"telefon" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الهاتف
• مكالمة
• الهواتف
• اتصال
• الهاتفية
• هاتفه
• الاتصال
• التليفون
• هاتفها
• إتصال
• تليفون
• مكالمات
• اتصل
• اتصالاً
• الإتصال

Ve ben bunu çizim tahtasının her yerine koyarken telefon çaldı.
وبينما كنت أدرس في كلّ هذا على لوحة الرسم، رنّ الهاتف.

Peki ya çevre koruması akıllı telefon çağına göre tasarlansaydı nasıl görünürdü?
إذًا كيف كانت لتبدو حماية البيئة لو كانت مصمَّمة لعصر الهاتف الذكي؟

Günümüzden bir kaç yüzyıl önce de, iki yönlü haberleşmede devrim gerçekleşti. İletişim medyası: Önce telegraf, sonra da telefon.
كان هناك أبتكار في التواصل من جهتين الإعلام المحادثي ، أولا التلقراف ، ثم الهاتف وببطء ، حوارات برسائل نصية

2014 yılı Şubat ayı başlarında, Rusya'nın Kırım'ı işgal etmesinden birkaç hafta önce bir telefon görüşmesi Youtube'a kondu.
في بداية فبراير 2014، عدة أسابيع قبل أن تغزو روسيا شبه جزيرة القرم تمّ نشر مكالمة هاتفية على يوتيوب.

Ama beni en çok hayran bırakan şey, telefon teknolojisiydi.
ولكن الشيء الذي كنت مفتونًا به أكثر كانت تكنولوجيا الهواتف.

telefon hizmetlerini perakende satan yaklaşık 115.000 kişi var. Kendi muhitlerinde.
يوجد 115.000 شخص يقدّمون خدمات الهاتف بنظام تجارة التجزئة في أحيائهم.

Bundan sonra ben telefon, mektup ve evraklar aracılığıyla var olacağım.
من الآن فصاعدًا، سأتواصل معك فقط من خلال الهاتف والمستندات والرسائل

telefon olayinda ise is tamamen siz iyi egitimli Stratton çalisanlarima, katillerime kaliyor.
و في حالة الهاتف .. الامر يعود لكل واحد منكم فرسان المقدمة لدي

Hey adamım, bana krediden söz etme. Borçlarım telefon rehberi kalınlığında.
يا رجل لا تحدثني عن الديون لدي دين غليظ كدليل الهاتف

Evet, görüyorum. 406 dolarlık telefon faturamız var genelde 900'lü bir numaradan dolayı.
إننى أتحدّث عبر الهاتف أرى ذلك و لدينا فاتورة هاتف بمبلغ 406 دولاراً

telefon hatlarından, normal konuşmalardan daha çok sayıda dijital bilgi geçti.
الكثير من البيانات عبرت البلدان عن طريق الهاتف ، بواسطة المُحادثات

telefon olayinda ise is tamamen siz iyi egitimli Stratton calisanlarima, katillerime kaliyor.
و في حالة الهاتف .. الامر يعود لكل واحد منكم فرسان المقدمة لدي

Şerif ile bir telefon görüşmesi yaptım. Birimin başına benim geçmemi istiyor.
لقد أنهيت للتو الحديث على الهاتف مع مدير الشرطة أن أدير الوحدة

Bugün iki dakikalık telefon görüşmesi ile yarım günlük emek tasarrufu ediyoruz.
اليوم هم يختصرون نصف يوم من العمل في مكالمة هاتفية لاتتجاوز الدقيقتين.

Röportajdan sonra bir telefon aldım gayet huysuz sesli bir kadın
و لكن بعد المقابلة، تلقيت مكالمة تلفونية، بصوت أنثوي أجش جداً،

Lanet olası telefon numaraların ve güneş gözlüklerin için beni ofise yollamaktan..
أريدك أن تتوقف عن إرسالي للمكتب اللعين من أجل أرقام الهواتف اللعينه

telefon şirketinden birini bul ve beni en son kimin aradığını öğrenmeni istiyorum.
أريدك أن تتصلي بشركة اللاسلكي و اجعليهم يكتشفون من أجرى آخر اتصال بي

Üzgünüm, ama annem telefon konuşmaları yüzünden tamamiyle patlamaya hazır durumda.
أنا اسف لكن امي قد اعلنت الحرب تماما بشأن المكالمات الهاتفية

Ama telefon kayıtlarına göre ölmeden hemen önce üç arama yapmış.
لكن سجلات هاتفه تظهر أنه أجرى ثلاث مكالمات قبل وفاته مباشرةً.

O soğuk kahve dolu fincan bana, telefon edildiği sırada bürosunda olamayacağını söylüyor.
ذلك الكوب من القهوة أخبرنا أنه لم يكن في مكتبه وقت إجراء الاتصال

Çok aradım, ama telefon meşgûldü. Sen de, ablan da çok gevezesiniz.
حاولت الاتصال بكم لكن التليفون كان مشغول انت و اختك بالتاكيد ثرثارين

telefon numarasını değiştirmiş. Biri hariç bütün kredi kartlarını iptal ettirmiş.
إنها تغير رقم هاتفها,و تلغي كل بطاقاتها الائتمانية ما عدا واحدة

Birkaç ay önce bir telefon geldi çalıştığım yerdeki bakımevlerinden birinden.
منذ بضعة اشهر جائني إتصال هاتفي من دار للمسنين أعمل به

Lokomotifte bir telsiz ve aşağıda jetonlu bir telefon var.
هناك راديو في القاطرة و تليفون عمومي بالأسفل في الصالة

Ve o yayınlandığında beraber olduğum o insanlardan telefon alıyorum ve bana kendilerini tebrik eden yüzlerce arama aldıklarını söylüyorlar.
وعندما تم بثة تلقيت مكالمات من جميع الرجال الذين كنت معهم جميعهم يقولون لي أنهم تلقوا مئات من المكالمات تهنئتهم.

Ne zaman benimle konuşmak istersen... telefon aç... ve telsizimi açmamı söyle.
وقتما تشاء التكلم معي، اتصل بي على الهاتف، واطلب مني أن أشغّله

Asansörden indiğimiz an, korumam telefon ederek tüm binayı kapattırdı.
حال خروجنا من المصعد، أجرى حارسي اتصالاً لإقفال المبنى بأسره

Bir yıl sonra. Ama ayda bir telefon görüşmesi yapabilirsiniz.
بعد سنة , ولكن يمكنكم الإتصال مرة واحدة في الشهر