"yemeğin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العشاء
• الطعام
• طعامك
• الوجبة
• عشائك
• الطبق
• عشاء
• وجبة
• وجبتك
• غدائك
• بالطعام
• عشاءك
• للطعام
• عشاؤك
• الوجبات

Hepsi de böyle olmayacak. yemeğin sonunu bekleyenler de çıkar.
لن يكونوا كلهم كذلك البعض منهم قد يبقى اثناء العشاء

cümlesi o yemeğin nasıl üretildiğini anlatmak isteyen kimseye verilen olağan bir cevap.
هو الرد المعتاد لأية محاولة لإخبار أحدا ما كيف أن أنتج ذلك العشاء.

Bunlar yemeğin seni beslemeden önce beslenmek için yediği şeyler.
هذا هو الطعام الذي يطعمونه لغذائك قبل أن يطعمونك إياه

Artık burada değer yaratmak için yemeğin kalitesini arttırmanız gerekmez, kokudan kurtulup yerleri temizlemeniz gerekir.
ان افضل شيئ يمكنك فعله لخلق قيمة هو عدم تحسين الطعام اكثر انه التخلص من الرائحة وتنظيف الارضية

Eşinin parfümünü veya en sevdiğin yemeğin tadını hatırlıyor musun?
هل تتذكر رائحة عطر زوجتك أو طعم طعامك المفضل ؟

Ya da akşam yemeğine davetli bir konuk, yemekten sonra cüzdanını çıkartarak size yemeğin parasını ödemeyi teklif ederse, bu da fazlasıyla garip bir durum olur.
أو إذا قام ضيف مدعو للعشاء بعد الوجبة باخراج محفظته وعرض دفع مبلغ الوجبة، ذلك يمكن أن يكون تصرف أخرق بالمثل.

Biz lüks yemeğin keyfini çıkarırken, sokaktaki adam acı çekiyor.
في حين أننا تناول العشاء في ترف فالمواطن العادي يُعاني

Tamam, tamam. Ama müziksiz yemeğin hiç zevki çıkar mı?
بالطبع، بالطبع، لكن أين يكون جمال العشاء دون بعض الموسيقى؟

yemeğin yanındaki palavraları yutmam için alkol şarttı.
كان يجب أن أتناول شئ لتحمل ذلك الهراء على العشاء

Çocuklar açken, yemeğin hazır olduğunu duyup güldüklerinde, orada olacağım.
سأكون في طريق الأطفال و هم يضحكون عندما يكونوا جائعين و هم يعرفون أن العشاء جاهز

Bu yöntemi yemeğin nerede olduğunu hatırlamak dışında da kullanabilirsin.
يمكنكم إستخدام هذا في أكثر من مجرد تذكركم أين هو الطعام.

İyi yemeğin sürekli çeşitliliği ekonomik olarak daha sağlıklı bir nüfusun artmasını sağladı.
كما أن الوفرة المستمرة من الطعام الجيد مكنت الشعب المتمتع بصحة جيدة من الإزدهار إقتصادياً.

Yemek, yemek borusundan mideye indiği zaman kasın görevi yemeğin yukarı doğru gitmesini önlemektir.
بعد دخول الطعام إلى المعدة من المريء، تتجسّد مهمّة هذه العضلة بإيقافه من الارتجاع مرّة أخرى إلى الأعلى.

İşletmelerin fazla yiyeceklerini alıyoruz ve yemeğin olmadığı yerlerde ücretsiz marketler açıyoruz.
حيث نستعيد الكمية الفائضة من المؤسسات ونجهز محال اجتماعية للخضار تماماً في منتصف صحراء من الطعام.

İhtişam müşteri çekecek ama... onları geri getiren senin yemeğin olacak.
أجراس وصفارات لامعة سيجلب الناس في، لكن طعامك يحتفظ بها والعودة.

Geçen gece yemeğe gittik, yemeğin sonunda hesap geldi.
ذهبت للمطعم أول أمس و جاءت الفاتورة آخر الوجبة كالعادة

yemeğin tadını kaçırmak istemem, ama benim dondurulma cezam tatlı bir ninni değildi.
لا أريد إفساد عشائك لكن عقوبتى لم تكن محبّبة إطلاقاً

Bu inanılmaz siyah demirden satır bu yemeğin gerçek sırrıdır.
هذا الساطور المدهش ذو الحديد الأسود. السر الحقيقى لهذا الطبق

Tatlım, akşam yemeğin masada ablanın kafasının yanında.
عزيزي، هناك عشاء على الطاولة بجانب رأس أختك مباشرةً

Baget ekmeğin ve salatan varsa kolay bir yemeğin var demektir.
لذا ، إذا كان لديك الرغيف الفرنسي والسلطة لديكِ وجبة سهلة

Belki sen köprü altlarında uyumak nasıl birşey bilmiyorsun... ve bir sonraki yemeğin nerden geleceğini bilmeden yaşamak ama ben yaşadım bunları
ربما لا تعرف معنى أن تنام تحت الجسور و لا تعرف أبداً متى ستأتيك وجبتك التاليه، و لكنى أعرف

Hollywood'dan gelen adamla yemeğin nasıl gitti?
قولي لي، كيف تحول غدائك بدوره مع ذلك الرجل من هوليوود؟

Bütün hanımları selamlamak yemeğin tadını çıkarmama engel oldu.
تحية كل السيدات حرمتني الإستمتاع بالطعام

Bu akşam ebeveyn toplantısındayım. Akşam yemeğin dondurucuda.
لدي مقابلة مع أولياء الأمور اليوم عشاءك في الفريزر

Korkma senden yemeğin parasını istemeyeceğim. Ye!
لا تقلقي لن أدعكِ تدفعين ثمناً للطعام التهمي كل شيء

Bizim akşamımız. yemeğin neredeyse hazır.
إنه العصر لدينا عشاؤك جاهز تقريبآ

yemeğin nasıl pazarlandığını düşünün.
شركات الوجبات السريعة لاحظ طريقة وضع الشعارات