"yerin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مكان
• المكان
• مكانك
• مكاناً
• الارض
• مكانٌ
• تنتمي
• لمكان
• الأرض
• بقعة
• مقعدك
• بمكان
• الأرضية
• أماكن
• مكانا

Birlikte yemek hazırlayabilecekleri bir yerin buna uygun olduğunu düşündüler.
واعتقدوا أن إعداد الطعام سويًا في مكان ما قد يفيدهم.

Römorkun hep devam eden yapısından dolayı materyalleri durdurup başlatmak için aslında mantıksal hiçbir yerin olmayışı, dizayn ederken en büyük sorunlardan biriydi.
أن أصعب ما في هذه المقطورات أنه حين تصمم لا يوجد في الواقع مكان منطقي لبدء أو إنهاء الخامات بسبب الشكل المتصل للمقطورة

Anladığım kadarıyla o hiç bir yerin gelecekteki başkanı falan olamaz.
أخر ما انا أقلق بشأنه ، أنه رئيس المستقبل لأي مكان.

Yeni bir şehre geliyorsunuz ve beyniniz bu yeni yerin anlamını kavramaya çalışıyor.
وصلت إلى مدينة جديدة، وعقلك يحاول أن يكوّن فكرة عن هذا المكان الجديد

Eğer bu şeytani yerin gücü hakkındaki düşüncelerim doğruysa ve
إن كنت مصيباً في افتراضاتي عن قوى ذلك المكان الشيطاني،

Bu Tanrı umutsuzların umudu. Senin yerin saray.
هذا الرب هو أمل اليائسين ، مكانك أنت موجود فى ردهات القصور

Anladığım kadarıyla o hiç bir yerin gelecekteki başkanı falan olamaz.
أخر ما انا أقلق بشأنه ، أنه رئيس المستقبل لأي مكان

- Bu yerin adı Ölülerin Şehri. - Daha doğrusu Kaybolanların Şehri, efendim.
ليس فى مكان نسميه مدينه الأموات مدينه المفقودين , فى الواقع , سيدى

Oh, Hay Allah, Unuttum. Kalacak bir yerin var mı?
أوه ، لقد نسيت ، هل تحتاج إلى مكان للبقاء؟

Yani, çalıntı arabanla, o kadına yanlışlıkla çarptığın yerin birkaç kilometre yakınında.
على بعد ميل و اثنين من مكان اصطدامك بهذه المرأة بسيارتك المسروقة

İkinci cesedi ormanlık arazide bulduk Kırmızı Ev Tavernası denilen bir yerin arkasında.
ـ وجدنا الجثة الثانية في الغابات خلف مكان يدعى البيت الأحمر تابرن ..

Soru şu: Hiçbir yerin güvenli olmadığına onları nasıl ikna edebiliriz?
السؤال هو ، كيف نقنعهم ان لا مكان هو آمن ؟

O yerin kıymetli olduğunu biliyordum. O evde bir hazine var.
كنت أعرف ان هذا المكان يساوى شىء, يوجد كنز بهذا المنزل.

Ve FBI'a dikkat et. Brill, o yerin gözetlendiğini söyledi.
وأحترس من المباحث الفيدرالية بريل يقول أن المكان تحت المراقبة.

Ve bu yerin gerçekten bir farklılık yaratacağını mı düşünüyorsunuz?
و أنت تعتقد حقاً أن هذا المكان سيحدث أي اختلاف؟

Tam şu anda bu yerin şeytani varlığı damarlarınızda süzülüyor.
في هذه اللحظة سيبداً شر هذا المكان بالتغلغل في أوردتكم

Eğer bu yerin sahibi oysa, güvenlik kameralarından da haberi olmalıydı.
إذا كان يملك المكان لابد وأنه كان يعلم وجود كاميرات مراقبة

Minibüsü, seni bıraktıkları yerin 3 km. ötesinde bir otoparkta bulduk.
وجدنا سيارة الفان موقوفة حوالي ميلين من المكان الذي كنت فيه

- Tatlım, sizin için yerim yok. - yerin vardır, hadi ama.
ـ عزيزي، ليس لديّ مكاناً لكم ـ لديكِ مكاناً لنا، بالله عليكِ

Bu ısı ve toz içerisinde 1,100 metre yerin altında.
‫ألف ومائة متر تحت الارض ‫في هذه الحرارة وهذا الغبار

Bu kadar büyük bir yerin kendi jeneratörü olmalı.
حسنٌ، مكانٌ بهذا الجحم لا بد أن يكون فيه مُولّدٌ كهربائيّ.

Sonunda ait olduğun yerin burası olduğunu fark ettin demek?
هل أدركتَ أخيرًا؟ بأن هذا هو المكان الذي تنتمي إليه

-Gelen yankıya ve hava kalitesine bakarsak, yerin oldukça altındayız.
ونوعيّة الهواء ، إنه لمكان عميق جداً تحت سطح الأرض

Bazıları ağaçların üstünde çiçek açarken diğerleri yerin altında yaşar.
بعضها تزهر عاليًا في الأشجار، بينما تعيش الأخريات تحت الأرض.

"Templehof olarak bilinen bu yerin sakin bir transit salonu vardır."
في بقعة رومانسية في برلين تدعى تمبلوف عندها ستعبر البوابة المريحة

Andrew buraya gel. yerin burası. Tamam.
أندروا ، من هنا ، هذا مقعدك لنقوم بالجلوس

Afazik biri kelimeleri gerçekte söylemek istediği kelimenin saklandığı yerin yakınından getirir.
المصاب باحتباس الكلمات يجد كلمات مخزنة بمكان ما بالقرب من التي يريدها

Yerde çok fazla kaldın. yerin memeleri var sandım.
..تقضي وقتاً طويلاً ناظراً للأسفل حتى ظننتُ أن الأرضية لها نهود

- Daha değil, sonra bakacağım. - Kalacak yerin var mı?
كلأ، ليس بعد، سأتحقق من الأمر لاحقًا هلا وجدت أماكن أفضل؟

Öyle bir yerin oğlum için, güvenli olduğunu düşünmüyordum.
لم أعتقد أن تلكَ البيئة كانت مكانا آمنا لابني.