"telsiz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الراديو
• راديو
• اللاسلكي
• لاسلكي
• الإرسال
• مذياع
• المذياع
• لاسلكية
• الإتصالات
• اللاسلكى
• لاسلكى
• جهاز إرسال
• الإذاعة
• الإذاعي
• الإذاعية

Görev başında uyuyan bir telsiz operatörüne vurduğum için atıldım.
أنا مأمور لضرب مشغل الراديو الذي سقط نائماً في موقعه

Kaptan, telsiz'den Vossler, efendim. Nefes almaya başladı. Çok çok yakınız.
كابتن ، أنا فوسلر سيدي أعتقد أنني على وشك إصلاح الراديو

Lokomotifte bir telsiz ve aşağıda jetonlu bir telefon var.
هناك راديو في القاطرة و تليفون عمومي بالأسفل في الصالة

Elektronik olan herşey kapanır, telsiz ve helikopterler de dahil.
وعطّل كل الأجهزة الإلكترونية من بين ذلك المروحيات وأجهزة اللاسلكي

Koğuşa telsiz radyo verdi ki müzik ve haberleri dinleyebilsinler.
وقامت بمنح لاسلكي للجناح حتى يتمكنوا من الإستماع للموسيقى والأخبار

Ay'ın uzak tarafı ile olan telsiz bağlantısının kesileceği ana geldik.
أعتقد أنهم على وشك أن يفقدوا الإرسال . على الجانب البعيد من القمر

Ben bir telsiz operatörüyüm ve sanırım bir soygun gerçekleşmek üzere.
نعم أنا ُمشغل الراديو , وأعتقد أنه هناك عملية سطو تنفذ

Filikaları bırakmak ve tüm telsiz iletişimini kesmek zorunda kalmışlar.
تحتم عليهم فصل قوارب النجاة وجميع إتصالات الراديو تم إيقافها

telsiz konuşmalarına göre yakındaki bir hedefin daha araması tamamlandı.
الراديو الأمني لفرق البحث يقول بأنهم أنهو منطقة قربية لمكاننا

Sly, dizüstünün kasasını aç, Happy de telsiz cihazını yapsın.
خبيث، وفتح غلاف الكمبيوتر المحمول وثم، سعيد، وبناء جهاز الراديو.

1.4 milyar adet çok pahalı, verimsiz telsiz baz istasyonlarına sahibiz.
لدينا 1.4 مليون محطات راديو خليوية غير كفؤة مركبة و موزعة بطريقة باهظة

Uydu telefonuna gücümüz yetmediği için yüksek frekanslı bir telsiz almıştık.
لم نستطع حمل هاتف يعمل بواسطة الأقمار الاصطناعية، لذلك أمتلكنا راديو ذا تردد عالي.

Polis arabasında bir telsiz vardır herhalde, değil mi?
لابد من وجود راديو داخل سيارة الشرطة أليس كذلك ؟

Ama telsiz menzili dışında olmamızın imkan ve mümkünatı yok.
لكن من المستحيل هذا لقد كانوا خارج نطاق تغطية اللاسلكي

Kamu malına zarar raporu yazıyordum, 2-6-1'den telsiz gelinceye kadar.
تلقيت بلاغ عن عمليه تخريب وعندما جاء النداء الي اللاسلكي

telsiz teleskop cebime koyduğum dijital kamera.
أما التلسكوب اللاسلكي كان كاميرا رقمية وضعتها في جيبي.

telsiz telefon faturasına bakıyordum dün gece.
اسمع، تفقّدت فاتورة جهاز لاسلكي ليلة أمس

- Ona yardım bulmalıyız, derhal. - Tarayıcının kamyonunda bir telsiz var.
ـ يجب أن نأخذه بسرعه ـ في شاحنة المنقب لاسلكي

Bu şey gece 02:00 de durana kadar birilerinin telsiz yayınını duymasını ümit ederek beklemek istemiyorum.
أنا لا أريد الجلوس إنتظارا و أملا أن يسمع شخص ما الإرسال عندما يتوقف هذا الشئ عن العمل قبل الصباح

Harita yok. Gidecek bir yön ve telsiz yok. Sen onu buldun.
من دون خريطة أو إحداثيّات أو مذياع وتتمكني من إيجاده.

Elektrik sisteminde bir arıza olmuş ve telsiz dahil tüm aletler devre dışı kalmış.
تعرض لنظام كهرباء معطل وأجهزة المذياع أوقفت

telsiz sinyalleri. Yüz on sekiz derece, dört dakika, altı saniye doğu.
مجموعة إشارات لاسلكية ، 118 درجة أربع دقائق ، ست ثواني شرقاً

Komuta/Telsiz: Ani mesaj geldi. Acil durum mesajı.
من الإتصالات للتحكم نحن نتلقى رسالة طوارئ

Öyle olsa bile, telsiz sadece sefer amaçlı...
و على اى حال, اللاسلكى هنا يستخدم لأغراض الملاحة فقط

Tokyo'dan Amiral Yamamoto'ya gönderilen bir telsiz mesajı aldık.
اخترقنا اتصالا لاسلكى من طوكيو الى ادميرال ياما موتو

- Yanınızda telsiz var mı?
هل لديكم جهاز إرسال أو شئ للاتصال بالخارج ؟

Cezaevi kameraları, ...telsiz konuşmaları, alarmlar, şahitler hepsinin halledilmesini istiyorum.
كاميرات السجن أحاديث الإذاعة ، و أجهزة الإنذار والشهود أريد إحتواء كل هذا

Efendim, telsiz susmasını iptal edersek dinleyen herkes mevkiimizi bulabilir.
سيدي، إذا، كسرنا صمتنا الإذاعي سننشر إتجاهنا لأي أحد يستمع

telsiz konuşmalarını dinle. Belki yerlerini buluruz.
تفحص الموجات الإذاعية رُبَّمَا حصلنا على مواقعِهم.