"var" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لدينا
• لديه
• لديّ
• من
• هنالك
• ما
• في
• لديهم
• هناك
• حصلت
• لديكِ
• هنا
• عندي
• لديكم
• على

Tarifler orada. Evde çekilmiş videolarımız var. Siz de kendinizinkileri çekip yükleyebilirsiniz.
لدينا ملفات فيديو .. يمكنكم ان تستخدموها لكي تقوم بكل هذا بأنفسكم

Elimizde çok fazla bilgi var; bunu nasıl düzenleyeceğimizi bilmiyoruz.
لدينا الكثير من المعلومات, نحن لا نعرف كيف نبدأ بترتيبها.

Bu örnekta, hastada kan şeker seviyesi nedeniyle hafif bir diyabet riski var.
في هذه الحالة المريض معرض لخطر بسيط للاصابة بالسكري بسبب مستوى الجلوكوز لديه

İnsanların neden hayatta çıkmaza girdiklerine dair bir teorim var.
لديّ نظريّة حول سبب شعور الناس بأنهم عالقون في حياتهم.

İşin temelleriyle birlikte ortaya çıkan başka bir şey daha var.
وهناك شيء آخر من الاعتراضات يأتي مع قصة الاساسيات تلك ..

Bugün görüyoruz ki çok farkı kök hücre türleri var.
اليوم ندرك أن هنالك كمية كبيرة من الخلايا الجذعية المختلفة.

Bu hikâyeleri anlatırken, ne gibi fikirleriniz var, duymak isteriz.
نريد أن نسمع ما لديك من أفكار لرواية هذه القصص.

Fakat bunu günümüz dünyasında yapmanın şahane bir yolu var.
ولكن هناك مجال ممتع يقوم بهذا في العالم الحديث ..

Ve arkalarında saklanan 500'den fazla bu küçük yaratıktan var.
وكان لدينا أكثر من 500 من هذه الأقزام مختبئة خلفها.

Airbus'ta iki tane motorumuz var; bir motorla onu uçurabilirsiniz. Yani B planı, her zaman B planı var.
لدينا محركان علي كل طائرة اير باص؛ بينما من الممكن ان تطير بمحرك واحد. فوجود خطة بديلة مهم دائماً.

TB: Bu ortak bahçede, iki politünelimiz var, böylece yıl boyunca yetiştirebiliyoruz.
تيموثي بيكر: في حديقة الحي لدينا دفيئتان بلاستيكيتان لنزرع أطعمةً طوال السنة.

Biz çok şanslıyız çünkü İrlanda'da çok sayıda büyük camgözlerimiz var.
ونحنُ محظوظون في ايرلاندا , لدينا الكثير من اسماك القرش المُتشمسة

İlkel bir hayvan, sınır sistemi var, Yavruyken okyanusta ordan oraya yüzer.
حيوان بدائيّ، لديه نظام عصبيّ، يقوم بالسّباحة حول المحيطات في أوّل حياته.

Düşünün, Kenya'nın ortasında cep telefonlu bir Masai savaşçısının, 25 yıl önce Başkan Reagan'dan daha iyi mobil iletişimi var.
فكروا فيها، أن هاتف نقال محارب الماساي في وسط كينيا لديه ارسال جوال أفضل من الرئيس ريجان قبل 25 سنة.

Söylemek istediğim üç genel şey var. Üç tane sonuçtan bahsetmek istiyorum.
لديّ ثلاث أنواع من العموميات أريد أن أقول; ثلاث تبعات لهذا الشئ.

Orta Doğu'da, bu yol boyunca, tam olarak bu şekilde yüzlerce topluluk var.
ان هناك المئات من هذه المجتمعات عبر الشرق الاوسط .. على هذا الدرب

Doğru, bunlar var ama diğer yönlerini fazla duymadığınız bir Afrika da var.
هذه الحقائق موجودة على أرض الواقع, هنالك إفريقيا التي لا تسمعون عنها كثيراَ.

Ama Google'ın yapamayacağı bir şey var: Bir daha interneti domine edemez.
ولكن ما لا يمكنهما فعله هو استعادة موقعهما كطرفين مهيمنين على الإنترنت.

Yapılması gereken basit şeyler var... Örneğin hayvanın burnunu 5sn sokmak zorunda olduğu koklama deliğinde ufak bir lazerimiz var...
وهناك أشياء بسيطة مثل، على سبيل المثال، ليزر صغيرة في ثقب الشم حيث يضع هذا الحيوان انفه لمدة خمس ثوان.

Çünkü yabancıların yardımına duydukları bağımlılıklarını azaltan bir becerileri var.
لديهم مهارة، مما يجعلهم أقل اعتمادا بكثير على المساعدات الخارجية.

En sevdiklerimden biri bu, çünkü iş gören çeşitli bölümleri var.
إنها واحدة من مفضلاتي، لانها حصلت على جميع انواع قطع العمل.

Şimdi yeni bir yönetim var. Sorununuz 30 dolarlık mı?
الان نحن تحت ادترة جديدة لديكِ مشكلة 30 دولار ؟

Herşey buraya kadar çıkıyor, bir hayat döngüsü var dediler.
كل الامور التي يعرضونها هنا .. تعبر عن دورة الحياة

Şu an aklımdaki bütün bu sorularla boğuşsam da, tapirlerle bir anlaşmam var.
وبالرغم من كل تلك الأسئلة التي في رأسي حاليا، عندي عهد مع التابير.

Ben burada yeniyim. Size katılmamın bir mahsuru var mı?
أنا جديد هنا, هل لديكم مانع اذا جلست معكم ؟