"yay" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القوس
• قوس
• ياي
• أنشر
• قوساً
• بقوس
• انشر
• زنبرك
• سبرينغ
• وانشر
• قوسي
• بأقواس
• بالقوس
• الأقواس
• نشاب

Geçen yıl ok ve yay atışında kimin ikinci olduğunu sorsana.
اسأل من كان الثاني في الاطلاق مع القوس والشعلة العام الماضي

Silahlar ona göre değildi, ben de bir ok ve yay sağladım.
كانت البنادق لا شيء له، لذلك أنا وضعت له مع القوس والسهم.

Carlo'nun bir yay ve oku varsa bunları nerde tutuyordu ?
إذا المملوكة كارلو القوس والسهم، حيث أنه لم تحافظ عليه؟

yay yapma fikri konusunda derinleştikçe, çevreden uzaklaşmaya, aradıklarımı uzakta aramaya başladım.
و شعرت برغبة عميقة تجاه صنع قوس رماية لقد بدأت بالبحث في مناطق أبعد من الحي الذي أقطن فيه

Adam silahlıydı bir kılıcı, ve yay ve okları vardı.
الرجل كان مسلّح بسيف بالإضافة إلى قوس و أسهم

Ben bir yay burcuyum, bu zaten öğrenmeniz gerekenden fazlası demek.
أنا من برج القوس الذي يخبرك أكثر بكثير مما تريد معرفته

Yılın bu zamanında Aslan, Cygnus ve yay takım yıldızlarını görürüz.
في هذا الوقت من السنة يمكننا رؤية النجم ليو القوس والدلو

- Buradaki her şey, araba bir hiç ev bir hiç fiberglas yay bir hiç duvardaki kafalar bir hiç, hepsi bir hiç.
كل شيء هنا، من سيارة المنزل، القوس ذو الزجاج الليفي ـ الرؤوس على الحائط، جميعها هراء ـ هيا، أحب أن أقتني كل هذا

15 Ağustos 1977 tarihinde, Koca Kulak adlı bir radyo teleskobu yay takımyıldızı dolaylarından gelen bir radyo sinyali tespit etti.
في ال 15 من أغسطس عام 1977 رصدَ تيليسكوب راديوي يُطلق عليه الأُذن الكبيرة إشارة من مكانٍ قريب من كوكبة القوس,

Dairenin yay şekli her iki tarafa da su basıncını aktarmayı sağlıyor.
الشّكل، القوس الدّائري يمكّن من توزيع ضغط الماء على جميع ضفاف النّهر

Benim için en etkili yay bu şekilde olurdu.
القوس الأكثر فعالية بالنسبة لي هو مثل هذا.

Bu yay bambudan yapılma ve 20 kiloluk bir çekiş kapasitesi var.
هذا هو القوس الخيزران بعزم رمي 45 باوند

Akşaptaki her bir lifin kendi varolma nedeni ve işlevi vardır. Ve ancak aralarındaki uyum ve işbirliği yoluyla muhteşem yay oluşur.
كل ليف من ألياف الخشب له سبب و وظيفة خاصة به وفقط من خلال التعاون والانسجام فيما بينها ويتشكل القوس العظيم

Hangi ağaçtan daha sağlam yay yapılacağını öğretebilirim.
ويمكنني تعليمكم أي الخشب ينفع لصنع قوس أقوى

Bu oku çok sevdiysen, seni yay yapabilirim.
إذا اعجبكي ذلك السهمِ، أنا أستطيع جعلك قوس.

İstersen sana da bir yay yapabilirim.
إذا اعجبكي ذلك السهمِ، أنا أستطيع جعلك قوس.

Bazıları bir yay yapmanın aylar aldığını söylüyor.
البعض يقول أنه قد تستغرق شهراً فى صناعه قوس

yay! Tenin muhteşem görünüyor.
ألعاب الفيديو مرحة ياي واو , بشرتك تبدو مذهلة جداً

Atık su kanalından dönerken kaza geçirdiği haberini yay.
أنشر خبراً بأنه تعرض لحادث أثناء عودته من ماسورة الصرف

Aslında, son iki mevsimdir, özellikle ok ve yay kullanıyordum.
بالواقع، في آخر موسمين كنت أستخدم قوساً ونشاباً حصرياً

yay ve okla hedef almayı bırak, ismimi dahi doğru dürüst imzalayamıyorum.
بالكاد أكتب اسمي ناهيك عن التصويب بقوس وسهم

Yerin üzerine bulut getirdiğim zaman yay bulutta görünecektir.
فيكون متى انشر سحابا على الارض و تظهر القوس في السحاب

Pencereyi 10 kez filen kontrol ettim ama yay filen bulamadım.
لقد فتشت هذه النافذة عشرات المرات ولم أجد بها زنبرك أبداً.

yay Topuklu Jack'i hiç duymuş muydun?
هل سمعت من قبل عن سبرينغ هيلين جاك؟ سبرينغ هيلين جاك؟

Ayrıca bunu Zeyna'nın emirleriyle yaptığımız dedikodusunu yay.
وانشر هذا الامر اننا نفعل ذلك بناء على اوامر زينا

Kendimle epey gurur duydum, çünkü kendi kendime mükemmel bir yay yapmıştım.
أنا فخور جداً لنفسي لاختراع قوسي المثالي

Çikolatalar, çiçekler, elinde yay taşıyıp uçan şişman bebeler...
شوكولا , أزهار, الألعاب السمينة الطائرة المحملة بأقواس الحب

Dev yay, gemi ambarını kapladı.
متن السفينه مملوء بالقوس العملاق ليس هناك المزيد من الغرف

Askerlerimiz bu yay ustasının hünerlerinden yararlanabilir. -Ondan nasıl yapıldığını öğrenelim.
, رجالنا يمكنهم الأستفادة من هذه المهارة في صناعه الأقواس . نحن يجب أن نتعلم منه

Bize bir yay, bir kum saati, üç tane de keçi lazım.
سنحتاج لقوس و نشاب وساعة رملية بالاضافة إلى ثلاثة رؤوس من الماعز...