"teorim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نظرية
• نظريتي
• نظريّة
• النظرية
• النظريات
• نظريه
• نظريات
• نظريتى
• نظريّتي
• نظرياتي
• فرضية
• النظريه
• نظرياتى
• هذه النظريّة

Onu sadece bizim görebilmemizle ilgili bir teorim var. Duymak isterim.
حسنا لدي نظرية لماذا نحن الثلاثة فقط من نستطيع رؤية الكوخ

Duymak istersen bir teorim var. Galiba o bir hırsızdı.
لدي نظرية, إذا كنت تريد سماعها أعتقد أنها كانت لصة

- O pisliğin neden ortaya çıkmadığına dair bir teorim var.
أتعلم ؟ أن لدي نظرية عن سبب عدم ظهورهذا الوغد مايكل

Benim bilgisayar oyunu teorim o kadar aptalca görünmüyor artık.
أظن أن نظريتي حول لعبة الفيديو لم تعد تبدو بلهاء

İnsanların neden hayatta çıkmaza girdiklerine dair bir teorim var.
لديّ نظريّة حول سبب شعور الناس بأنهم عالقون في حياتهم.

Aslında bu kutuyu nasıl patlattığına dair bir teorim vardı.
أتعلم أني عرفت كل النظرية عن ترتيبك لهذا الصندوق ؟

Gözlük takan erkeklerle ilgili bir teorim var.
لدي نظرية في الرجال الذين يرتدون النظارات

Ayrıca kazanmak için oynayanlara dair bir teorim var.
و بجانب ذلك، لدي نظرية تجاه الأشخاص الذين يلعبون للفوز

Bir sürü şey yapmış olabileceğinize dair teorim vardı.
أجل لدي نظرية نجحت في تفسير كل ما خططت له

Bir teorim var, pek bilimsel değil ama baş dönmesinin sana sıkıntı verdiği anlar yarı hipnotik bir hale giriyorsun.
إن لدى نظرية إن كانت لا تقوم على أسس علمية سليمة ففى كل مرة تصاب بحالة دوار تدخل فى حالة شبه خارقة للطبيعة

Doktor, tüm bu intiharlar hakkında yeni bir teorim var.
دكتور ، لدي نظرية جديدة حول كل هذة الإنتحارات

Seni heyecanlandıracak kadar çekici biriyle olmalısın. Benim teorim budur.
لديّ نظرية تقول، أنّه ينبغي أن تكوني مع شخص حسن المظهر كفاية حتى يثيرك.

- Olan biteni daha kendim tam anlamamışken, Başmüfettiş, nasıl bir teorim falan olabilir?
و كيف بإمكاني أن أكون نظرية ان لم يكن بإمكاني معرفة ماذا حصل فعلاً

O bir deney değil. -Hastalığının ne olduğuna dair bir teorim var.
ليست فأر تجارب عندي نظرية منطقية عم أصابها

Benim... size sunacak farklı bir teorim var, efendim.
أنا لدي نظرية مختلفة لعرضها عليك يا سيدي

Konuştuğumuz dükkan sahiplerine göre yok ama benim bir teorim var.
ليس طبقا لاصحاب المحلات الذين تحدثنا اليهم ولكن لدي نظريتي الخاصة

Henüz tam manasiyla bir teorim yok iste bu yüzden arastirmaliyiz.
حسناً، ليس لديّ نظريّة بعد، لهذا السبب نُريد التحقيق في ذلك.

Bir teorim var ama hiç umursama.
إليكم هذه النظرية التي عليكم تجاهلها بالكامل.

Korkarım gelişim bozukluğu için hâlâ bir teşhis koyamadım fakat birkaç teorim var.
أخشى أنه ليس لدي التشخيص المناسب لنمّوه الغير منتظم، لكن لديّ بعض النظريات

Affedersin. Şöyle bir teorim var;
أسفه , لدى نظريه عن كلما تقلق بخصوص الوقت كلما يمر أبطأ

Birkaç teorim var.
أنا عندي بضع نظريات.

Sandık odasında ıslak bir halat bulduğumda teorim doğrulanmış oldu.
تم تأكيد نظريتى عندما وجدت حبل مبلل فى غرفة المعدات.

Varildeki kızların katiliyle ilgili olan teorim bir yere çıkmadı.
لم تأتِ نظريّتي عن قاتل فتيات البراميل بنتيجة

Favori teorim değil ama hoşuma gitti.
انها لَيس أكثر نظرياتي شعبية، لكني أحب هذه النظريه

teorim, sırrına dair birilerine güvenmediğin sürece,- gerçekten yaşayamazsın.
تقوم نظريتي علي فرضية أنه لا يمكن أن تعيشي .. أعني تعيشين بحق حتي تتأمنين شخصاً علي سرك

Evcil hayvan teorim için.
ألأمر يتعلق باحدى نظرياتى

Birinin en güçlü teşkilatlardan birine sızıp daha düne kadar hiç var olmayan bir ajanı oraya eklediğine dair çok çılgınca bir teorim var.
لذا، لديّ هذه النظريّة الجنونيّة أنّ شخصًا ما اخترق أحد أقوى الوكالات في العالم وأكثرها سريّة وأنشأ هويّة موظّف لم يكُن موجودًا حتّى الأمس.