"yılan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الثعبان
• الأفعى
• أفعى
• الثعابين
• الأفاعي
• ثعابين
• سنيك
• أفاعي
• الافعى
• افعى
• سنايك
• ثعباناً
• الحية
• الأنقليس
• كوليبرا

Eğer bu hayvanlardan birisi balık kurbağa ya da yılan ölmüşse, bu taşı hayatının geri kalanında hep kalbinde taşıyacaksın.
و لكن إذا أيّ من الحيونات السمكة ،الضفدعة و الثعبان وجدتها ميته ستتحمل ثقل مرارة ذنبهم في قلبك لبقيّة حياتك

- Pekala kolum kırıldı ve iki kez yılan tarafından ısırıldım.
لقد كُسر ذراعى ولكن الأمر على ما يرام ولدغنى الثعبان مرتين

- "Şahinin gölgesindeki yılan." - "Şahinin gölgesindeki yılan" işte bu!
فلنطلق عليه، الأفعى فى ظل النسر جيد الأفعى فى ظل النسر

Bir yılan yakalamanın tek insani yolu yılan tuzağı kullanmaktır.
إنَّ الطريقة البشرية الوحيدة لإحتجاز الأفعى هي بإستخدام فخ الأفاعي

Üstelik, her gece o ormanlarda uyurken beni yılan da sokabilirdi.
إلى جانب أنه يمكن أن تلدغنى أفعى من النوم فى الغابات

yılan balığı veya balıklardaki yüzme özelliği; memeliler, kediler ve insanlardaki dört ayaklı hareket arasında mükemmel bir bağlantı kurar.
فهو يُشكل رابطا بين السباحة، كما تجد ذلك في الثعابين أو السمك، وذوات القوائم الأربعة، كما ترون ذلك في الثدييات

Sağ Deuce Gun. F Şut 60 yılan Gözü. 3 dediğimde.
يمن متعادل مدفع، ضربة أف 60 عيون الأفاعي عند العدة الثالثة

Laboratuvarından getirdiğim yılan yerli bir yılanı alt edebilecek durumdaydı.
الثعبان الذي احضرناه من مختبرك تزاوج مع ثعبان يتوطن الجزيرة

Yani, ya kanlı kıyafetler ya da yılan derisi bulmalıyız.
لذا يجب أن نبحث عن الملابس الدمويّة أو جلد الثعبان

yılan derisinden bir çanta. - Daha da büyütebilir misin?
حقيبة يد مصنوعة من جلد الثعبان هل بإمكانكِ تكبير ذلك؟

Çıngıraklı yılan eti, sıçan kebabı ve Refried Whiskey albümü.
لحم الأفعى المجلجلة ، والكباب . اللئيم ، والويسكي المقلي

Akrep veya yılan izi olan yenecek veya içecek her şeyi.
أيّ شيء أكلها أو شربها مُسارة من قِبل الأفعى أو العقرب

Pekâlâ, yılan barınağına gidelim, müdürü bulalım, o da bize doğru yılanı bulsun.
حسناً، إذاً نصل إلى مأوى الزواحف، نجد الأمين، ونجعله يحضر لنا الأفعى الصحيحة.

Ne istiyorsunuz, yılan? Yılanbalığı ya da solucan? Ben dinozor istiyorum.
ما الذي تريده أفعى أو قلنيس أو دودة أرض أريد ديناصورا

Suriyeliler yılan gibi iki taraflı oynasa da emirlere karşı gelemezler.
السوري قد يحتال على ميزان أفعى لكن لا يطالب أبداً بالتكلفة

Egzotik yılan zehirlerini sakladığım çantama nasıl baktığını gördünüz mü?
,ورأيت الطريقة الذى يسعى بها لحقيبتى حيث ابقى الثعابين السامة؟

- Onlar çıkmadan önce gidip şu yılan yuvasını bozalım!
سنذهب ونسحق وكر الثعابين هذا قبل أن تخرجوا من الأرض.

Cehennem Tanrıçaları öç tanrıçalarıdır! Gözyaşları kanlıdır, ve saçlarında yılan vardır.
الفيوريس آلهة الإنتقام دموعهم من الدماء ولديهم ثعابين بدلاً من الشعر

Hershe'yle tanıştırmak istediğim biri var, yılan Plissken, karşınızda canlı.
انا احصرت شخصا يريد رؤيتك سنيك بليسكن هنا بلحمه ودمه

- Burada yılan olduğunu biliyordun! - Hoş bir sürprizdi.
عرفت انه كان يوجد أفاعي هنا لقد كانت مفاجئة لطيفة

Bu Meng maskesi yılan Gözlü Çocuklar'a saplantısı olduğunu gösteriyor.
قناع مينع يعطينا فكرة عن رغبته تجاه اولاد عين الافعى.

Ne olursa olsun, bir çıngıraklı yılan seni ısırırsa sakın koşma.
انظري مهما حدث، لا تركضي اذا لدغتك افعى.

Kendine iyi bak, yılan. Belki bir daha ki sefere... - ...daha iyi şartlar altında karşılaşırız.
اعتني بنفسك يا (سنايك) لتكن الظروف التي أقابلك فيها أكثر سعادة

O banyodaki dinamitler yılan olsaydı beni ısırırdı!
إذا كان هذا الديناميت ثعباناً فى الحمام ، لكان لدغنى

yılan,' Ölmeyeceksiniz gözleriniz açılacak ve tanrılar gibi olacaksınız' dedi.
قالت الحية أننا لن نموت وستنفتح أعيننا ونصير مثل الله

yılan balıklarına dokunmamı bekleme benden.
لا تتوقع مني أن ألمس سمك الأنقليس الذي جلبته لا تقولي ذلك

Bir zamanlar, kendilerini yılan belasından kurtarmanın özlemini çeken insanlar vardı.
كان ياما كان .. مجموعة من الناس الذي يتوق إلى التحرر من آفة كوليبرا.