"uyarı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تحذير
• إنذار
• التحذير
• تحذيرية
• تحذيراً
• الإنذار
• انذار
• كتحذير
• تحذيرا
• تحذيرات
• التنبيه
• التحذيرات
• تحذيرًا
• ملاحظة
• بتحذير

Şehirlerde ve kırsal kesimlerde birazdan olacaklara dair bir uyarı yok.
في المدن والريف بالأسفل لا يوجد تحذير مما على وشك الحدوث

Paul Avery'nin araştırması kendisine Zodiac'tan "Sen öldün!" yazılı bir uyarı ödülü kazandırdı.
تحقيق بول أفيري ادي به لنيل الوسام رسالة تحذير من الزودياك أنت ملعون

Hayır size söylüyorum, konuşma yok, uyarı yok, hiçbir şey yok.
لا، إنني أقول لك، لا إشاعات أو تحذير أو أي شيء

Arkadaş grubunu gözlemleyerek bu insan topluluğu içerisinde yaklaşan salgın için 16 günlük bir erken uyarı zamanı elde edebildik.
من خلال مراقبة مجموعة الأصدقاء يمكننا الحصول على إنذار مبكر بـ ١٦ يوم لتفشي وباء في هذه المجموعة من السكان

Asıl uyarı, ortada önemi fazla ve önemi az insanların olması.
التحذير الحقيقي أن هناك ناس من يهتمون أكثر ومن يهتمون أقل

Ve sanırım ona uyuşturucunun tehlikeleriyle ilgili sıkı bir uyarı vermek üzereyim.
كما أعتقد أني بصدد ارسال تحذير صارم إليه، من مخاطر ادمان المخدرات.

Artık bir sınırdan daha fazlası olduklarını biliyorlar. Elfler'in geçmemesi için bir uyarı.
الآن أعرف أنها ليست مجرّد حدود، فهي بالأحرى تحذير من التعدّي على الجان.

Vuran kişi hiç uyarı vermiyor, Dunning'e ofiste ne yaptığını sormuyor.
القاتل لم يعطيه تحذير لم يسأل داننيج ماذا يفعل في المكتب

Bize insanlığın en kötü kabusundan koruyacak erken uyarı sistemi gerekli.
نحتاج لنظام تحذير مبكر ليحمينا ضد الأشياء التي تكون أسوأ كوابيس البشرية.

Ve bugüne kadar, Star Wars Kid sayfasının en tepesinde çocuğun gerçek adının kullanılmayacağı ile ilgili bir uyarı var.
وحتى هذا اليوم، صفحة طفل حرب النجوم لديها تحذير في الأعلى على اليمين يقول أنه لا يمكنك وضع أسمه الحقيقي على الصفحة.

Eğer başkalarını da etkileyecek bir şey yapıyorsam, bu yöntem ile bu "şey"in toplulukta yayılmasıyla ilgili erken uyarı ya da erken belirleme sağlayabiliriz.
إذا كنت ميالاً لفعل شيء يؤثر على الآخرين المحيطين بي هذا الأسلوب قد يكون تحذير مبكر ، أو كشف مبكر حول التبني داخل السكان

Bir uyarı yapılmaksızın, acımasız bir fatih tarafından saldırıya uğradı.
تمت مهجامتها من غير أي تحذير من قبل قوة غازية عديمة الرحمة

Havlama sinyali. Bu bir uyarı. Derhal Albay'a bilgi verin.
أنها إشارة نباح أنها إنذار يجب نقل هذا إلى الكولونيل

Bir kez daha söylüyorum. Bu son uyarı. Silahını at.
سآمرك مرةً أخرى فقط، وهذا آخر إنذار لك، ارمِ أسلحتك.

Bir an önce Hava uyarı ve Kontrol birimlerini konumlandıracağız.
سنضع نظام التحذير الجوي المسبق في المكان بأسرع وقت ممكن.

Bu hafta konferansın geri kalanı boyunca bu cevabı yararlı bir uyarı olarak kabul edeceğiz.
أعتقد أننا سوف نأخذ هذا التحذير مأخذ الجد لبقية مؤتمرنا لهذا الأسبوع.

Bir yüksek öğrenim ürünü satın aldığınızda tüketicinin seçmesini, bilerek karar vermesini sağlayan bir uyarı etiketi olması gerekir.
عندما تشتري منتجاً تعليمياً عالياً، لابد أن تحصل على علامة تحذيرية تسمح للمستهلكين بالإختيار، واتخاذ خيارات مدروسة.

Sanki, hastalık biletini almak yerine sadece bir uyarı almalıydım çünkü ilahi taraftaydım.
ربما وجب علي أن أتلقى تحذيراً عوضاً عن التذكرة الفعلية فأنا في موقع القوة

Ve dünya genelinde uydular ve uyarı sistemleri Bangladeş gibi sel eğilimli alanlarda hayat kurtarıyor.
وحول العالم، فإن الاقمار الصناعية وأنظمة الإنذار المبكر تقوم بإنقاذ الحياة في الاماكن المعرضة للفيضانات كبنجلادش.

Eksozomlar, kanserin gelişiminde erken uyarı sistemi sağlayan önemli biyobelirteçlerdir
الأكسوزومات هي مؤشرات حيوية مهمة التي توفر نظام انذار مبكر لتطور السرطان.

Xe-Is arkadaşlarınızı aldıktan sonra,... ..bana dik duran suyun çemberinden bir ok atmamı söyledi sizin türünüze bir uyarı olarak.
بعد ذلك اخذ زايوس أصدقائك، أخبرني ان ارمي سهم خلال دائرة الماء الراكد كتحذير إلى قومك اعتقد بأنكم لم تفهموا

İki hafta önce kadına evinde saldırmış ve bir uyarı vermiş.
قبل اسبوعين هاجمها في منزلها واعطاها تحذيرا , والان هي ميتة

Bunun üzerine bir uyarı koymalılar sigaraların üzerine koydukları gibi.
يجب عليهم ان يضعوا تحذيرات هل هذه المنتجات

Ve sonra son olarak programcı kalp krizi geçirdiğiniz seviyeyi uyarı seviyesi olarak ayarlayacak.
ثم أخيرا ، سيقوم مبرمج بتحديد مستوى التنبيه و هو المستوى الذي يدل على أنك مصاب بنوبة قلبية

Bu seferlik ucuz kurtuldun ama bundan sonra başka uyarı olmayacak.
سأتركك الآن بسلام , لكن لن يكون هناك المزيد من التحذيرات

O saat 9’da okula gitti fakat öğretmeninden bir uyarı almadı. Çünkü öğretmen de programı izledi.
أتى عند الساعة، ولم يستلم تحذيرًا من أستاذه، لأن أستاذه قد قام بمتابعة البرنامج.

Güvenlik ve Ticaret Kurulu'ndan bir uyarı daha alırsam, yemin ederim ki her şeyi yakıp, şirketi Cayman Adaları'na taşıyacağım.
أقسم , غذا وصلتني ملاحظة أخرى من إس إي سي سوف أحرق الكومة كلها و أنقل هذا الشيء لكايماس

Tanrı bana uyarı gönderecek olsaydı bunu çok uzun zaman önce yapardı.
اذا اراد الله ان يبعث لي بتحذير كان عليه ذلك منذ زمن