"teknoloji" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التقنية
• التكنولوجيا
• التقنيات
• التكنلوجيا
• للتكنولوجيا
• تكنولوجيا
• التكنولوجية
• التقني
• تقنية
• التقنيه
• بالتكنولوجيا
• تقني
• الفن
• التقنيّة
• للتقنيات

Burada da gördüğünüz üzere eski bir teknoloji olan boya fırçası tekniği uygulanıyor.
ويمكنكم أيضاً الآن رؤية ، استخدام أسلوب قديم من التقنية وهي استخدام الفرشاة.

Şimdi, neden teknoloji eğrilerini yarı logaritmik eğriler olarak çiziyoruz?
الآن لماذا نرسم منحنيات التقنية على منحنيات شبه لوغاريثمية ؟

Bizi artırılmış gerçekliğin içine daldıran teknoloji geçmiş dünyaları canlandırıyor.
التكنولوجيا التي تغمرنا في الواقع المعزز يجلب الحياة لعوالم الماضي.

Ancak bunlar bilim adamları tarafından seçici eşleştirme ve genetik teknoloji kullanılarak üretilmiştir.
لكن هذه تم إنشاؤها من طرف العلماء باستخدام الاستيلاد الانتقائي مع التكنولوجيا الجينية.

Yine de atletleri ileri taşıyan tek şey teknoloji değil.
ومع ذلك، التقنية ليست العامل الوحيد الذي يدفع الرياضيين للأمام.

Birincisi, teknoloji benim gibi birçok genç kadının elinin altında.
أولًا أن التقنية في متناول اليد بالنسبة لشابات كثر مثلي.

teknoloji ne kadar ilerlerse, sürücüler daha az güvenilir olacak.
كلما كانت التقنية أفضل، كلما كان الإعتماد على السائق أقل.

Bildiğiniz gibi, teknoloji, kendini var eden insanları ve o dönemin kültürünü yansıtır.
كما تعلمون فإن تعريف التقنية يعكس طبيعة الناس وثقافة الشعب في ذلك الوقت.

Yapay zeka, internet reklamcılığından sonra gelen yeni bir teknoloji gibi görünse de
وقد يبدو أن الذكاء الاصطناعي بمثابة الخطوة التقنية التالية بعد الإعلانات على الإنترنت.

Ne tür bir teknoloji icat edebileceğimi düşünüyordum, bu teknoloji her gün kullandığınız eşyaları hackleyip onları interaktif hâle getirmeliydi.
لذلك كنت أفكر في نوع التقنية التي يمكنني ابتكارها لكي أتمكن من اختراق الأشياء التي تستخدمونها كل يوم وأجعلها تفاعلية.

Bu tip bir teknoloji milyonlarca aracı tek bir sisteme entegre edecek.
هذا النوع من التكنولوجيا سوف يدمج الملايين من المركبات في نظام واحد

Bunu yapabilmek için teknoloji yapay olduğu kadar insan da olmalı.
لذا لفعل ذلك، يجب أن تكون التكنولوجيا بشريّة بقدر كونها صناعيّة.

Aslında teknoloji bizlere aksi takdirde imkansız olan gökyüzü erişimi sağlar.
بالفعل تتيح لنا التكنولوجيا سبر السماء بشكل يبدو مستحيلًا بطرق أخرى.

Tüm tarih boyunca, güzellik ve teknoloji hakkındaki idealleri dışa vurmak için kullanıldılar.
لقد استخدمت على مر التاريخ للتعبير عن المثل العليا حول الجمال، حول التكنولوجيا.

teknoloji sektörüne döndük -- orada oldukça fazla inovasyon oldu.
تحولنا إلى قطاع التكنولوجيا كان هناك الكثير جدًا من الابتكارات

Çünkü onlara bu biçimi verecek şey teknoloji, doğa ve insan ortaklığı olacak.
لأن من سيشكل تلك الأشياء هي تلك الشراكة الجديدة بين التكنولوجيا والطبيعة والإنسانية.

Ya da belki teknoloji şu an tam ihtiyacım olan kişiyi bulmamı sağlayabilir.
ماذا لو تدخلت مجموعة من التقنيات لمساعدتي في الوصول للشخص الذي أحتاجه الآن؟

İnsanların "yüksek teknoloji" deyince "daha güvenli" olduğunu sanmaları çok komik.
كم هو مضحك أن يظن الناس أن التكنلوجيا الحديثة تعني الأمان

teknoloji ve toplumumuz için üç radikal değişiklik yapmamız gerek.
يجب علينا إجراء ثلاثة تغيرات جذرية للتكنولوجيا والمجتمع الخاص بنا.

Bu durumda değil, çünkü bu çevresel olarak çok sağlam bir teknoloji ürünü.
حسناً في هذه الحالة هو ليس كذلك لانها تكنولوجيا بيئية نظيفة مفيدة جداً

Mevcut üretim ile büyük teknoloji inovasyonları, üretimin büyük tekrar icadını gerçekleştirmek için bir araya gelseler ne olurdu?
ماذا لو كان التصنيع الحالي والابتكارات التكنولوجية الكبيرة جاءت معًا لصنع التجديد التصنيعي الكبير القادم

teknoloji laboratuvarı evdeki bilgisayarın geçmişini ve aramalarını inceledi birşey çıkmadı.
المعمل التقني فحص كل بحثه ونشاطاته في كمبيوتر المنزل لا شيء

teknoloji, ankastre elektroniklerin dokularını basmak gibi baş döndürücü olasılıklar dizisini önümüze seriyor.
وتفتح التقنيات مجموعة مذهلة من الاحتمالات، مثل طـباعــة الأنسجـة مع دمجهـا بدعامات تقنية.

Bu teknoloji tıpta, bilimde, seyahatte çığır açacak.
هذه التقنيه ستحدث ثوره فى الطب العلم السفر

- Çocuk teknoloji ustası ama korkmayın. Ben daha ustayım.
لكن لا تخف أنا شاطرة بالتكنولوجيا هل هذه كلمة ؟

Ve gidip yine bir teknoloji uzmanı bulmayın; sizden farklı olan birini bulun.
ولا تبحثوا عن صديق آخر تقني أيضاً ؛ حاولوا البحث عن أشخاص مختلفين.

Bu nedenle laboratuvarda yaptığım şey henüz gelişmekte olan deneysel teknoloji için daha iyi deneyimler tasarlamama yardım edecek sanat yaratmak.
لذلك، قد كنت أخلق في المختبر الفن كطريقة لمساعدتي على تصميم خبرات أفضل لمطلع التكنولوجيا.

Geri dönmemiz için gereken teknoloji hiçbir yerde yok.
إنّهم في غايةِ البعدِ عن مستوى التقنيّة اللازمة لعودتنا

Eric Knox'la tanışın. Parlak bir mühendis ve Knox teknoloji'nin sahibi.
هذا اريك نوكس، مهندس لامع ومؤسس نوكس للتقنيات