"vaat" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الوعد
• وعدت
• الوعود
• الموعودة
• الواعدة
• وعدتني
• وعود
• الواعد
• الموعود
• الميعاد
• وعدتنا
• وعدني
• واعد
• وعدك
• وعدنا

Bu hafta, yepyeni bir malzemeden tasarladığın... küresel başarı Vaat eden... çığır açacak bir ayakkabı modeli büyük bir şaşaayla tanıtıldı.
من الوعد بمستقبل عالمي مرتبط بحذاء يدوى صداه في العالم و هو تصميمك مع شكل جديد تماماً يظهر مع نفخ الأبواق

Aslında, böyle bir Vaat karşılığında 10.000$'lık bir ödeme aldığınızı ifade etmiştiniz, değil mi?
في الواقع,أنتي شهدتي أنكي قد أكدتي هذا الوعد بأخذك لمبلغ 10,000 دولار, صحيح؟

Haklı olduğu noktalar var Sağlık konularına önem vereceğinizi Vaat etmiştiniz.
إن له وجهة نظر لقد وعدت من قبل أن تركز على الصحة العامة

- Eğer izin verirseniz sizinkilerden daha fazla önemli sonuçlar Vaat eden işler yapmaya gideceğim.
حسنا فلتعذرني فأنا ذاهب لأعمل على الوعود تعني النتائج مقابل ما تعملينه أنت والذي لا يوجد

Sιğιrlarιnι batιya getirdin, ama sana Vaat edilen toprak burasι mι?
احضرت قطيعك غربا ، ولكن هل هذه هي الارض الموعودة ؟

En umut Vaat eden çözüm, besin zincirinin altlarına bakmak olabilir.
أحد أكثر الحلول الواعدة هو بالاتجاه نحو الأسفل في السلسلة الغذائية.

Vaat Şehri başarılı olmalı. Her şey buna bağlı.
مدينه الوعد لابد ان تنجح كل شىء يتوقف عليها

Baba, cennetin dünyaya gelmesi için neler olması gerektiğini açıklıyor, ve Vaat Şehri, bunların başladığı yer.
ابى انها تشرح ما يجب ان نفعل لجعل الجنه تاتى الى الارض ومدينه الوعد هى البدايه

Birisinin polis kordonunu geçtiği ve Vaat Şehri'ne girdiği haberini alıyoruz.
جائنا تقرير ان شخص ما تمكن من عبور خطوط البوليس ودخل مدينه الوعد..

Kızım, Vaat Şehri'nde. Sadece onu kurtarmak istiyorum.
اينتى فى داخل مدينه الوعد انا اريد ان اخرجها

Şu anda, bildiğiniz gibi, Jordan Collier Vaat Şehri dediği bir yerde kendi ayrı toplumunu yaratarak yeteneği olanlarla olmayan insanlar arasındaki ayrımı daha da genişletiyor.
الان كل ما اعرف ان جوردان كوليير يخلق مجتمعه المنفصل فى مكان يطلق عليه مدينه الوعد يزيد اتساع الفجوه

Nezleden kansere kadar her şeyde kullanılacak yeni ilaçlar Vaat ettin.
لقد وعدت بايجاد العديد من العلاجات لأمراض الزكام وحتى السرطان

- Teneke Adam'a vereceğini Vaat ettiğin kalp nerede?
ماذا عن القلب الذي وعدت به الرجل الصفيح؟

Faydalı olabilir ve eskiden aldığın övgüleri hak ettiğini umut Vaat eden birisi olduğunu gösterebilirsin.
يمكنك أن تكون عونـاً لنـا هنا و ترينـا أنك ما زلت تستحق كل هذا المديح و الوعود المبكرة

Dürüst olmam gerekirse, Vaat edilmiş ülkeyi seni inandırdığım kadar iyi bilmiyorum.
..حسنُ ان كانت الحقيقة ستُقال أنا لست متشوقاً للأرض الموعودة كما ذكرت

Kağıt elektroniği, materyal biliminin en umut Vaat eden alanlarından biri, çünkü bize ucuz ve esnek elektronik malzemeler üretme imkanı veriyor.
لكن الكترونيات الورق واحدة من اكثر الفروع الواعدة في علم المواد في ذلك هي تمكننا من صنع الكترونيات ارخص ومرنة.

Bana bilinçaltımın balta girmemiş ormanlarında bir tekne gezisi Vaat edilmişti.
فقد وعدتني برحلة على قارب صغير في غابات اللاوعي الخاصة بي

Bitap düşmüş halkına mükafat değil ağır sanayi için daha fazla çalışma, daha fazla 5 yıllık plan Vaat etti.
لم يقدم وعود لشعبه المنهك بالإنجازات ولكن فقط ببذل مزيد من الجهد وإعداد خطط خمسية أكثر للصناعات الثقيلة

Roman birçok yönden gelecek Vaat eden bir gençliğin, şehir yaşamının tehlikeleriyle ayartıldığı ve yozlaştırıldığı, ortak bir anlatı çizgisinde ilerliyor.
بطرق عدة، تتبع الرواية أسلوب سرد شائع وهو إغراء الشباب الواعد وتفسده بمخاطر الحياة الحضارية.

Mesih olduğunu iddia ediyor Yahudilere Vaat edilen kral.
يدعى بأنه هو المسيح الملك الموعود لليهود

Bu akşam bilmenizi isterim ki... halk olarak, Vaat Edilmiş Topraklar'a ulaşacağız.
لكن اريدكم ان تعرفو الليله أننا كشعب سوف نصل الى أرض الميعاد

Eski kâhinler vasıtasıyla, bizi kurtaracak bir savaşçı Vaat etmiştin.
..من خلالالأنبياءالقدامى. لقد وعدتنا بمحارب المنقذ.

Başbakan, eğer bu kupayı getirirsem bana kabinesinde ...bir koltuk Vaat etti.
رئيس الوزراء وعدني بحقيبه وزاريه لو عدت بالجائزه

Geldi ve kızının öğrenci olarak umut Vaat ettiğini fark etmeye başladı.
أتى وبدأ يلاحظ أن ابنته لها مستقبل واعد كطالبة.

Aradığın her şey, kaynağının sana Vaat ettiği her şey tam burada.
كل شئ كنت تبحث عنه كل شئ وعدك به مصدرك موجود هنا

Bize Vaat edilen özel bungalovlar bunlar mı?
نعم وهل هذه الأجنحة الخاصة التي وعدنا بها؟