"yerinde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مكانك
• مكان
• مكانه
• موقع
• أنحاء
• مكانكِ
• مسرح
• مكانها
• بمكانك
• مكانكَ
• محلك
• الموقع
• مكانهم
• بمسرح
• بمكان

Yerinde olsam kendime çeki düzen verir ona gidip dizlerimin üstüne çökerdim.
لو كنت مكانك سأذهب مباشرة لتلك المراة و اركع علي ركبتي امامها

Senin Yerinde olsam parmak izlerimi yok edip polisi arardım.
لو كنت مكانك لمسحت بصمات أصابعي وخططت لمكالمتي إلى الشرطة

Yerinde olsaydım ve birine yardım edeceğini bilseydim bunu yapardım.
حسنا,اذا كنت مكانك وأعتقدت أننى قادرة على مساعدة شخص ما,

Bir yanda, iş Yerinde çocuk yuvalarının olması harika ve parlak bir fikir.
من ناحية تضع ميزه رعاية الأطفال في مكان العمل وهو أمرٌ رائع ومستنير.

Ve bu sebeple her Yerinde kitaplar olan bir evde büyüdüm.
ونتيجة لذلك لقد ترعرعت مع كتب في كل مكان حول المنزل

Ama bir teki var yalnız hep yerli Yerinde duran.
ولكن لا يوجد سوى واحد فقط يبقى راسخاً في مكانه

Yerinde olsam önerimi kabul eder ve yapılacaklar listesinin en üstüne koyardım.
لو كنت مكانك لقبلت الطلب ووضعته على قمة قائمة أفعال الشرطي السابق

Yerinde olsam, yazmaya devam ederdim çünkü önemli bir şey değil.
لو كنت مكانك فقط سأكتبه أسفل لأنه لَيسَ حقاً الشيء المهم.

Yerinde olsam ben de kimseye güvenmezdim ama durum bu sefer farklı.
لو كنت مكانك لما وثقت باي شخص اخر لكن الامر مختلف هنا

Sen Yerinde otur. Ona bakma hiç, onunla konuşma bir şey olmaz.
اجلس في مكانك لا تنظر اليه لا تكلمه – سوف تكون بخير

Kadınımı merak etmen çok hoş ama senin Yerinde olsam kendi derdime düşerdim.
كم لطيف أن تقلق عن إمرأتي لو كنت مكانك لقلقت لأمري اللعنة عليك

Senin Yerinde olsam, kafamın başka birinin vücuduna konmasını isterdim.
لو كنت مكانك لرغبت بتركيب رأسي على جسد شخص آخر

Üçüncü olarak, USC Hukuk Fakültesi'nde, son derece destekleyici bir iş Yerinde çalışıyorum.
و ثالثاً أعمل في مكان عمل داعم في كلية الحقوق في جنوب كالفورنيا

Aslında tüm bu uygulamalar ben konuşurken bile dünyanın her Yerinde benim gibi bilim insanları tarafından zaten uygulanıyor.
في الحقيقة، كل هذه التطبيقات يتم تطويرها على يد علماء مثلي من كل مكان حول العالم، في الوقت الراهن.

Sonuçları aldık ve karaciğerinin her Yerinde tümör olduğu görüldü.
تلقّينا النتائج، وكان هناك أورام في كل مكان حول كبدها.

Görünüşe göre patikayı izliyor. Ama onun Yerinde olsaydım kuzeye yönelirdim.
يبدو أنه ينزل الطريق لكن اذا كنت مكانه لكنت اتجهت شمالاً

Çevirme kontrol kristallerinin geçidin belli bir Yerinde olduğunu tespit etmeyi başardık.
لقد تمكنا من تحديد موقع بلورات التحكم بالطلب في جزء محدد بالبوابة

Bu Avrupa ve liberal demokrat dünyanın birçok Yerinde görülen bir durum.
هذا الأمر يتكرر في أنحاء أوروبا وجزء كبير من العالم الديمقراطي الليبرالي.

Yerinde olsam bunu yapmazdım. Cidden sevgiline güvenmek istiyor musun?
لن أفعل ذلك لو كنت مكانكِ أتريدين حقاً الوثوق بصديقكِ؟

Bu pelerin olay Yerinde bulundu. Polisin şaşkın aklı karışık.
هذا الرداء الأسود وجدوه في مسرح الجريمة الشرطة في حيرة

Çatisma bittikten sonra baktigimda kutu kasada degildi ve Yerinde bu vardi.
لكن بعد انتهاء إطلاق النار، كانت العُلبة مفقودة، وكان هذا في مكانها.

Yerinde olsam kendime çok dikkat ederdim. Çünkü sırada senin olduğunu söyledi.
كنتُ لأتوخى الحذر الشديد لو كنتُ بمكانك لأنه ذكر لي بأنكَ التالي

- Nerede olduğunu bilmiyorum ama Yerinde olsam direksiyonu başka tarafa kırardım.
لا أعلم أين هى يا رفيق لكن إذا كنتُ مكانكَ أستدير وأغادر

Senin Yerinde olsam denemeye kalkmazdım. 110 km hızla gidiyoruz.
لن افعل هذا إذا كنت محلك تبقي لدينا 70 ميلاً

Acil konaklama ihtiyaçları doğduğunda, Yerinde ve anında destek sağlayabiliriz.
ويمكننا الاستجابة وتوفير مساعدة سريعة في الموقع في حالات الحاجة إلى الإسكان المستعجل.

Çünkü onların Yerinde olsam aynısını yapardım
ﻷنهم سيفعلون ما كنت سأفعله بالضبط إن كنتُ في مكانهم

Hayır, olay Yerinde fazladan mermi ya da kovan bulmadık.
لا, يجب علينا ان نجد المزيد من الرصاصات بمسرح الجريمة

Ama dünyanın bir Yerinde kalbinizi çalan bir leydi olmalı.
لكن لابد أن تكون هناك سيدة ما بمكان ما لتلهمك