"أخف" - Translation from Arabic to German

• Angst
• kleinere
• leichteren
• leichter
• weniger
• leichteres
• leichtesten
• heller
• helleren

Ich kenne seit 30 Jahren Gefechte, Pharao, aber bis heute Nacht nie die Angst.
لقد خضت المعارك لثلاثون عاما أيها الفرعون لكنى لم أخف أبدا سوى هذه الليله

Ich hatte noch nie solche Angst. Ich konnte nicht mal schreien. Ich lief und lief.
. لم أخف أبداً بهذا الشكل عجزتُ حتى عن الصراخ ، ركضتُ فحسب

Doch nun hatte ich vor nichts Angst. Ich war ein Tier.
و لكني بعد ذلك علمت أننى لم أخف من أى شيء , لقد كنت حيوانا ً

Größere Bedrohung gegen kleinere Bedrohung.
من تهديد قاسي إلى أخف. أترى ما قصدته؟

Die durch eine Armverletzung nur beschränkt arbeitsfähige Frau war vom Gutsverwalter bei der laufenden Erntearbeit abgezogen und zu den leichteren Abbrucharbeiten im Sägewerk eingeteilt worden.
المرأة التي لديها ذراع مصابة نقلها مراقب الأرض من العمل بالحصاد و كلفها بعمل أخف في منشرة الخشيب

Mein Rat... es ist leichter, wenn Sie sich einfach als Leihmutter sehen.
نصيحتي ، سيكون الوضع أخف بكثير إن اعتبرتِ نفسكِ أماً بديلة

Es gibt immer nur so und so viele Leute auf dem Land und wir können wählen, an einem Ort zu leben, wo wir weniger Einfluss hätten.
وهناك الكثير من الناس في هذا البلد في أي وقت من الأوقات، ويمكننا أن نختارالعيش في مكان ربما سيكون أثرنا عليه أخف.

Dies hier, ein leichteres Thema, ist George Lucas' privates Archiv.
هذا ، على مذكرة أخف وزنا ، هو في جورج لوكاس 'المحفوظات الشخصية.

Ich hab keine Angst mehr vor ihm, jetzt wo ich weiß, dass er kein Geist ist, aber es ist schwer zu schlafen, mit einem Fremden hier drin.
لم أعد أخف منه بعدما عرفت أنه ليش شبح لكن من الصعب النوم بوجود شخص غريب هنا

Ich erkannte, es war nicht die Angst dich zu verlieren, es war unsere Beziehung.
أدركت أني لم أخف من خسارتك علاقتنا التي خشيت خسارتها

Ich hatte nie wieder Angst vor dem See.
لم أخف من تلك البحرية بعد ذلك أبداً و الآن , أضغط على البنزين

Ich hatte Angst vor ihm. Und ich nie vorher Angst vor ihm.
كنت خائفة منه لم أخف منه أبدا من قبل

Ich hatte zum ersten Mal Angst vor ihm.
كنت خائفة منه لم أخف منه أبدا من قبل

- Nicht schlecht wenn ich bedenke, dass ich noch nie so viel Angst hatte.
جيد أعنى بأعتبار أننى لم أخف طوال حياتى

- Das ist das kleinere Übel gewesen.
قضاء أخف من قضاء

Sie sind also das kleinere Übel.
الأمر الذي يجعلك أخف الـضررين

Der ist so schwer. Haben wir denn keinen leichteren?
هذا ثقيل جدًا، أليس معنا مطرقة أخف من هذه؟

Dieses Prinzip bestimmte lange die Form der Gebäude. Deshalb bauten Architekten in der Antike Pyramiden, deren breite Fundamente die leichteren oberen Ebenen stützten.
حَكَم هذا المبدأ لمدة طويلة هندسة بناياتنا، ودفع بالمعماريين القدماء إلى تفضيل الأهرامات عريضة القواعد التي تدعم مستويات علوية أخف.

Vermutlich muss er länger Medikamente nehmen und er ist 300 Gramm leichter.
على الأرجح سيسير على علاج طويل الأجل وهو أخف بعشر أوقيات

Meine Familie und ich haben zusammen mit einem Ingenieur daran gearbeitet, Gurtzeug für die Snare zu designen, das für mich leichter zu tragen ist.
لذلك عملت أنا وعائلتي مع أحد المهندسين لتصميم الطبلة و الحمالة و التي من شأنها أن تكون أخف وزناً و يكون حملها أسهل.

Nur nicht ganz so grau und ein paar Pfunde weniger.
ربما قليلاً من . الشعر الرمادي و أخف وزناً

Wir empfehlen, die Sensoren auf ein leichteres Gewicht einzustellen.
في هذه الظروف اعتقد اننا ننصح بضبط اجهزة الاحساس للاستجابة لمثيرات أخف وزنا

Sterne bestehen vor allem aus Wasserstoff, dem einfachsten und leichtesten Element.
تتكون النجوم عادة من الهيدروجين ، أبسط و أخف عنصر.

Es ist eine Spur heller als gewöhnlich.
إنّه أخف من المعتاد

Wolltest du keinen helleren Fugenkitt?
أنت لم ترغب في استخدام الجص أخف وزنا ؟