"yüzük" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خاتم
• خاتماً
• الخواتم
• خاتما
• خواتم
• رينج
• الحلقة
• خاتمي
• هذا الخاتم
• خاتمًا
• والخاتم
• بخاتم
• خاتمك
• الخاتم الذي
• لخاتم

Bana hediye edilen küçük altın bir yüzük için dövüşmüştük.
تعاركنا من أجل خاتم ذهبى ضئيل الذى كان هدية لى.

Ona elmas bir yüzük alamadığım için ucuz olduğumu söyledi.
لقد قالت اننى بخيل لأننى لم أشترى لها خاتم ماسى

Çantamı kaybettiniz ve içinde 2 karatlık elmas yüzük var!
لقد أضعتم حقيبتى و بداخلها خاتم ماسى عيار 2 قيراط

Sana bir yüzük aldım, ve sana göstermek isterdim fakat sen beni postaladıktan sonra onu evsiz bir kadına verdim.
لقد أشتريت لكِ خاتماً بالفعل و كنت سأريكِ إياه لكني وهبته لإمرأه مشردة بعدما لفظتيني

Eğer Peter Jackson, o yüzük filmleriyle benim aklımı başımdan almak istemiş olsa, üçüncüyü mantıklı bir kapanış noktasında bitirirdi.
دعنى أقول لك شيئاً لو أراد بيتر جاكسون أن يخرسنى بأفلام الخواتم تلك كان قد أنهى الجزء الثالث بنهايه منطقيه

Bana lanet bir yüzük al, ona eskilerden birisini ver.
اشتري لي أنا خاتما , وأعطها واحدا من خواتمها القديمة

Her parmağında bir yüzük var, yüzük parmağın hariç, ha?
هناك خاتم فى كل أصبع ما عدا هذا الحزين لماذا؟

Bak, Glen harika biri ama bu parmağında yüzük yok.
ان جلين رائع ولكن لا يلبس خاتم فى هذا الاصبع

Parmağında yüzük yoktu ve bir kocası olduğundan da hiç bahsetmedi.
لم تكن تلبس خاتم زواج. ولم يكن هناك أي ذكر للزوج.

Onun, İslami kuralların yasakladığı altın bir yüzük taktığından ve FBI'ın onu tanımlarken bu hususa değinmediğinden söz etmeye bile gerek yok.
بدون الحاجة لذكر أنه كان يلبس خاتم ذهبى وذلك محرم حسب الشريعة الأسلامية ولم يذكر أبدا فى وصف مكتب التحقيقات الفدرالى له

Bu fotoğrafta parmağında yüzük var. Tanımadığı biriyle çıkıyor. Boşanmış mı?
إنها ترتدي خاتم زواج بهذه الصورة لكنها بموعد مدبر، أهي مطلقة؟

Birkaç parça bir şey vardı, yüzük ve bilezik vardı.
أعني ربّما بضع قطع، خاتم للإبهام هنا و سوار هناك.

Başka bir kadın için yüzük aldığını öğrendiğinde o seçenek ortadan kalkacak.
عندما تكتشف انك اشتريت خاتم خطبة لإمراة اخرى ذلك الخيار سوف يختفي

Beyaz altın çerçevesinde prenses 1.5'luk prenses kesimi bir elmas yüzük var.
أين توجد خاتم على شكل 1.5 من تاج الأميرة مغطى بذهب أبيض.

Soruyorum kusura bakma, öyle bir yüzük ne kadar eder?
اذا كنت لا تمانع سوالي كم يكلف خاتم مثل ذلك؟

Harry yıldönümümüz için yüzük almak istedi.
كما تعلمين، هاري يريد أن يشتري لي خاتماً جديداً بمناسبة عيد زواجنا

yüzük için yeterli parası yoktu onun yerine bana bunu aldı.
لم يكن معه المال الكافي ليشتري لي خاتماً لكنه إشترى لي هذه بدلاً منه

O yüzük sadece insanlar üzerinde çalışır. Görsel ikiz doğaüstü bir olaydır.
هذهِ الخواتم تعمل مع البشر وحسب، أما النظيرة فهي كيان خارق للطبيعة.

Bir eli bu kadar seven insan bir yüzük takar.
إن كانت تعجبك يدي عليك أن تضع خاتما في إصبعي

Telefon konuşması sırasında elinde üç yüzük vardı.
خلال المحادثة الهاتفية كان يحمل ثلاثة خواتم

yüzük'ün Muhteşem'in ajan olduğunu sandığına inanamıyorum.
"لا أصدق أن (رينج) تعتقد أن الرائع جاسوس"

Ama yüzük bulmaca oynamak istiyorum!
آجل ، شكراً ولكنني أريد أن ألعب العثور على الحلقة المعدنية

yüzük almayı unuttum! - Benimkini alın.
أنت لم تحصل عليه بعد هاهو، يمكنك استعمال خاتمي

Sizin için ölebilirdim. Ama artık yüzük başka bir kadında.
الموت أقرب الىَ من الاعتقاد بأنك أعطيت هذا الخاتم لامرأة

İlişkimizi bir sonraki seviyeye taşımak istediğimi kanıtlamak için sana yüzük aldım.
وفقط لأثبت لك أنّي أودّ أخذ الأمور للمستوى التّالي، جلبتُ لكِ خاتمًا.

yüzük tam istediğim gibiydi ama ben kendimi kaybedip şöyle söyledim:
والخاتم كان يناسبني بالتمام :وقد اتسعت عيناي وقلت

Fakat, bu arada, bir kadının seks yapmadan önce elmas bir yüzük talep etmesi sorun değil, ama para talep etmesi sorun, öyle mi?
اذن هل يحق لفتاه ان تطالب بخاتم قبل الجنس,وليس المال؟

yüzük çevirmenin iyi çalışıyor.
حسنٌ , خاصية الترجمة في خاتمك أصبحت تعمل بشكل صحيح

Amy Dampier'in oturma odasından çalınan yüzük kutusunu düşünmeden duramıyorum.
حول صندوق الخاتم الذي سرقه من غرفة معيشة ايمي ديمبير

yüzük parmağınızda biz iz var... galiba yeni çıkarılan evlilik yüzüğünüzün izi.
لديك أثر على أصبعك لخاتم الزواج الذي أزلته مؤخراً