"yapı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• البناء
• بناء
• البنية
• الهيكل
• بنية
• مبنى
• المباني
• تركيب
• التركيب
• تركيبة
• البناية
• معماري
• تف
• بناية
• للبناء

Bu inşa edildiği anda, Afrika'da ve bütün gelişmekte olan ülkelerde herkes yapı belgelerini / çizimlerini ücretsiz olarak alıp çoğaltabilir.
وبمجرد أن يتم بناءها، سيكون بمقدور أي شخص في أفريقيا أو أي دولة نامية أن يأخذ مستندات البناء وأن ينسخها مجاناً.

yapı o kadar zayıf ki havai fişek bile onu çökertebilir.
هذا البناء ضعيف لن أقوم حتى بالمخاطرة بإخماد النيران بواسطة مفرقعات

Bu beynimizin dilinde tasarlanmış, çizgilerden, noktalardan, harflerden oluşan görsel bir yapı.
إنه بناء بصري للخطوط و النقاط و الحروف مصمم باستخدام لغة الدماغ

Dinamik yapı şoku emiyor; ama kıkırdakta daha fazla yapı var,
البنية الديناميكية باستطاعتها امتصاص الصدمات فالغضروف يحتوي علي العديد من الإنشائات

Bu yapı 400 yıl önce yapılmış, ama halk 3000 yıl kadar eski.
الهيكل تم بناؤه منذ 400 سنة ولكن الحضارة يعود تاريخها الى 3000 عام

Yani on binlerce, yüz binlerce molekül daha önce var olmayan bir yapı oluşturmak üzere bir araya geliyorlar.
إذن ففي تنظيمٍ من عشرات الآلاف، ستقوم مئات الآلاف من الجزيئات بالتجمع لتكوين بنية أكبر لم تكن توجد سابقاً.

Temel elementler evreni oluşturan maddelerdir, ...temel yapı malzemeleridir tabi ya!
العناصر الأساسية هي التي تكون الكون إنها وحدات البناء الأساسية بالطبع

Bu başlangıç maddesi binamızın yapı taşıdır.
وهكذا ترجع المادة الأولية إلى لبنة البناء الأساسية.

Esasen, burada hesaplamanın en temel yapı taşı olan dijital mantık kapısı parçalara yerleştirilmektedir.
تقوم أساسا بتضمين لبنة البناء الأساسية في الحوسبة، البوابة المنطقية الرقمية، مباشرة في الأجزاء.

Evrensel Teori böyle. Denklemin şifresini çözdüğünde, evrenin yapı taşlarının idaresini ele geçirirsin.
النظرية الكونية، من يتمكن من حل تلك المعادلة سيسيطر على عناصر بناء الكون

Tüm samimiyetimle söylüyorum ki bu bina gördüğüm en olağanüstü yapı.
حسناً، بكل صدق، هذا اجمل بناء رأيته في حياتي على الاطلاق

Bir futbol sahası büyüklüğünde bir yapı inşa etmek yerine biz bu unsur üzerinde yoğunlaştık.
بدلا من بناء مبنى كبير مثل ملعب لكرة القدم، ركزنا على هذا العنصر واحد.

Ve ne kadar tekdüze olmadığını görebiliyoruz. Burada çok daha fazla yapı görüyoruz.
و يمكنكم ملاحظة عدم تطابقها. وتشاهدون الكثير من البنية المتماسكة هناك.

Elimizde bu durum için bir araç mevcut, bir yapı ile bir mekanizma şeklinde çalışan bir araç, buna REDD Plus diyoruz. Ormanların yok olması ve orman arazilerin azalmasından kaynaklı emisyonların azaltılması için bir plan.
والمعنى موجود في ايدينا من خلال البنية,و الالية, وتسمى ريد بلاس مخطط لتقليل الانبعاثات من ازالة الغابات و تقلص الغابات

Son olarak, görebileceğiniz üzere alt yapı çok güçlü değil.
وأخيرا، أعتقد أنكم تلاحظون أن البنية التحتية ليست صلبة.

Siz tutkuları olan bir kahramansınız, onlar, engelle karşılaşıyorlar sonuçta dönüşüyorlar, basit yapı budur.
هناك بطل محبوب ولديه رغبة يواجه البطل المصاعب ثم تظهر هذه المصاعب وتتحول وهذا هو الهيكل البسيط للقصة.

Ve sonra onu rastgele sallarsın ve kendi kendine hata düzeltmeye ve yapı inşa etmeye başlar.
ثمّ تقوم بهزّه بطريقة عشوائيّة. فيقوم بإصلاح الأخطاء و بناء الهيكل بنفسه.

Onları benim için önemli olacak bir yapı oluşturmaları için çalışmaya ikna edebilir misiniz?
هي يمكنك إقناعهم بالعمل بصندوق أدوات مختلف، بحيث يستطيعون تشييد بنية تكون مهمة لي؟

Genelde mühürlü yapı, mağara veya mezarlarda... bulunan bir mantar.
الفطريات توجد عادة في الكهوف والمقابر المباني التي تم إغلاقها

Bugünkü gereksinimlerin aynısı. Uygun genetik yapı. Eğer verici uygunsa en iyisidir.
نفسها كاليوم ، تركيب وراثى متوافق و يفضل أن يكون المتبرع ذو علاقة قرابة

Oyunculuk derslerimden dramatik yapı hakkında pek çok şey öğrendim.
أملك الكثير حول التركيب المثير التركيب المثير من دروس التمثيل

daha serpintili bir yapının merkezi. Bu yapı da kümenin gömülü olduğu karanlık madde.
ولكن في تركيبة موزعة ومنتشرة. وتلك هي المادة المظلمة التي تحتوي ذلك التجمع من المجرات ، حسنا.

Ve insanlar için bir zamanlar önemli olan ve dışarısı ile içerisi arasında sınır teşkil eden, ev denen bu yapı, sonsuza kadar silinip gider.
والحوائط بين الداخل والخارج، والتى كانت ذات يوم هامة جداً للبَشَر الذي كان يعتبر هذه البناية بيته. محيت للأبد.

yapı planları çizmekten hoşlanıyorum. Hem işinde seçkin bir mimarım.
أنا أحب تصميم المنازل وأنا مهندس معماري محترف

2800 metre kare. yapı olarak, Detroitte bulabileceğiniz herhangi bir bina gibi.
بشكل هيكلي هذا واضح كأي بناية ستجديها في ، ديترويت

Çocuklara olumlu yönlendirmeyle kendi kararlarını vermeleri için yapı malzemeleri sağlıyoruz
نزود الأطفال بـ أحياء جاهزه للبناء ليتوصلوا إلى القرارات بمفردهم من خلال التعزيز الإيجابي