"yapacağın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ستفعله
• تفعله
• ستفعلينه
• ستفعلين
• تفعليه
• يمكنك فعله
• ستفعليه
• لتفعله
• تقوم به
• ستقوم بفعله
• ماعليك
• ما عليك فعله
• لتقوم به
• تستطيع فعله
• تنوي فعله

Kendi adamlarını mı vuracaksın, bundan sonra yapacağın şey bu mu?
هل ستبدأ بقتل قومك الآن ؟ هل هذا ما ستفعله ؟

Şimdi yapacağın şey ablanı elleri başının üstünde evden dışarı çıkarmak.
ما ستفعله الآن أن تجعل أختك تخرج من المنزل وهي مستسلمة

Senin yapacağın şey ise eve gidip polisin işine karışmayı kesmek olacak.
ما الذي ستفعله أنت، ستعود للمنزل وتتوقف عن التدخل في عمل الشرطة

Bağlanmak konusunda kafayı yemek yapacağın tek şeydi ama onu bile düzgün yapamıyorsun!
الفزع من الالتزام هو الشيء الوحيد الذي يمكنك فعله ولم تفعله بشكل جيد

Hayır, çünkü arkadaşına yapacağın en adice şey olurdu bu.
لا، ما كنتَ لتفعل لأنه أمر سيئ جدا تفعله بصديق

Çeki bozdursaydın bütün bu parayla ne yapacağın hakkında konuşabilirdik.
أتعرفين ما علينا أن نتحدث عنه هو ما ستفعلينه بالمال

Ah, Maxim, ben, ben yarınki tahkikatta ne yapacağın konusunda çok endişeliyim. Ne demek istiyorsun?
أننى قلقة بشأن ما ستفعله فى التحقيق غداً

Ah, Maxim, ben, ben yarınki tahkikatta ne yapacağın konusunda çok endişeliyim.
أننى قلقة بشأن ما ستفعله فى التحقيق غداً

- Kadın sadece... - Tek yapacağın kendine zarar vermek!
حسنا، هي ليست إلا كل ما ستفعله هو ان تؤذي نفسك

Kesin bir cevap alamadım. Onunla ne yapacağın konusunda değil, nasıl hissettiğin konusunda.
لم أسمع جواباً واضحاً ليس عن ما الذي ستفعله بشأنها

yapacağın herhangi bir şeyin gelecekte etkisi olabilir. Anlıyor musun?
أى شىء ستفعله سيكون له أثر فى أحداث المستقبل.

Nasıl olsa sonra yapacağın şeyi şimdi yapsana.
لم لا تقم أنت الآن بفعل الشيء الذي ستفعله لاحفا على كل حال؟

Söyleyeceğin ya da yapacağın hiçbir şey beni bu Moğol zalimiyle evlenmeye ikna edemez!
مهما تقول لي أو تفعله لن تجعلني أتزوج هذا الطاغية المغولي

En son yapacağın şey bu.
أن هذا هو الشيء الوحيد الذي يجب ألا تفعله

Elinde isteka, masada toplar. Tek yapacağın, oyunu hissetmek.
هناك عصا بلياردو وكرات علي الطاولة كل ما عليك أن تفعله هو أن تشعر بها.

Burada esas yapacağın şey tekrar toplum içine girerek yeni bir hayata hazırlanmak.
ما تفعله هنا حقاً يا تومي هو إعداد نفسك وتهيئتها لإعادة إختلاطك بالمجتمع وبدء حياة جديدة

- Söyleyeceğin yada yapacağın ... .. herşey aleyinde delil olarak kullanılabilir
وأى شىء ستقولينه أو ستفعلينه من الممكن أن يُستخدم ضدك فى المحكمة

Senin, aynı durumda olsan yapacağın şeyi yaptığımı düşündüm.
لقد فعلت ما حسبتك ستفعلينه في نفس هذا الوقت

Ne yapmanı söylersem onu yapardın, tüm yapacağın bu.
ستفعلين كما اقول لك هذا بالضبط ما ستفعلينه

yapacağın en akıllıca şey beni tanımıyormuş gibi davranmak olur.
اذكى امر يمكن ان تفعليه كان التظاهر انك لا تعرفينني

yapacağın ilk iş bu dağınıklığı temizlemek.
الشيء الأول الذي ستفعليه . هو أن تنظفي الفوضى

İngiltere'de kalabilirdin. Eminim orada yapacağın çok daha fazla şey vardır.
كان بإمكانك البقاء في إنجلترا أنا واثقة أن هناك الكثير لتفعله

Ne yapacağın umrumda değil. Gerçek an geldiğinde dalmaya hazır ol.
لا أكترث بما تقوم به كن جاهزاً للغوص في معالم الحقيقة

yapacağın hiçbir şey bundan daha önemli olamaz.
مهما ان كان ستقوم بفعله , لن يكون اكثر اهمية من هذا

Aşağı ulaştığında tüm yapacağın, kabloyu kesip, ağırlıkları bırakıp geri dönmek.
عندما تصل هناك كل ماعليك فعلة قطع سلك واحد ونزع هذه الأوزان والعودة

Tek yapacağın silahı indirip bu kapıdan çıkmama izin vermek.
كل ما عليك فعله هو خفض البندقية ودعني أرحل

Peki ya bu hayatta yapacağın son şey olsaydı?
ماذا لو كان ذلك هو آخر شيء كنت لتقوم به على الإطلاق؟

yapacağın tek şey, gitmek. Bana olan borcunu da unuturum.
هناك امر واحد تستطيع فعله ارحل من هنا فورا

Tek yapacağın izlemekse... o zaman hayatının sensiz geçip gittiğini seyredeceksin demektir.
اذا كانت المشاهدة هي كل ما تنوي فعله اذن فستشاهد حياتك تمر بدونك