"yolcu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الركاب
• الراكب
• المسافر
• مسافر
• المسافرين
• راكب
• ركاب
• مسافرين
• مسافرة
• الركّاب
• سياحية
• للركاب
• بلوكرام
• رحلات
• راكباً

yolcu listesine göre boş bir koltuk vardı ama biz öyle düşünmüyoruz.
قائمه الركاب تقول ان هناك مقعد فارغ و لكننا لا نعتقد هذا

Buraya gelirken, uçuş boyunca, yanımdaki yolcu ile aramızda ilginç bir konuşma geçti.
في طريقي إلى هنا، أجريت محادثة شيقة مع الراكب الذي بجانبي خلال رحلتي

Seyehat acentesi olmalı. Uçağın nereden geldiğini ya da yolcu adı vermedi.
أفترض أنّها وكالة رحلات، لم تذكر مكان قدوم الرحلة أو هوية المسافر.

Benim tek bildiğim devletin bir yolcu üzerinde yüklü miktarda para bulduğu.
كلّ ماأعرفهُ أن الحكومة عثرت على حزمةٍ كبيرةٍ من النقود عند مسافر.

İngiltere'deki Özel Şube, bütün havayollarının... ve gemilerin yolcu listelerinden onun izini sürüyor.
الفرع الخاص في بريطانيا يحاول تتبعه خلال قوائم المسافرين لكل شركات الطيران والعبارات.

Burada gördüğünüz prototip tek bir yolcu ve valiz taşımak üzere tasarlandı.
النموذج الأوليّ الذي تراه هنا تمّ تصميمه لحمل راكب واحد مع أمتعته.

Gemide 12 mürettebat, 8 yolcu ve işbirlikçiler var.
ثمه 12 من الطاقم و 8 ركاب بالأضافه الى الموالى لنا

-Biraz uçuk bir tahmin olabilir ama yolcu listesi sayesinde kimliğini öğrenebiliriz.
قد يكون تسديدة بعيدة، ولكن يمكن أن نصل معرف من قائمة الركاب

yolcu uçaklarının fotoğraflarına bakacak olursak havada tamamen hareketsiz bir biçimde asılı kalmışlar.
لقطات من طائرة الركاب والتي من الواضح انها توقفت تماما في منتصف السماء

Eğer kişi uçuş sırasında yaralanırsa yolcu kalkış noktasına geri döndürülür.
في حالة إصابة الراكب أثناء الرحلة يعود الراكب إلى نقطة الانطلاق

İkisi kurbanın sırtına isabet etmiş, biri de yolcu tarafındaki kapıya.
أثنتان في ظهره ومن ثم طلقة اخترقت باب الراكب هنا تماماً

Ortada oturan yolcu yine hapşuruyor fakat bu sefer, bunları yok etmek için filtrelere etkin olarak itebiliyoruz.
سنلاحظ المسافر الاوسط يعطس مجددا، ولكن هذه المرة يمكننا دفعها بفاعلية الى اسفل الى الفلاتر للإزالة

Görünmez yolcu geçiyor sürekli, yaşamı taşıyor, hareket ediyor, dünya hissedip duydukça, o koruyor, güçlü ve heyecanlı, savruluyor.
المسافر الخفيّ يمرّ إلى الأبد، حاملاً الحياة، والانتقال، فسقيفة الأرض قد شُعر بها وسمعت، بقوة وإثارة، وعصف.

Bu pasif, bir trende bir yolcu olmak ve oldukça tek düze.
هذه مجهولة، أن تكون مسافر في القطار تقريباً هذا طبيعي

yolcu kabini için biraz büyük görünüyor.
نعم , تبدو كبيرة قليلاً بالنسبة لمتاع مسافر بالمقصورة

Evet. Doğruca havalimanına gidin ve birkaç yolcu iptal için bekleyin.
هذا صحيح ، فقط اذهب للمطار وانتظر المسافرين الذين يخلفون ميعادهم

yolcu indirme bindirme bölgesinde çok bekledim. İkisi arasında da uzun süre uçtum.
ثم انتظار طويل عند دخول المسافرين و بين هذا وذاك كانت رحلة طويلة

Aman ne güzel. Bir izinsiz yolcu daha. Geçen sefer işe yaramıştı ya.
رائع، راكب آخر غير مصرح به، سار الأمر بشكل رائع في آخر مرة

Gemide, diğerleri gibi kötü muamele gören üç biletli yolcu bulunduğunun farkında mısın?
أتعلم أن لديك ثلاثة ركاب دفعوا ثمن التذاكر. ‏. ‏.

Heathrow'un son sekiz saat içindeki yolcu listelerini elde edebilir misiniz?
هل يمكنكم الحصول على قوائم مسافرين هيثرو في الثمان ساعات السابقة

Evet, son uçuşunu yaptığı uçakta bir yolcu olduğunu söyledi.
لقد قال أنها كانت مسافرة على رحله قام بقيادته مؤخرا

Ama yolcu beyannamesine baktığınız zaman sadece 329 isim var.
ولكن عندما تراجع كشف الركّاب لا يوجد سوى 329 اسمًا

Fakat yolcu gemileri bu adayı uğranılacak liman yaparlarsa burası müthiş bir turistik merkez olabilir.
ولكن لو جعلت السفن السياحيّة هذه الجزيرة ميناء توقف، فإنّها ستكون منطقة سياحية رائعة.

CA: Sanırım yakın zamanda New York'tan Long Beach'e yolcu taşımayı planlamıyorsunuz.
أتخيل أنكم لا تعزمون على تقديم خدمات السفر للركاب من نيويورك الى لونغ بيتش عمّا قريب.

Sakinleş artık, yolcu. Her şey geçti. Hiç kimse yaralanmadı.
حسنا , اهدأ بلوكرام انتهى كل شيء لم يصب احد بسوء

Kenneth Ploufe Bahamalar'daki bir tatil yerinin bir yolcu gemisinin ve iç çamaşırı şirketi olan Lacy Fair'ın ortağıymış.
كينيث بلوث هو مالك جزئي لمنتجع في جزر الباهاما شركة رحلات بحرية ما ولايسي فير، شركة الملابس الداخلية تلك

İnsanın sadece bir yolcu olduğu bir araba hedefiyle.
تهدف الى سيارة بحيث تكون أنت فيها راكباً بحق.