"yapan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فعل
• يفعل
• الذين
• صنع
• فعلها
• فعلوا
• يجعلك
• تصنع
• تجعل
• جعل
• الفاعل
• الذي يجعل
• يجعلها
• يجعلنا
• يفعلها

Burada hareket için bilgi kodlaması yapan aksiyon potansiyeli görüyoruz.
حسناً. فها قد رأينا فعل الجهد وهو يشفر معلومات للحركة.

- Bunu yapan şey fazla uzağa gitmiş olamaz. - Ne kadar uzağa?
ــ أيا كان من فعل ذلك, فهو قريب ــ كم هو قريب ؟

Tahminimizce, Clark'a bunu yapan çocuk hafızasını sildirmek için bir tür tedavi görüyor.
أعتقد أن الشاب الذي فعل هذا بكلارك يخضع لعلاج ما لكي تمحى ذاكرته

Haydi. Senin için her şeyi yapan birine kabalık etme.
لا تتحذلق على الشخص الذي يفعل كل شيء من أجلك

İlk ameliyatı yapan Bernard Devauchelle ve Sylvie Testelin bunu araştırıyorlar.
برنارد ديفتشيل و سيلايف تستلين الذين اجريا أول عملية درسوا ذلك.

"Burunda yaşayan bir adam vardı." "Kendine krepten elbiseler yapan."
كان هناك رجلاً عجوزاً، صنع لنفسه ثوباً من القماش الرقيق.

Buraya sadece tekrar güvenli olduğunu düşündüğü için taşınmıştır, yani bunu ona yapan adam ya taşındı ya da öldü.
لقد عادت الى هنا لأنها ظنت ان ذلك آمن اذا الرجل الذي فعل ذلك بها اما انه انتقل او مات

Gaius bunu biliyordu. Bunları yapan Eski Din değil, sensin.
لم يكن الدين القديم من فعل هذا , إنها انتِ

Yani bunu yapan her kimse çekleri bozdurup ilaçları almaya bile zahmet etmemiş.
إذاً, هذا يعني أن من فعل هذا، يصرف الدواء لكن لا يهتم بها,

Bunu yapan adam o değildi, ama kimin yaptığını biliyordu.
هو ليس الرجل الذي فعل ذلك، لكنّهُ يعرف من فعلها

Pekala, siz serserilerden hanginiz size bunu yapan herifi tarif etmek ister?
حسنـًا، من منكم أيّها الحثالة يريد وصف الرجل الذي فعل هذا بكم؟

Bunu yapan her kimse yakalayacağız ama yardımınıza ihtiyacım var.
وسنقبض على من فعل هذا، ولكنّي بحاجة لمساعدتكِ، أحتاجها حقاً.

Bunu yapan kişiye madalya verilmeli. Ben bunu bilir, bunu söylerim.
على حدّ اهتمامي، أيّاً كان من يفعل ذلك، فإنّه يستحق وساماً

Hızlı arabalar çok paralara mal oluyor ve ortada milyonlarca dolar varken kazanmak için her şeyi yapan insanlar olur.
السيارات السريعة لها أناس قد يقومون بأيّ شيء للفوز بل وإنفاق ملايين الدولارات وهناك من يفعل أيّ شيء ليفوز بالرهان

Yasaklamak bu işi yapan insan sayısında pek bir değişikliğe neden olmuyor.
بالكاد يحدث الحظر فرقًا للعديد من الأشخاص الذين يفعلون هذه الأشياء فعلا.

Tanrım yine o kendi rozetini kendi yapan marketçi aptal.
ياالهي، انه الغبي من متجر البقالة الذي صنع شارته بنفسه.

Bu işi yapan adamın gayet mutlu hala etrafta dolaştığına eminim.
اراهن ان الرجل الذي فعلها لا يزال يخطو بالجوار سعيدا للغاية

Artık çıktığıma göre, bunu kendime görev bileceğim yüzüne bunu yapan herifi halledeceğim.
والان بعدما خرجت سأجعله من شأني للنيل من الشباب الذين فعلوا هذا بوجهك

Seni bir online arkadaşlık sitesinde popüler yapan şey bu dağılım.
هذا التقييم هو الذي يجعلك ذا شعبية في موقع مواعدة إلكتروني.

insanlara çekiçle vura vura bir yerden sonra sandalye yapan marangoz gibi hissediyorsun.
لقد قضيت وقت كبير في قتل الناس، وبدأت تشعر وكأنك نجار تصنع كراسي.

Bunu yapan trenin hareketiyle ilgili bir şey. Bütün bu hareket kadınları azgınlaştırıyor.
انه بخصوص حركه القطار التى تسبب ذلك كل تلك الحركه تجعل الفتاه شهوانيه

Bütün vatandaşlarını eşit yapan Çin Federasyonu tamamen ihmalkarlıkla dolu!
الإتحاد الصيني الذي جعل كل مواطنيه متساوون , أصبحوا مهملين

Yani, kadın çifte camadan bağı ile boğuldu diye sence bunu yapan bir doktor ya da baş izci falan mı?
إذاً ، السيدة تم خنقها . بواسطة العقدة المزدوجة الذي تريد أن تخبرنا به أن الفاعل طبيب أو شخص من الكشافة ؟

Kısacası hayatı yaşanır yapan şeyler dışında her şeyi ölçüyor."
يقيس كل شئ, باختصار الا ذلك الذي يجعل الحياة قيمة

Artık bunu görüyoruz: Otlardan barakaların üzerindeki güneş panelleri ve bunu karşılanabilir yapan yeni iş modelleri.
إننا حالياً نحصل على هذه: الألواح الشمسية فوق الأكواخ العشبية ونماذج تجارية جديدة مما يجعلها بأسعار معقولة.

Charlie, kitabın, ben ve Emily varız. Bizi zengin yapan şey bu.
شارلي , انت لديك كتابك , لديك انا واملي وهذا يجعلنا اغنياء

Diğerlerine çok zor geldi. İlk yapan sensin.
الآخرون وجدوها صعبة جدا انت أول من يفعلها