"yapmış" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فعل
• فعلت
• فعلها
• يفعل
• فعله
• صنع
• فعلته
• فعلتها
• فعلوا
• صنعت
• بعمل
• بنى
• الفاعل
• بفعل
• أجرى

Kafayı yemişsin sen. Sana defalarca söyledim, bunu yapmış olamazlar.
أنت مجنون.لقد أخبرتك مرارا وتكرارا أنهم لا يمكنهم فعل ذلك.

Yani Tommy bu yaptığını hayali bir şey yüzünden yapmış olabilir mi diyorsun?
إذا كل ماتقولينه أن تومي فعل كل هذا إستناداً على شيء كان وهمي

Ne yapmış olduklarımdan, ne de yapıyor olduklarımdan gurur duyduğumu bilmeni istiyorum.
أريدك فقط أن تعرف أنني لا أفخر بما فعلت ولا بم أفعل

Yaşlı adamın teki oradaymış. Belki onun yapmış olabileceğini düşünüyor.
ورجُل عجوز كان هناك إنه يعتقد أنه هو من فعلها

Tarayıcı böyle bir şeyi yapamaz. Ona bir şey yapmış olmalı.
الماسح الرنيني لا يفترض أن يفعل ذلك لقد قامت بشيئ ما

Hayatta kalmak için ne yaptıysa o yıl yapmış olmalı.
مهما كان ما فعله للنجاة فقد فعله في ذلك العام.

Biri sana bir şey yapmış bir şekilde zihnini karıştırmış.
لقد فعل شخصاً ما شيء بك لوث عقلك بطريقة ما

Woody'nin bunu kendine yapmış olması sizce mümkün değil mi?
لا تعتقدون بأنه من الممكن أن وودي فعل هذا بنفسه؟

Eğer hoca bunları gerçekten yapmış olsaydı niye hâlâ onun için çalışayım ki?
لو أن المدرّب فعل كلّ هذه الأشياء فعلاً، لماذا لا أزال أعمل له؟

Şef aziz gibi bir adamdı. Bunu tek kişi yapmış olabilir.
والدك كان رجلاً مثالياً، لايوجد سوى شخص واحد يمكنه فعل ذلك

Garip bir şekilde bunların hepsini beni korumak için yapmış.
هل تعلم أنه من الغرابة بأنه فعل كل ذلك ليحميني

Söylediğine göre, doğum gününde ona söylediğim birşey yüzünden yapmış bunu.
وقالت أنها فعلت ذلك بسبب شيء قلته لها يوم عيد ميلادها

Yüzüğünü bulmak istiyorum çünkü bulursam bugün güzel bir şey yapmış olacağım.
أريد ان أجد خاتمك لإنني سأكون قد فعلت شيئاً جيداً في اليوم

Efendim, diyor ki bunu bize komuta gemisine ulaşma şansı vermek için yapmış.
سيدى إنها تقول أنها فعلت هذا لصرف الإنتباه لتعطينا فرصه لنصل لسفينه القياده

Neden bir çeşit hayvan yapmış izlenimi yaratmaya çalışıyor ki?
لماذا جعلها تبدو كما لو أن حيوان ما فعلها ؟

Belli ki birileri bunu gizli tutmak için bayağı yatırım yapmış.
لا بدّ أنّ هناك من يفعل المستحيل لإبقاء هذا الأمر مخفياً.

Pazarlamacıların bugüne kadar yapmış olduğu ortalama insanlar için, ortalama ürünler sunmaktı.
الشئ الذي أعتاد المسوقون فعله هو صنع منتجات متوسطة لمتوسط الناس.

Bugün ondan ayrılmaya çalıştım ama bana karışık kaset yapmış. Supertramp mi?
و حاولت أن أنهي العلاقه معه اليوم , لكن صنع لي شريط

Bir şeyler yapmış olmalısın! Bunu yapması için bir nedeni olmalı.
لقد قمت بشيء ما يجب أن يكون لديها أسباب لما فعلته

Hem de yapmış veya yapacak olduğum her şey için.
علي كل الأشياء التي فعلتها ماذا عليَ أن أفعل ؟

Tamam, başkaları yapmış olsa bile sen etrafı pisletme.
حسن, لا تقضى حاجتك على المقعد حتى وإن فعلوا ذلك

Bu gördüğünüz Japon makağı bir kar topu yapmış, şimdi o kar topunu tepeden aşağı yuvarlayacak.
وهذه المكاك اليابانية صنعت كرة الثلج ، وها هي تقوم بدحرجته أسفل التلة.

Bütün bü zihinsel süreci durdurmuş ve bambaşka bir şey yapmış.
لقد أوقف كل تلك العملية العقلية وقام بعمل شئ جديد تماماً.

Portekiz'de bir arkadaşımın dedesi bir bisiklet ve çamaşır makinesi parçaları ile ailesi için bir taşıt yapmış. Bu sayede ailesini taşıyabilmiş.
لدي صديق في البرتغال جده بنى سيارة من دراجة و غسالة ملابس ليستخدمها للتنقل

Bunu herhangi biri yapmış olabilir. Artık kime güveneceğimi bilmiyorum.
قد يكون الفاعل أي أحد، لم أعد أعرف بمن أثق

Bugün aynen bunu yapmış olan bir düzine şirket sayabiliriz.
نستطيع اليوم الاشارة إلى عدد من الشركات التي قامت بفعل ذلك تحديداً.

Ama telefon kayıtlarına göre ölmeden hemen önce üç arama yapmış.
لكن سجلات هاتفه تظهر أنه أجرى ثلاث مكالمات قبل وفاته مباشرةً.