"vücut" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجسم
• الجسد
• جسم
• جسد
• الجثة
• جسمك
• للجسم
• جسده
• جسمه
• جسدك
• جسدها
• جسدي
• درجة
• جسمها
• جسمي

Daha sonra bunu hücrelerine parçalarız, ve bu hücreleri vücut dışında çoğaltırız.
ثم نقوم بفصل هذه الخلايا عن بعضها البعض، ونقوم بزراعتها خارج الجسم.

Nöronlar çok fazla enerji harcadığı için vücut büyüklüğü ile nöron sayısı arasında bir seçim olması gerektiğini bulduk.
و الذي وجدناه هو أن بسبب تكلفة الخلايا العصبية المرتفعة، هناك تقايض بين حجم الجسم و عدد الخلايا العصبية.

Bana gelince, tabi ki, vücut dilime tamamen inanmam lazım.
و بالنسبة لي طبعا علي ان اثق تماما بلغة الجسد

Ama öte yandan, bildiğimiz üzere, vücut dili yalan söylemez.
ولكن من ناحية ثانية الجسد لا يكذب كما نحن نعرف

Bu transfer yüzünden birkaç yıl Orochimaru-sama vücut transferi gerçekleştiremeyecek.
والآن جسم أوروشيمارو لن يكون قادرًا على التغير لبعض أعوام

birçok sebep bulunuyor. Sosyal bilimciler, vücut dilimizin veya başkalarının vücut dillerinin kişinin yargı mekanizmasındaki etkilerini incelemek için çok zaman harcadılar.
صحيحة للنظر الى ذلك ، لذا قضى علماء الاجتماع الكثير من الوقت يفحصون تأثير لغة جسدنا أو لغة جسد الاخرين على أحكامنا

Peki vücut yaşlanırsa ya da hastalanırsa bu beyni etkiler mi?
وبالتالي، إن كان لتقدم الجسم بالعمر أو مرضه تأثير على الدماغ؟

vücut bu gibi problemlerden olabilecek her riski yok ederek kaçıyor.
ويتجنب الجسم هذه المشكلة عن طريق إزالة كل المخاطر المحتملة ببساطة.

Bu kıyafetler vücut ısısını izole ediyor, ve adamlarımızı görünmez yapıyor.
هذه البزات تعزل حرارة الجسم ما يجعل الفريق خفيا بالنسبة للمخلوق

vücut ağırlığı için 10 miligram enjekte edilmesi vücudun tamamını hemen felç ediyor.
لكل 50 باوند من وزن الجسم فهو يسبب شلل وعجز تام على الفور

vücut paramparça oldu. Onun için Megatech'ten yeni bir vücut alacağız.
الجسم مقدر بدزينه من السنتات سنحصل على اخر من التقنيه العاليه

Zihnin vücut üzerindeki gücünden keyif alıyorum. Bu yüzden bu işi yapıyorum.
أنا أحترم سيطرة العقل على الجسم لهذا أنا أفعل ما أفعله الآن

Esit miktarda kokain, testosteron ve vücut sivisiyla hirs dolu timarhane gibiydi.
كان منزل مجانين احتفال طمع مع الكوكايين و التستوسترون و سوائل الجسد

Ölümden sonraki ilk saatte vücut ısısı 1,5 derece düşer.
تنخفض درجة حرارة الجسد درجتين في الساعة الأولى بعد الوفاة

Yüz ya da vücut dili, kelimelerin söylediğinden fazlasını anlatır.
لغة الوجه و الجسد تقول عنا أكثر مما تستطيعه الكلمات

Bilirsin işte, böyle bir vücut olunca aynı zamanda beyne sahip olamıyorsun.
تعلمين ، مع جسم جميل كهذا لا تحصلين على عقل ذكي أيضاً

Söylesene, eğer zarar görmemiş bir vücut bulursam, beni ona ekleyebilir misin?
أخبرني، إذا إستطعت أن أجد جسد غير تالف . هل يمكنك لصقي؟

Yerel haberlerde, 14 saat içinde ikinci vücut North Beach'te bulundu.
في الأخبار المحلية , الجثة الثانية وجدت خلال 14 ساعة على الشاطئ الشمالي

Çünkü vücut o antibodileri sadece o kan grubundaysan üretir.
بل نفحص أضداد الزمرة هذا لأن جسمك يصنع من الأضداد

Sadece iki damla. vücut yanlışlıkla embriyoyu istenmeyen, yabancı bir madde olarak belirler.
فقط قطرتان، للجسم عن طريق الخطأ ويحدد الجنين كمادة غريبة غير مرغوب بها

Genç kral öldüğünde papazlar ona sihirli bir vücut oluşturmak için araştırdılar.
عندما مات هذا الفرعون الصغير كان فكر كهنته منصباً على تخليد جسده

Tuhaf vücut şekli avına yaklaşırken, onu ufuk çizgisinin altında tutar.
عند الملاحقة، يَبقي تحت الأفقِ وربما ساعده عليها شكل جسمه الغريب.

Ama senin vücut ısın oradaki sıcaklığı yükseltiyor. Bu etkiyi taşımaya meyilliyim.
ولكن حرارة جسدك ترفع من درجة الحرارة إن لديّ هذا التأثير عادة

vücut dilindeki sakinliği ve duygusal olarak tatmin hissini farkettiniz mi?
لاحظوا لغة جسدها المسترخي الإحساس العام الذي يدل على الإرتياح العاطفي

Dünyanın her yerinden güzel nesneler buluyorum ve onları tüm vücut şeklimi kaplayan bir taban katmanı üzerinde 3 boyutlu duvar kağıdına basıyorum,
أجد الاشياء الجميلة من حول العالم وأحولهم إلى منسوجات ثلاثية الابعاد فوق طبقة تغطي شكل جسدي كله

Bir geko kertenkelesi tüm vücut ağırlığını bir parmağı ile taşıyabilir.
إن بإمكان الوزغة أن تدعم وزن جسمها الكامل باصبع واحد.

Ve bu su tankında vücut ısımın düşmesini umut ederek bekledim.
وبقيت داخل ذلك الخزان متأملاً أن حرارة جسمي ستبدأ بالإنخفاض