"yapacağım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سأفعله
• سأقوم
• سأفعلها
• افعل
• فعله
• أقوم
• أفعله
• سأصنع
• سأعمل
• سافعل
• القيام
• سأفعل ذلك
• سأعد
• سَأعْمَلُ
• اقوم

Peki, Sen şişe geri olduğunda, ilk şey ben yapacağım mikrodalga size konur.
حسناً ، عندما تعودين لزجاجتك أول شيء سأفعله هو أنني سأضعك في الميكرويف

Mesele sadece, oyunu sonuna kadar oynamaksa, ben de öyle yapacağım.
صحيح ، بما أن الأمر أصبح محسوما إذن هذا ما سأفعله

Ve asla Büyükbaba'ya karşı gelemem. Ama tüm hastane vb. rezervasyonları yapacağım.
لا يمكنني أن أرفض طلب جدي ، لكني سأقوم بكل الحجوزات لك

Aptalca bir şey yapacaksam, sanırım bunu birlikte yapacağım adam sen olurdun.
أعتقد أننى سأفعل شيئاً غبياً .فإننى سأفعلها عن الراجل الجالس معى الأن

Annenin yerini almayı hayal dahi edemem ama elimden geleni yapacağım.
ان اخذ مكان امك لكنني سوف افعل كل ما اقدر عليه

- İşte şimdi 20 yıl önce... yapmam gerekeni yapacağım!
ماذا؟ ..الأن انا سأفعل ما كان علي فعله منذ 20عاما

Sadece bu konuya inanabilirim, kendimi bu fikre adayabilirim, Boyun eğip sessizliğe doğru inzivaya çekilmenin aklımı çelmesi yüzünden kesinlikle bunu yapacağım.
يمكنني فقط أن أؤمن به، ألزم نفسي، لفكرته، وأنا أقوم بهذا تحديدا بسبب اﻹغراء في رفع يدي في استسلام والتراجع في صمت.

Bundan sonra ne yapacağım konusunda hiç bir fikrim yoktu.
و ليس لدي أدني فكرة ، ما الشئ الذي أفعله.

yapacağım son şey olsa bile Aşkın Çabasının Zaferi asla sahnelenmeyecek!
إن كان آخر شيئ سأفعله حب العمل يفوز لن تعرض أبداً

- Tek istediğim bu. Güzel. Tek yapacağım da bu.
ــ هذا كلّ ما أطلبه ــ جيّد، هذا ما سأفعله

Eğer bana dün gece neler döndüğünü anlatmazsan, sana yapacağım şey.
وهذا بالضبط ما سأفعله بك لو لم تخبرني بما حدث بالامس

Ve bundan haberdar tüm ulusların hükümetlerine gerçeği açıklamak için 24 saat veriyorum, ya da bunu onlar için ben yapacağım.
وأنا أعطي الحكومات , لكل الأمم التي هي على علم بذلك 24ساعه لإفشاء الحقيقة أو سأقوم بفعلها عنهم شكراً , لكم

Söz veriyorum ailemizi daha iyi bir hale getirmek için herşeyi yapacağım.
أعدكم جميعاً .. أني سأقوم بإدارة شؤون العائلة أفضل من أي أحد

Birkaç görüşme yapacağım, ve bir tane ayarlayabilirsem seni bu akşam ararım.
, سأقوم بإجراء بعض المكالمات وإذا حصلت على واحدة سأتصل بك الليلة

L'Chaim, bunu senin için yapacağım. Ama sadece bir şarkı.
لاخيم , سأفعلها من أجلك و لكن اغنيه واحده فقط

Ethan burada değil ve Megan'da hâlâ harada olduğuna göre ben yapacağım.
حسن , ايثان ليس هنا وميغان لا تزال في الاسطبل اذن سأفعلها

Zaten bugün gelmiş geçmiş ilk iyiliğimi yapacağım gündü zaten.
واليوم هو اليوم الذي سوف افعل معروفي الاول على الإطلاق

Bu da bütün konuşmayı benim yapacağım konuşmalarımızdan biri olacak değil mi?
هذه إحدى الأحاديث التي أقوم فيها بسرد باقي القصة, أليس كذلك ؟

Ama iktidarda her şeyi yapacağım geri baban almak için, tamam mı?
لكنني سأفعل كل ما بإمكاني أن أفعله لأستعيد أباك ، حسناً ؟

Kendime köpükten elbise yapacağım. Sen de çıplak banyo yapıyorsun değil mi anne?
سأصنع لنفسي بدلة من الفقاعات هل تستحمين وأنتِ عارية أيضاَ يا أمي ؟

Ne tatlı. Aslında, önümüzdeki 18 dakikada parçacık fiziğinin güzelliğini denklemsiz anlatmak için elimden geleni yapacağım.
جميل. في الـ 18دقيقة التالية سأعمل جاهدا قدر المستطاع.. شرح جمال فيزياء الاجسام بدون معادلات حسابية.

Sen o ibneyle takılırken, ben akşam yemeğini ne yapacağım?
وماذا سافعل بشان الغداء بينما تتسكعين مع ذلك الشاذ ؟

Nakil yapmamıza engel olabilecek damar bozuklukları için test yapacağım.
سأكشف عن الخلل بالأوعية التي قد تمنعنا من القيام بالجراحة

Çünkü bugün iki hayat kurtarmalıyım ve nasıl yapacağım hakkında fikrim yok.
لأنني يجب أن أُنقذ شخصين اليوم ولا أعرف كيف سأفعل ذلك ؟

Sana bir bardak çay yapacağım ve bütün bu olanları konuşacağız.
سأعد لك كأسآ من الشاى وسنتحدث عن كل شئ الآن، حسنآ؟

Hayır, bundan başka herşeyi yap! Söyleneni yapacağım!
لا أيّ شيء ما عدا ذلك أنا سَأعْمَلُ الذي يطلب مني

Sonra da, kendimi toplayıp, açılış cümlemi baştan yazar delillerimi işletirim, işte gecenin geri kalanında yapacağım şey bu.
ومن ثم استجمع قواي واعيد صياغة بياني الافتتاحي وارتب أموري، هذا ما اقوم به طوال حياتي، هذا هو روتيني