"yaklaşma" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تقترب
• تقتربي
• تراجع
• لاتقترب
• تراجعي
• الإقتراب
• الاقتراب
• تقتربوا
• تقتربى
• ابقي بعيداً
• إبق بعيداً
• ابق بعيداً
• لاتقتربي
• لتبق بعيداً
• تأتي بالقرب مني

Bu işi şimdilik bana bırak. Sakın o eve yaklaşma
دع الأمر لي منذ الآن لا تقترب من المنزل أبداً

Bana çok yaklaşma. Yine terlemek istemiyorum.
اسمع، لا تقترب مني لا أريد أن أشعر بالسخونة مرة أخرى

Köprüye çok yaklaşma. Havaya uçurulması için emir verdim.
لا تقترب كثير من ذلك الجسر أمرت أن يتم نسفه

İnternette de yüz yüze de onunla konuşma, yanına da yaklaşma, tamam mı?
مطلوب منك ألا تتحدثي معي لا تقتربي منها تماماً شخصياً أو عبر الإنترنت

O bana yalan söylemez. O beni seviyor. yaklaşma.
ماكانتلتخدعنّي،وماكانتلتكذبعليّ، إنها تحبني ، تراجع.

Sakın ona yaklaşma, katil!
أياك على الأطلاق أن تقترب منه أيها المجرم

İzle, ama yaklaşma. Priabin'le konuşacağım.
لازمهما, لكن لا تقترب كثيراً سأتحقق من الأمر مع بريابين

Her zaman o lanet tanklara yaklaşma demiyor muyum?
ألم أكن أخبرك دائماً ألاّ تقترب من هذه البراميل اللعينة؟

Çok fazla yaklaşma. Benim meselelerimi bana bırak.
لكن لا تقترب أكثر من اللازم دعني أعالج أموري بمفردي

Ama birlikte atan birilerine de çok yaklaşma.
ولكن لا تقترب كثيرا أيضا من القلوب التى تنبض معا

Daha fazla yaklaşma yoksa seni dolma yaparım!
لا تقترب أكثر، وإلا فرغت فيك الخزانة بالكامل

Evet, her şey yolunda. Buraya yaklaşma bile adi herif.
أجل، أنا بخير هنا، لا تقترب من هذا المكان أيها الحقير

Daha fazla yaklaşma yoksa seni vururum, Jacques. - Tanrı şahidimdir ki, seni vururum.
لا تقترب أكثر , أو سأصيبك جاك أقسم بالله, سأصيبك

Kimliğimiz onaylanmadan çok yaklaşma. Yoksa savunma topları bize ateş açar.
لا تقترب كثيرا , قبل ان يتم اعتماد بطاقة هويتنا حتي لا يُطلق المدفع المُتعدد علينا النيران

Baban şimdi gidiyor uslu,uslu kenarda oyna ve suya çok yaklaşma.
انا ذاهبة الان العبي على الشاطئ و لا تقتربي الى الماء

- Bir daha oğlumun yanına bile yaklaşma. - O benim oğlum!
ــ لا تقتربي من إبني ثانيَةً ــ لقد كان مُلكي أنا أوّلاً

Bu yalnız çocuğa bu kadar yaklaşma Jennifer yoksa bu sefer, o kadar kolay kurtulamazsın.
لا تقتربي اكثر من الولد الوحيد ، جينفر او انك لن تنصرفي الان ؟

Silahı bana ver! Geri bas lan! yaklaşma!
اعطني المسدس , تراجع , تراجع اسف يا صديقي نريد مساعدتكم

Şimdi bunu yapıyorum ve tekrar değişinceye kadar... yanıma yaklaşma bile.
والآن بعد أن تغيرت ، وحتى أعود لاتقترب منّي

yaklaşma tatlım. Seni buradan çıkaracağım.
تراجعي إلى الخلف يا صغيرتي سأخرجكِ من هنا

En azından ölüme yaklaşma tecrübesi sırasında bir çeşit psişik transfer gerçekleşebileceği ihtimalini kabul edemez misin ?
هل يمكنكى على الأقل أن تقرى بإحتمال أنه أثناء تجربة الإقتراب من الموت حدث إنتقال روحى ؟

Kutup ayılarının yaklaşma ihtimaline karşın güçlü tüfeklerini hazır tutuyorlar.
وهم متاهبون مع بنادقهم العالية الدقة في حال قررت الدببة القطبية الاقتراب

Beni dinle eğer bu yaşlı görürsen sakın yanına yaklaşma.
اسمعوني جيدا اذا رأيتم الرجل العجوز لا تقتربوا منه أبدا

- Daniel'ım, lütfen! - yaklaşma.
دانيال , من فضلك لا تقتربى اكثر من ذلك

yaklaşma yaratık yoksa seni, hangi karanlık delikten geldiysen oraya uçururum.
ابقي بعيداً, ايها المخلوق و الا سأعيدك الي الفتحة المظلمه التي اتيت منها اي كانت.

Benden uzak dur ve bir daha yanıma yaklaşma.
إبق بعيداً عنى ولا تقترب منى مرة آخرى

- yaklaşma. - Sopayı bırak.
ـ ابق بعيداً عني ـ توقفي عن تلويح المضرب

Çok yaklaşma. Hâlâ tam iyileşmiş değil.
.. لاتقتربي جداً منها فهي لم تتعافي بالكامل -

- yaklaşma Ed. - Beni metroda yalnız bıraktınız!
"لتبق بعيداً "إيد - لقد تركتني في الأنفاق -

yaklaşma! yaklaşma!
لا تأتي بالقرب مني لا تأتي بالقرب مني