"yanlış bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خطأ
• خاطئ
• خاطئاً
• خطأً
• خاطئة
• خاطيء
• غير مناسب
• من الخطأ
• خاطئا
• الخاطئة
• خاطىء
• الخاطئ
• زائف
• خطا
• خطاً

Çünkü teknolojiyle ilgili yanlış bir şey yok, teknolojiye yaklaşımımız yanlış.
لأنه لا يوجد خطأ بالتكنولوجيا، ولكن منهجنا المتعلق بالتكنولوجيا غير صحيح.

Hayvanlar aleminin tepesindeki kadınlar olarak bizde yanlış bir şeyler var.
لذا، قد حصل معنا، كنساء، خطأ ما في قمة مملكة الحيوانية.

Beni dinle. Şu ana dek yanlış bir şey yapmadın.
اسمعني ، إلى الآن أنت لم تفعل أي شيء خاطئ

İlk baktığımda resmi çekerken yanlış bir şey yaptığımı zannettim.
في البداية ظننت أننى فعلت شيئاً خاطئاً عندما التقطت الصورة.

Fakat ortada yoksullarla ilgili yanlış bir şeyler olduğu fikri, yalnızca Bayan Thatcher'la sınırlı değil.
لكن فكرة أن هناك خطأً في الفقراء أنفسهم لا تقتصر على السيدة ثاتشر.

yanlış bir darbe alırsan felç ve kriz geçirir hatta ölebilirsin.
لكن ما أستطيع قوله.. أن أي ضربة خاطئة.. ممكن أن تسبب..

Konoha Köyü'nü yok etmek istemezdi. yanlış bir şeyler var!
لم يكن يقوى أن يدمر كونوها أبدا هناك خطأ ما

Özür dilerim, yanlış bir izlenim bırakmak istemem. Gözüne mi bakıyorum banda mı?
أنا آسف لا اريد أن تفهم هذا خطأ أنا أنظر إلى النمر بعينه

Onu bunca yıl cezalandırdım. yanlış bir şey yapmadığı halde.
عاقبته طوال تلك السنوات وهو لم يرتكب أي خطأ قط

Geleneksel bir Çin ilacı yanlış bir inanç yüzünden erkek afrodizyağı olarak biliniyor.
إنه يستعمل تقليدياً في الأدوية الصينية مؤمنين خطأ أنه مثير للشهوة لدى الرجال

Hepsini buldu ve hiçbiri hastanenin yanlış bir şey yaptığını kabul etmedi.
لقد حاولت معهم كلهم، وكل واحدة منهم انكرت أي خطأ من المستشفى.

yanlış bir şey yok. Ama şu an burada olmamalıyım.
هناك شئ خطأ لكن لا أستطيع أن أكون هنا الأن

Ben hiçbir şey yapmadım! Ben hayatım boyunca hiç yanlış bir şey yapmadım.
لكنني لم أقم بأي فعل خاطئ طوال حياتي لم أكن في أي مشكلة

Yani, yanlış bir şey yaptığımda hep bunu hayal ederim.
أقصد هذه هي الصورة التي أتلقاها عندما أقوم بشيء خاطئ

Artık yanlış bir şey yaptığın zaman sorumluluğu üstüne almayı öğrenmelisin.
أنت يجب أن تكبر وتتعلّم تحمّل المسؤولية عندما تعمل شيء خاطئ

Peki, neden yanlış bir şey yapmadıysan neden polise haber vermedin?
إذا لم تفعلى شيئاً خاطئاً إذاً لماذا لم تتصلى بالشرطة ؟

Benimle böyle konuşamazsın. yanlış bir şey yapmadım.
لا يمكنك أن تتحدث إلي بهذه الطريقة لم أفعل شيئاً خطأً

yanlış bir karar, ikisinin de karaya oturmasına sebep olacaktır.
قرار واحد خاطيء ، سيجعل الأم وعجلها محصورين على الشاطيء

O, yanlış bir zamanda yanlış yakada doğdu.
لقد ولد في وقت غير مناسب على الجانب الخاطيء من النهر

Bu adamın telefonunu almamız yanlış bir şey, çünkü o bir birey, onun kişisel hakları ve bir itibarı var, ve biz bunlara öylece müdahale edemeyiz.
و من الخطأ أن نأخذ منه هاتفه ، لأنه إنسان و لديه حقوق و كرامة ، وليس لنا الحق في التدخل في خصوصياته.

Bir mektubumu yanlış bir yere verdi. Onu geri almalıyım.
وأوصل رسالة تخصني الى عنوانا خاطئا وأريد عمل الترتيبات لاسترجاعها

Cebinde o bıçakla oynamaya devam edersen insanlar yanlış bir fikre kapılacak.
تابعَ اللعب بتلكَ السكينة في جيبكَ لربما تصل الفكرة الخاطئة إلى الناس

İlki şuydu: Konserin sonunda terlemişsen bu yanlış bir şeyler yaptığın anlamına gelir.
الاولى كانت: ان عرقت بنهاية الحفلة فيعنى ذلك بأنك تفعل شىء خاطىء

Yani tipki benim gibi, 22 yaşında bazılarınız yanlış bir yola sapmış ve yanlış bir insana aşık olmuş olabilirsiniz, hatta belki de patronunuza.
قد يكون بعضكم مثلي عند 22 من العمر سلك المسار الخاطئ و سقط في حب الشخص الخاطئ حتى و إن كان رئيسك في العمل

Kendi zayıflığını gizlemenin en iyi yolu, yanlış bir saygı algısının arkasına saklanmaktır.
أعظم طريقة لتخفي شعورك المهزوز بذاتك هي بالاختباء خلف جوّ زائف من الاحترام.

Bu evlerden birinde yanlış bir şeyler yapılıyor olmasına inanmak zor.
من الصعب أن تتخيل أن هناك خطا يحدث في أحد تلك البيوت

Bana inanmadığını biliyorum ama ben yanlış bir şey yapmadım.
فأنا أعلم بأنكِ ستصدقيني عندما أقول بأنني لم أرتكب خطاً