"vazgeçme" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تستسلم
• تستسلمي
• تيأس
• تتخلى
• تستلم
• تتوقف عن
• تتخلي
• تيأسي
• تفقدي الأمل
• لا تفقد
• لا تتخلّى
• تتوقفوا عن
• لا تستلمي
• لا تتخلّي
• تتخلّي عن

Oraya vardığımızda ağzımdan çıkan ilk şey "Asla ve asla vazgeçme."
والأشياء الثلاثة التي لم أرتب لقولها حينما وصلنا هناك، كانت أولاً، "لا تستسلم أبدا."

Asla vazgeçme, asla teslim olma.
لا تيأس أبداً,لا تستسلم أبداً أصمت

Anne, vazgeçme. Hadi, git oraya ve... Sadece kendin ol.
أمي لا تستسلمي ، فلتذهبي هناك و تصرفي كما أنتِ

Onlardan asla vazgeçme nasıl ki benden vazgeçmediysen.
عليكّ ألا تتخلى عنهم قط كما لم تتخلى عني قط

Her ne yapmış olursan ol, vazgeçme. Sakın vazgeçme.
مهما فعلت , لا تستلم , لا تستلم

Bütün söylediklerin doğruymuş. Aramaktan vazgeçme.
و أنت مُحق بشأن كُل شيء لا تتوقف عن البحث

Bir de, gerçekte kim olduğunu ondan saklama ve deliler gibi sevdiğin birinden vazgeçme fikrin--
والفكره كلها انك ماذلت تخفي حقيقتك انك تتخلي عن الشخص الوحيد الذي تحبه

Bu işe devam etmek istiyorsan, vazgeçme.
إن أردت الاستمرار بالعمل، فلا تستسلم.

vazgeçme Dean. Bu orospu çocuğuna göster gününü!
لا تستسلم يا دين أظهر هذا لابن العاهرة

ve bana şöyle dedi: "Hey çocuk, asla vazgeçme.
و بعدها قال لي"أتعلم يا فتي، لا تستسلم".

Hadi vazgeçme yapabilirsin, denemen lazım.
هيا، لا تستسلم. ما زال بامكانك فعلها! يجب أن تحاول.

Bu güreş sevdasından vazgeçme.
. لا تستسلم بالنسبة للمصارعة بسرعة

Gülümsemeye devam et, işler yolunda gitmediğinde bile vazgeçme.
ابتسمي دائماً ولا تستسلمي أبداً حتى عندما تصابي بالاحباط

"vazgeçme." diyorsunuz yani. - Hayalimden vazgeçmemeliyim. - Hayır, hayır.
أذن ما تقوله هو، لا تستسلمي أنا لا يجب أن أتخلى عن حلمي

Lütfen vazgeçme, Des çünkü kurtulmamız için bize tek gereken bizi gerçekten seven biri.
"أرجوك, لا تيأس, ديز" لأن كل ما يجب لتعيش, هو شخص واحد يحبنا بالفعل"

İşler değişiyor, vazgeçme.
إن الأشياء لا تتغير، ولكن لا تيأس.

Perceval, Kadehi aramaktan asla vazgeçme.
بيرسيفل, لا تتخلى عن المهمة مطلقا

Seni harika yapan şeylerden asla vazgeçme.
لا تستلم لفعل الأشياء التي تجعلك عظيما

Bir de, gerçekte kim olduğunu ondan saklama ve deliler gibi sevdiğin birinden vazgeçme fikrin--
والفكره كلها هي انك لم تخبرها بحقيقتك انك تتخلي عن اكثر شخص احببته

Bir kereyle vazgeçme, tekerlek sıkışıyor.
لا تيأسي من المحاولة فالعجلة قوية

Ama benden hiç vazgeçmediğini unutma, o yüzden ondan da asla vazgeçme.
تذكّري فقط أنّك لم تفقدي الأمل فيّ، فلا تفقدي الأمل فيه.

daha ondan vazgeçme... henüz değil.
لذا لا تفقد الأمل به.. ليس بعد

O senden vazgeçmiyorsa sen de ondan vazgeçme, anladın mı?
لن يتخلَّ عنك، لذا لا تتخلّى عنه أتسمعنى؟

İnanmaktan vazgeçme
*لا تتوقفوا عن الإيمان *

vazgeçme! Bunu yapabilirsin!
لا تستلمي يمكنك فعلها

- Bebeğim, lütfen benden vazgeçme. Beni bırakma.
..عزيزتي، أرجوكِ، لا تتخلّي عنّي الآن، تعرفين

..ona bir golf kulübü satın al, biraz lityum falan ver ama o kadar uğraşıp elde ettiğin her şeyinden vazgeçme.
إشتري بعض عصي الغولف له، إجعليه مدمناً، لكن لا تتخلّي عن كلّ شيء عملت جاهدة لأجله.