| Biraz uyu ve Leslie seni görmeden önce o giysileri de çıkar. | Open Subtitles | اذن, خذ قسطا من النوم, وقم بتغيير ملابسك هذه قبل مقابلة ليزلى |
| Sen gidip biraz uyu Charlie. Bunları ben hallederim. | Open Subtitles | عد إلى بيتك و نم يا تشارلى أنا سأنهى هذه التقارير |
| Merak etme, Butch. Her şey yoluna girecek. Hadi uyu. | Open Subtitles | لا تقلق بوتش.كل شىء سيصبح على ما يرام اخلد للنوم |
| Nerede uyursan uyu. Bana zaman vermeliydin. | Open Subtitles | .نامي في أي مكان تريدينه .كان يجب أن تعطيني بعض الوقت |
| biraz uyu, tamam ? yarın başka uzun bir gün olacak. | Open Subtitles | نام جيداً لان غداً لدينا اعمال كثيرة وكبيرة |
| Onlar gittikten sonra birkaç saat uyu mutlaka, tamam mı? | Open Subtitles | تأكد بأن تحضى بساعات قليلة من النوم عندما يذهبوا, حسناً؟ |
| Sana laf atan olursa hiç cevap vermeden yat, uyu. | Open Subtitles | إن قال أحد أي شيء فلا تجيبي واخلدي إلى النوم |
| - Aynen öyle. Eve git, dizine biraz buz koy ve uyu. | Open Subtitles | اذهب إلى المنزل وضع بعض الثلج على ركبتك وخذ قسطًا من النوم. |
| Evime taşın. Bizle yaşa. Temiz çarşaflar üstünde uyu. | Open Subtitles | انتقل الى منزلي، عش معنا نم تحت اغطية بيضاء نظيفة |
| Ayak falına bakıyorum. Şimdi çeneni kapat ve uyu. | Open Subtitles | أقرأ البخت بقراءة تجاعيد الأقدام الآن، أسكت و نم |
| Bu yavruyla, Kansas City'e ulaşacağız. Sen sadece birazcık uyu, çünkü Kansas'a giden yoldayız! | Open Subtitles | فقط نم قليلا لاننا فى طريقنا الى مدينه كنساس |
| Bırak onu ve yat uyu. Sabah erken kalkmak istiyorum. | Open Subtitles | ضعه ارضاً واذهب للنوم يجب ان نستيقظ مبكراً في الصباح |
| Vahşi atlarla takılmak istemiyorsan ahıra geri dön ve yatıp uyu. | Open Subtitles | فإذا كنت لاتريد الركض ومجاراة الخيول الراكضة فعد للحظيرة واخلد للنوم |
| Biraz uyu Yeni Gün. Sabah konuşuruz. | Open Subtitles | اخلدي للنوم ابيرنغ داي سنتحدث بذلك صباحا |
| Evlen, sade bir tören yap, git evine, uyu. | Open Subtitles | تزوجي، في مراسم هادئة وبعد ذلك اذهبي إلى البيت و نامي. |
| Lütfen. Benimle uyu. Cici kız ol. | Open Subtitles | أرجوك نامي معي في الغرفة , كوني فتاة صالحة |
| Biraz uyu. Belki yarın sabah farklı hissedersin. | Open Subtitles | ارجوك فقط نام الليلة لعلك تنسى ذلك في الصباح |
| Gel bakalım, babanın yatağında uyu. Yerde yatmak yok, tamam mı? | Open Subtitles | نام في سرير أباك لايمكن أن تنام على الارض, حسناً؟ |
| Her ne yaptıysan vur kafayı uyu. Sabaha kadar bekleyebileceğinden eminim. | Open Subtitles | أيًّا يكُن، عليك أن تنام وتؤخّره، أوقن أن يمكن تأجيله للصباح. |
| - Şehirdeki önemli tüm kişilerin telefonunu dinliyoruz. Git biraz uyu. | Open Subtitles | لدينا أشرطة مسجل عليها مكالمات التليفون الأخيرة اذهب أنت ونم قليلاً |
| Sadece dinlenmen gerek. Sadece biraz uyu. Seninle konuşmayı seviyorum. | Open Subtitles | يجب أن تحاولي أن ترتاحي حاولي أن تنامي قليلاً |
| O yüzden rahat uyu. | Open Subtitles | ولا نقص في الأحباء إليكَ ليُهددون لذا، نَم جيّدًا |
| uyu. Burda kalıyom, çakıp gidecem. uyu, cici, uyu. | Open Subtitles | نامى انا من العائلة نامى ياجميلة نامى |
| İyi uyu koca oğlan tamam mı? Baban çok yakında seni görecek. | Open Subtitles | نوم مريحاً, أيها الرجل الكبير والدك سيراك قريباً |
| Pekala, iyi geceler. Güzel uyu. Dikkat et, tahtakuruları ısırmasın. | Open Subtitles | عمت مساءً ، نوماً هانئاً ولا تدع الحشرات تعضك |
| Bak, çok geç, sen git uyu | Open Subtitles | تأخر الوقت ، إذهبي إلى السرير ونامي جيدا |
| Bu şişliğe yardım edecek ama uyurken ayağını yüksek tutman gerek bu yüzden altında yastık gibi bir şey koyarak uyu, tamam mı? | Open Subtitles | هذا سيساعد مع التورم، لكن عليكِ أن تنامين وقدمك مرفوعة، لذا عليك أنت تضعين مخدة أو شيئاً ما تحتها، حسناً ؟ |
| Hadi okuldan önce birkaç saat uyu, tamam mı? | Open Subtitles | فلتذهبي لتنامي بضعة ساعات قبل المدرسة، اتفقنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 