"yatma" - ترجمة من تركي إلى عربي

• النوم
• نومك
• نومي
• نوم
• نومها
• تلعب دور
• مضاجعة
• نومكِ
• نومه
• لا تضاجع
• لا تتظاهر
• تنم
• تُضاجع
• مضاجعتك
• نومهم

Yatma vakti. Benim yatağıma gidelim. Gel hadi bakalım, gidelim.
حسناً حان موعد النوم سنذهب إلى سريري, تعالي برفقتي هيا

Stewie şekerim, Yatma zamanı. Yarın senin için büyük gün Bebek İsa.
عزيزي ستيوي، حان وقت النوم لديك يوم حافل غداً يا يسوع الصغير.

Pekala, Yatma vakti. Çekil önümden. Hemen bakma ama akşam yemeği yüzünde patlamış.
حسنا، وقت النوم.ابتعدي عني لا تنظري الان ولكن يبدو كعشاء مخلوط على وجهك

"Yatma zamanında senden hoşlanıyorum" mu? Bunu gerçekten söyledin mi?
أحبّك أثناء وقت نومك أنت فى الحقيقة التى قلت ذلك

Benim çocuklarım Yatma vaktini geçtikten sonra konuşurlarsa, öfkeli sesimi takınır...
عندما يستمر أطفالي بالتحدث بعد وقت النوم أستخدم صوتي الغاضب لقول

Buna uygun bir Yatma zamanı içeceği diyebilir misiniz?
هل تتذكر الموعد المناسب لتناول كأس النوم له ؟

Sabah kalkıyorum, sonra bir bakmışım Yatma vakti gelmiş.
إننى أفيق فى الصباح ثم فجأة ، إنه وقت النوم

O zaman sanırım Yatma vakti geldi. Güne erken başlamalıyız.
، حسنـاً، إذاً، أحسب أنّـه قد حـان وقت النوم يجب أن نستيقظ مبكّراً في الصبـاح

Fräulein, size bu evde Yatma saatine katiyetle uyulacak demedim mi?
يا آنسة، ألم اخبرك بأن ميعاد النوم لابد أن يحترم؟

Çocuklar, Yatma vakti. Haydi, iyi geceler deyin.
يا أولاد، إنه موعد النوم قوموا و قولوا مساء الخير.

Şimdi kral, prensin Yatma vakti olduğunu söylüyor.
يقول الملك الآن أن الوقت حان ليخلد الأمير إلى النوم.

Psikiyatri özel eklerinde bile hastanın ablasıyla Yatma konusu yazmıyordu.
حتى الشرح المفصل فى علم النفس لم يذكر شيئا عن النوم مع أخت مريضة

Dersini çabuk bitir tatlım. Yatma vaktin geliyor.
هيا،يا عزيزتي إسرعي أكملي واجباتك, إنه وقت النوم تقريبا

Hadi çocuklar, Yatma zamanı. İyi geceler deyin.
حسناً يا أولاد ،وقت النوم قولوا طابت ليلتكم

Diş fırçalama ve Yatma saati gibi saçmalıklarla uğraşmayız.
ولا تهمنا تفاهات مثل ساعة النوم أو غسل الأسنان

İnsanlar niçin hep Yatma saatinde hastalanırlar?
لماذا يختار الناس دائماً وقت النوم حتى يمرضوا ؟

Senin okulun, benim işim var. Yatma zamanı.
لديكِ مدرسة وأنا لدي عمل إذا فهو وقت النوم

Yatma zamanı, Kevin. Saat 9:00.
حان وقت نومك يا كيفين الساعة الآن التاسعة

Yatma zamanım çoktan geçti ve çok yorucu bir gün geçirdim.
لقد مر ميعاد وقت نومي لقد كان اليوم أكثر الأيام إجهاداً

- Onu aramana yardım edeceğiz. - Dylan'ın Yatma vakti geldi.
سوف نساعدك في البحث عنه هذا وقت نوم ديلان

Yatma zamanını geçirmişsin.
لقد مر وقت طويل على ميعاد نومها

Hiç salağa Yatma. Bizi bağlayan tek kişi sendin.
. لا تلعب دور الغبي . انت الرابط الوحيد بيننا

Bugün salı. Başbakanla Yatma günüm.
اليوم الثلاثاء، يوم مضاجعة رئيسة الوزراء

Yatma vaktin gece dört bir dakika bile gecikemez. Her neyse.
ـ وقت نومكِ سيكون في الرابعة صباحاً وليس متأخراً دقيقة ـ أيا يكن

Saat neredeyse 8, neredeyse Yatma zamanı geçiyor. Nerede o?
أصبحت الساعة 8, تجاوز الوقت ساعة نومه, أين هو؟

Düğünde benimle uzaktan yakından alakası olan biriyle Yatma.
في الزفاف .. لا تضاجع اي احد قريب لي حتى لو من بعيد

- İşlerim vardı, biliyorsun! - Bir aileyi yeniden kurmaya çalışıyorum, Jimmy! - Masuma Yatma.
. كان لدى عملى ، تعرفى ذلك . و لا تتظاهر مثل البرئ

Ne yaparsan yap doktor, ne yaparsan yap sakın yere Yatma.
مهما حدث يا دوك مهما حدث لا تنم علي الارض

Kattegat'ta çok fazla kadınla Yatma.
لا تُضاجع الكثير من النساء في (كاتيغات).

Onun için çıldırdığınız, ama sizinle Yatma olayını kaldıramadığı için sadece arkadaş kalmak isteyen, çalışma arkadaşınızla aynı evde kalmıyorsanız.
إلا إن كنتَ تعيش مع زميلة أنت مجنون بها وقررت مؤخراً أنها لاتستطيع مضاجعتك وتريدك صديقاً فحسب

Herhalde Yatma zamanlarını birkaç hafta geçmiştir.
من المحتمل أنهم تجاوزوا موعد نومهم الآن.