| Yere yat, hemen. Kımıldama. Neler oluyor? | Open Subtitles | القِ الحقيبة انبطح على الأرض حالاً لا تتحرك |
| yat, kuzey bölgesinde birkaç teknoloji şirketi olan adamlara ait. | Open Subtitles | لأن اليخت مملوك لمجموعة تمتلك شركة تقنيه هناك فى الشمال |
| Dalgayi halledebiliriz, 50 metrelik bir yat bu. | Open Subtitles | يمكننا أن نتعامل معها إنه يخت بطول 175 قدم |
| Sen, çantalı olan, olduğun yerde kal, yere yat. | Open Subtitles | أنت يا حامل الحقيبة توقف مكانك ، إنبطح على الأرض الآن |
| Temiz bir kar yığınının üstüne yat, ve kollarını yukarı aşağı salla. | Open Subtitles | استلقي على ضفة ثلج نظيفه حرك ذراعيك للأعلى والأسفل |
| Müvekkiline hatırlat Arizona'daki lüks yat piyasası en uygun durumda bile sınırlıdır. | Open Subtitles | حسن، فلتذكر عميلك أن محل اليخوت الفاخرة في أريزونا نعروض لأعلى سعر |
| Polis. Yere yat. Yavaş yavaş. | Open Subtitles | الشرطة، انبطح أرضاً اجثُ على الأرض بتؤدة |
| yat! Yere yat! Beni duyuyor musun? | Open Subtitles | انبطح على الأرض انبطح على الأرض هل تسمعني؟ |
| Olduğun yerde kal. Yere yat. Polis! | Open Subtitles | قف مكانكَ، انبطح أرضاً، الشرطة، ارمِ سلاحكَ |
| Bu yat daha ne kadar Grand Banks önünde siste hareket edecek? | Open Subtitles | أي فكرة كم من الوقت هذا اليخت سوف تبقى هنا، حجزه الضباب من على البنوك الكبرى؟ |
| Bayside yat Kulübü. Beni oraya götürür müsünüz? | Open Subtitles | نادى اليخت فى باى سايد ارجوك ان تقلنى الى هناك |
| Evet, ama kendine bir Mercedes'le bir yat almış. | Open Subtitles | نعم، لكنّه حصل على مرسيدس و يخت و كل ذلك |
| Kendine içinde her türlü teknoloji bulunan bir yat aldı. | Open Subtitles | أشترى لنفسه يخت مجهز بأحدث التكنولوجيا الملاحية |
| yat yere! yat yere! Yere yat! | Open Subtitles | إنبطح, إنبطح على الارض إنبطح على الارض, و باعد رجليك |
| Seni ittiğimde yere yat ve öyle kal. | Open Subtitles | عندما ادفعك استلقي على الارض وابقي كما انت |
| Şurada birkaç yat ve bir dinlenme yeri harika durmaz mı? | Open Subtitles | لَنْ يَبْدوَ عظيماً مع القليل من اليخوت ؟ و مُنتجعاً هُنّاك |
| yat! Kalk! yat! | Open Subtitles | على الارض , على قدميك على الارض , على قدميك |
| Yavaşça silahını indir ve yere yat. | Open Subtitles | توقف.القى سلاحك على الارض ببطء و انخفض على الارض. |
| Evine git ve o polis telsizini kapat. Sonra da yat. | Open Subtitles | أنت تذهبين إلى المنزل, تطفئين آلة فحص الشرطة وتذهبين إلى السرير |
| Sen benim büyük kedimsin. Senin dev bir kedin var. yat yere. | Open Subtitles | انت "قطتي الكبيرة" ،يجب علي ان احظر "قطة عملاقة" ، انزل للأسفل |
| Ellerini başının arkasına koyup yere yat! | Open Subtitles | انبطحوا على الأرض وضعوا أيديكم خلف رؤوسكم طالما أنتم معاقبون |
| -Sana yat deyince, yat. -Ama yatmak istemiyorum. | Open Subtitles | أقول لك نم فتنام أنا لا أريد النوم على أي حال |
| Tam karşısında, çimenlerin içine yat. | Open Subtitles | استلق على العشب هناك، فى الاتجاه المعاكس له |
| Sen yat ve sakin ol. Seni çok yakında sirke geri götürebileceğiz. | Open Subtitles | أنتَ فقط إستلقي و أسترخي وسترجعك بمنتصف الحلبة في وقت قصير |
| Yere yat! | Open Subtitles | انبطحي على الأرض دعني أرى يديكِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 