"yemek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الطعام
• الغداء
• عشاء
• الطبخ
• الغذاء
• تأكل
• أكل
• للعشاء
• طعاماً
• غداء
• نأكل
• الوجبة
• للطعام
• الطهي
• للأكل

yemek atıklarımı iç bir malzemeye dönüstürmek için bunların içine koydum. ki böylece saklayabiliyor ve sonra gübre haline getirilebiliyorum.
أضع مخلفات الطعام في هذا المجفف، الذي يحول الطعام إلي مادة داخلية، أستطيع تخزينها ثم أحولها لسماد في وقت لاحق.

İğrenç kokan restoranda yemek kalitesini artırmaya çalışmakla aynı şey.
هذا يشبه محاولة تحسين الطعام في مطعم له رائحة كريهة

Bu türlerden biri yemek bulduğunda geri dönüş yolunda kimyasal bir iz bırakır
فعندما تجد إحدى النملات الطعام تعود به وتضع علامة على مسارها برائحة كيميائية

Benim önerdiğim hiçbir şeyi beğenmez, ve bir de bu yemek olayı.
هو لا يحب أي شيء أوصي به، وبعد ذلك موضوع الغداء ذاك

Şey sanırım yemek için hazırlanacağım. Açım. Bugün güzel bir yemek yerim.
حسنا أعتقد أننى جاهز للعشاء انا جائع بامكانى تناول عشاء جيد الليلة

Hayır, fakat çıplak yemek pişirebilirsen, çıplak da dans etmek isteyebilirsin.
لا و لكن إذا يمكنك الطبخ عارية فبالتالي يمكنك الرقص عارية

Birlikte yemek hazırlayabilecekleri bir yerin buna uygun olduğunu düşündüler.
واعتقدوا أن إعداد الطعام سويًا في مكان ما قد يفيدهم.

Buna bir benzetme şöyle olurdu; yemek masasında oturup acıkmayı beklemezsiniz, o zaman yatağın içinde yatıp uykunuzun gelmesini de beklemeyin.
لذا المقارنة ستكون، أنت لن تجلس أبدًا على مائدة الطعام منتظرًا أن تجوع، فلماذا إذًا ستسلقي على سريرك منتظرًا أن تنعس؟

Şimdi geriye, Amerikalılar Çin yemeği yemek için yaygara koparıyordu.
في ذلك الوقت، الأمريكيون لم يكونوا يزدحمون لتناول الطعام الصيني.

yemek yakalamak için yemi yok, yakalasa bile yiyecek dişleri yok.
ليس لديه طعم لجذب الطعام او أسنان لأكله عندما يحصل عليه.

Hayat boyu yoksulluk içinde yaşamana, iyi bir yemek için başkalarından gelecek sadakaya muhtaç kalmana nasıl razı olurum?
هل تعتقدين بأنني سأجعلك تعيشين حياة الضنك طيلة حياتك . وتعتمدين على إحسان الآخرين لتحصلين على وجبات الطعام الجيدة

Önüne koydukları yemek dolu tabağın altına bakmak istiyorsun ama... buna gerek yok.
تريد أن تنظر تحت الصحن الذى وضعوا الطعام عليه. ليس هناك حاجة لذلك.

Dişlerinin arasında yemek artıkları kalmışta çıkarmak için buna ihtiyacım var..
نعم, لديها بعض الطعام عالق بين أسنانها و أريد أن أستخرجه.

Çünkü bence Amerikalı öğrenciler yemek yerken aynı zamanda nefes de alabilmeli.
الطلاب الأمريكيّين لديهم الحق بأن يتناولوا طعام الغداء و يتنفسوا بنفس الوقت

Bende yemek odasına onlar için küçük ketçap paketleri koyarım.
واريد ان تقرر لهم بعض من الكاتشب لغرفة طعام الغداء

Pis herif ikinci kez yemek istedi. Kuzu pirzolası, hiç pişmemiş.
لقد طلب هذا الوغد عشاء آخر قطع لحم الضأن مطهيه جيدا

Ama ilk önce, yemek yapmakla ilgili bildiğin herşeyi unutmalısın.
لكن أولاً عليك أن تنسى كل شيء تعرفه عن الطبخ

yemek tarifinin işi size öğle veya akşam yemeği için seçenek sunmaktır.
المهمة العادية لوصفة غذائية هي إخباركم ماذا تصنعون لوجبة العشاء أو الغذاء.

Nick, nasıl oluyor da seni hiç yemek yerken görmüyorum?
نيك، دعني أطرح عليك سؤالاً لما لا أراك تأكل أبداً؟

Biliyorum. Bir seçeneğin var. İlk defa çiğ istiridye yemek gibi bir şey.
أعلم ، لكن أنت لديكي الخيار إنه مثل أول شخص أكل المحار الني

yemek yaparken, iyi bir yemek için iyi malzeme gerekir.
تحتاج في الطهو إلى مكونات وعناصر جيدة لطهي طعاماً جيداً.

Oraya gittiğimden beri bir tane bile yemek ücreti ödememe izin vermedi.
لم يدعني أدفع حساب أية وجبة غداء منذ أن بدأت أقصد مطعمه

Bana göre, sadece yeşil listeden yemek kesinlikle yeterli değildir.
لكن برأيي، ذلك ليس كافياً أن نأكل قائمة خضراء فقط.

Sarina Hala, sadece bunlar çok lezzetli değil... tüm yemek mükemmeldi.
ليس فقط هذا البسكويت لذيذ ولكن الوجبة كلها كانت ساحرة صدقاً

Bu senin başlaman için gereken şeyler ve yemek için.
إليكِ هذا المال للطعام و ما شابه حتى تبدأي بالكسب

Sakın ucuzuna kaçma. yemek yapamıyorsan, git iyi bir restorandan al.
لا تسترخص, اذا كنت لا تجيد الطهي اشتري من مطعم جيد

Eğer geri dönmeseydim, çalışanlar yemek için parayı nereden bulacaklardı.
اذا لم ارجع من اين سيحصل العمال على مال للأكل