"yapıyorsun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تفعل
• تفعلون
• تعمل
• تَعْملُ
• تقوم
• ستفعل
• تفعلي
• تقومين
• فعلت
• تفعليه
• ستفعلين
• تصنع
• تفعلى
• حالك
• تعملين

Vladimir, sana güvenmiştim. Sense ailene ve bana bunu yapıyorsun.
فلاديمير , لقد وثقت بك الان تفعل هذا بعائلتك وبي

Ve sen de bunu günde 20 kere yapıyorsun. Bana maval okuma.
و أنت تفعل ذلك عشرين مره فى اليوم لذلك لا تسمعنى هذاالهراء

Dad, burada ne yapıyorsun? O kadar utandım ki, ölebilirim!
ابي ماذا تفعل هنا انا محرجة لدرجة اريد ان اموت

Orada ne yapıyorsun? Eve çişini yapmak için mi girdin? Hayır.
ماذا تفعل هناك هل اقتحمت منزلى لتتبول فقط لا فى الحقيقه

Bizi bir dakika yalnız bırakır mısın? Ne yapıyorsun, Joe?
هل يمكنك أن تتركينا بمفردنا دقيقة؟ ماذا تفعل يا جو؟

Bu bir yanıt değil. Sen limuzin şoförüsün. Ne yapıyorsun?
هذا ليس جوابا، أنت سائق السيارة ماذا تفعل أنت هنا؟

- Onlar orada değildi anlamına gelmez. - Neden bunu yapıyorsun?
هذ لا يعني أنهم لم يكونوا هنا لمَ تفعل هذا ؟

Çitin üzerinden bakan komşu kadın, sormuş: "Küçük Johnny, orada ne yapıyorsun?"
فنظرت إليه الجارة عبر السور وقالت له ماذا تفعل يا جوني ؟

Kes! Ne yapıyorsun, serseri, en iyi sahnemi bok ettin.
اقطع , ماذا تفعل ايها الاحمق لقد افسدت احسن لقطاتي

Hayvan bakıcılığının bir yönü de bu. Sen ne iş yapıyorsun?
هذا جانب صغير من تجميل الحيوانات الأليفة ماذا تفعل أنت ؟

Eğer onu suçlamaya niyetliysen diye uyarıyorum... Öyle yapıyorsun zaten.
اقترح انه اذا كنت تنوي تهمته عليك ان تفعل ذلك

Hayır, hayır bunu açıklamana gerek yok. Sen doğru olanı yapıyorsun.
لا، لا، لا حاجة للشرح، أنت تفعل ذلك على الطريقة الصحيحة

Kevin, neredesin ve ne yapıyorsun bilmiyorum, ama sana ihtiyacım var.
لا أعلم أين أنت أو ماذا تفعل كيفن لكني أحتاج إليك

Kimin ne düşündüğü umursamadan her zaman, her şeyi istediğin şekilde yapıyorsun.
تفعل دائماً كل شىء بالطريقه التى تريدها و لا تكترث لأى أحد

Hala bir şeyi yanlış yapıyorsun. Bu herkesin yaptığı hata.
مازلت تفعل شيء وحدي بطريقة خاطئة هذا ما يفعل الجميع

Bu uygulamanın daha az olumlu uygulamalar için kullanılmasını önlemek için neler yapıyorsun?
ماذا تفعلون لمنع استخدام هذه التكنولوجيا ربما لتطبيقات أقل إيجابية؟

Bir şeyler istediğin gibi olmadığında, sen de bunu yapıyorsun.
عندما لا يحدث الشيء كما تريد، أنت تعمل هذا أيضا

Margaret, o lanet tuvalette ne yapıyorsun?
مارجريت، بِحقّ الجحيم ما تَعْملُ في ذلك المرحاضِ؟

Sen çok daha zorunu yapıyorsun. Dev dalgaların içinde kano kullanıyor!
.أنت تقوم بأشياء أصعب بكثير إنه يركب الأمواج على قارب شجري

Bunu hep beni sikmek istediğin için yapıyorsun, değil mi?
أنت ستفعل هذا لأنك دائماً تريد أن تضاجعنى، أليس كذلك؟

Tamam. İşini yapıyorsun ve elbise senin oluyor. At gitsin.
عليك ان تفعلي الشيء عليك اللباس , وبعدها ارميها بعيدا

Bunu uzun süredir yapıyorsun, hala kurucu ve başkan olarak oradasın.
كنت تقومين بهذا منذ وقت طويل، وما زلت هناك كمؤسسة ورئيسة.

Fakat sen bu yaptıklarını ... anlamadığın için mi yoksa korkutuğun içinmi yapıyorsun
ولكن مهما فعلت لا يمكنك القبض عليها بسبب شئ انتَ لاتفهمه ولأنكَ مرعوب

Pazar günü ne yapıyorsun bilmiyorum ama yemek için babamların evine gideceğim.
لا اعلم ما تفعليه في يوم الاحد لكني اتجه لمنزل ابي للغداء

- Bu haftasonu ne yapıyorsun? - Senin yaptığını. Burada çalışıyorum.
ـ ماذا ستفعلين في عطلة نهاية الاسبوع ـ مثلك اعمل هنا

Hep büyük planlar yapıyorsun herkes heyecanlanıyor ve işlerini bırakıp sana geliyor.
أنت دائماً تصنع خطة عظيمة الجميع يتحمس لها ويتركون أعمالهم ويأتون إليك

bazen birizi zengin etmek için gereken ne varsa yapıyorsun.
أحياناً عليك أن تفعلى ما بوسعك للوصول الى شخص ما.

Hepsi bu değil buzkıracağı... Ne yapıyorsun, bayan garson Lady?
ليس الأفضل في التعارف كيف حالك أيتها الآنسة النادلة ؟

Bugün on üç sene sonra kırk dört yaşındasın ve en iğrenç Meksika Hava Yolları'nda hosteslik yapıyorsun.
..بعد 13 عام ، أنت في الرابعة والأربعين ..وأنت تعملين بشركة طيران المكسيك الصغيرة الحقيرة اللعينة