"أتيت" - Translation from Arabic to German

• du
• ich
• Sie
• sind
• kamst
• will

Wenn das Meeting so wichtig war, wieso warst du dann mit mir essen?
سيث، طالما كنت تعلم أن الاجتماع بالغ الأهمية، لماذا أتيت معي للغداء؟

Das Licht war aus, als ich kam. Was wolltest du Sie fragen?
كانت الأضواء مقطوعة حينما أتيت عن ماذا كنت تود سؤالها ؟

Eines Tages kam ich an und eine Frau, die ein Kind verloren hatte, redete mit einem Roboter in Form eines Seelöwenbabys.
وفي يوم ما أتيت و كانت هناك امرأة فقدت ابنها تتكلم إلى إنسان آلي كان على شكل صغير فقمة.

ich komme aus dem Libanon und ich glaube, dass rennen die Welt verändern kann.
لقد أتيت من لبنان، و أنا أؤمن أن الجري يمكنه أن يغير العالم.

Sie kamen gegen 15 Uhr in mein Büro. - Hallo, Keyes.
لقد أتيت إلى مكتبى فى الساعة الثلثة ظهر هذا اليوم

Falls es um unsere Verabredung geht, sind Sie zu spät dran, oder?
إذا كنت أتيت من أجل موعدنا فأنت متاخر قليلا أليس كذلك؟

Eines Tages kamst du früher aus der Schule und ein anderer Mann war da.
يوماً ما أتيت إلى المنزل مبكراً من المدرسة، لقد كان هنالك رجلاً آخر.

Jedes Mal, wenn ich davon rede, lenkst du vom Thema ab.
كلما أتيت على ذكر هذا تجعلين منه نكتة , و

Wenn du zu jetzt mir kommst werden Deine Minuten zu Stunden
إذا أتيت لي في هذه اللحظة دقائقك سوف تصبح ساعات

ich denke, du gingst hin. du wusstest, ich würde kein Alibi haben.
أعتقد أنك أتيت هناك أنت عرفت أنني لن يكون لديّ عُذراً

ich wünschte, ich wäre früher da gewesen, bevor du was aussagst, dass du nicht getan hast!
أتمنى بأنني أتيت هنا مبكره قبل أن تأتي و تعترف بأنك فعلت شيئاً لم تفعله

Auch wenn du Stress hast mit Serena, es ist gut, dass du hier bist.
دان,هذا جيد, مهما الذي يحدث بينك انت وسيرينا يظل من الجيد انك أتيت

Wie kommst du auf die Idee den ganzen Tag rumzusitzen und nichts zu tun?
من أين أتيت بفكرة أنه يمكنك الجلوس طوال اليوم ولا تفعل شيئاً ؟

Als ich vor einem Jahr dort angefangen habe, dachte ich, dieses Unternehmen hat Anti-Diskriminierungsrichtlinien, die homo-, bi- und transsexuelle Menschen schützen.
عندما أتيت إلى هذه الشركة قبل سنة، فكرت في نفسي، لهذه الشركة سياسات ضد التمييز تحمي المثليين والمتحولين جنسيًا.

Da ich meine Frau erwähnt habe, die wichtigste Zusammenarbeit besteht mit ihr, Netra.
بما أني أتيت على ذكر زوجتي، التعاون الأكثر أهمية كان معها، نيترا.

ich komme voller Stolz, so schnell mich Hände und Knie tragen.
لقد أتيت بأسرع ما يمكن ليدى و قدمى أن تحملنى

Hätte ich gewusst, wie schön es hier ist, hätte ich dich längst besucht.
لو كنت أعلم كم هى جميله لكنت أتيت لرؤيتها منذ زمن بعيد

Sie haben über die Show gelesen und sind gekommen, um sich selbst zu sehen.
قد قرأ الجمهور أنه سيتم تصويرك في العرض ، و أتيت لتشاهد نفسك

- ich weiß. ich kam, um zu sehen, was Sie treiben.
, لقد أتيت لألقى نظرة عليهم وماذا ينووا ان يفعلوا

ich bin froh, dass du kamst.
و فجأة فكرت في دليل الهاتف على أي حال ، أنا سعيده لأنك أتيت

ich weiß nicht, warum ihr hier seid, aber ich will den Herrn loben.
لا أعرف ما الغاية من قدومكم لكن انا أتيت لتمجيد اسم الربّ