"أشعر" - Translation from Arabic to German

• mir
• Ich fühle mich
• bin
• Ich spüre
• fühl mich
• fühlt
• so
• spüren
• es
• gefühlt
• fühle ich mich
• ich fühlte mich
• ich glaube
• spürte
• fühlen

Mein Mann soll lieb zu mir sein... aber er soll mich nicht wie ein Baby behandeln.
أريد رجلا يكون لطيفا معي لكنني لا أريده أن يُدللني أيضا أريد أن أشعر بالأمر

mir wird übel, wenn ich bedenke... wie viel Leben ich meiner "Kunst" geopfert habe.
أشعر بلأعياء لمجرد التفكير بالحياة التى ضحيت بها من اجل ما يسمى بالفن.

man sollte sich als Einheit empfinden, aber Ich fühle mich, als sei ich mehrere.
يفترض للإنسان أن يشعر أنه فرد واحد أشعر أنني مجموعة من الأشخاص المختلفين

Wissen Sie, Ich fühle mich nie schuldig. Ich denke, man muss tun, was man tun muss.
لم أشعر بالذنب مطلقا، أنا مقتنعة بأنك يجب أن تفعل ما يتوجب عليك فعله وحسب

Also eines unserer fundamentalen Probleme mit Krebs ist, dass wir ihn momentan mit Hilfe einiger Adjektive beschreiben, mit Symptomen. Ich bin müde, aufgebläht, habe Schmerzen, usw.
إن أحد المشاكل الأساسية في السرطان أننا نصفه الآن بعدد من الصفات و الأعراض كأنا متعب أو انا متورم أو أشعر بألم .. إلخ

Ich ahne etwas - Ich spüre was auf mich zukommen, Herr Major.
هناك شىء ما قادم أشعر بذلك وقادم بإتجاهى انا أيها القائد

mir ist es egal. mir ist alles egal. Mich kann nichts mehr umhauen.
لا أهتم، لا أهتم بعد الآن لا أشعر بالتهديد من أي شيء

In diesem Moment mache ich mir nur Sorgen um die israelischen Geiseln... in München.
إلى أنني أشعر بالقلق حيال حياة الرهائن الإسرائيليين في ميونخ في هذا الوقت

Normal würde ich keine Panik kriegen, aber ich mach mir ernste Sorgen.
عادة لا أصاب بالذعر من هذا، ولكن أنا أشعر بقلق شديد.

Nein, Sir, nie. es ist mir unerklärlich. Ich war einfach sehr nervös.
كلا سيدي، لا أستطيع تفسير ما حدث، كنت أشعر ببعض التوتر

Ich habe das Gefühl, als wäre mein seltsamer Freund bei mir.
هذا غريب , لكنى أشعر تقريبا بأن صديقى الغريب معى

Ich fühle mich schuldig, aber so schuldig nun auch wieder nicht.
أنا أشعر بالذنب عما حدث لوالتر لكن ليس لتلك الدرجة

Shidoshi, Ich fühle mich, als hätte auch ich einen Verwandten verloren.
أيها المعلم، أنا أيضاً أشعر أنني فقدت فرداً من عائلتي

Ich fühle mich mies, weil ich eine Brezel nach den beiden geworfen habe.
أشعر بالسوء كأنى ضربت بالسياط أو كأنى طفل محروم من البسكويت المملح.

Ich fühle mich jetzt jünger, als ich es mit 18 tat.
أنا أشعر بالشباب الآن أكثر مما كنت فى الثامنة عشر

Wenn ich unglücklich bin, versuche ich, an hübsche Dinge zu denken.
عندما أشعر أنني غير سعيدة فقط أفكر في أشياء لطيفة.

Nein, aber was Ich spüre, ist, dass vielleicht dein Faible für Richard dein Urteilsvermögen etwas beeinträchtigt.
لا ، لكن ما أشعر به أن إنجذابكِ لهذا الرجل ريتشارد يؤثر على صحة حكمك

Ich fühl mich wacklig, ich sollte gehen, mich in ein Sanatorium einweisen lassen, dort richtig auskurieren.
أشعر باضطراب قليل أعتقد ربما سأنصرف للفحص فى مصحة لأحصل على ما أحتاج من مساعدة

es fühlt sich nicht irgendwie schlecht an. Ich empfinde einfach nichts.
الامر ليس انى أشعر بسوء الامر إننى لا أشعر بشئ

Wenn ich so ein Lied singen könnte, über meine Gefühle in diesem Augenblick,
ليتني أستطيع أن أغنّي هكذا أن أمكنني الغناء عمّا أشعر به الان

Das ist kein Spiel. Ich will einfach nur was anderes spüren als Kälte.
أنا لا ألعب أنا فقط أريد أن أشعر بشيء ما بجانب البرد

Direkt nach dem Training führt dies zu einem Stimmungsanstieg, wie ich es erlebt habe.
والتي بدورها ستحسّن مزاجك مباشرةً بعد هذا التمرين، ما كنت أشعر به بالضبط.

Dinge, die ich noch nie zuvor gefühlt hatte und nie wieder fühlen würde.
المشاعر التي لم أكن عليها من قبل ولن أشعر بها مرة أخرى

Jetzt, nach Carolyn und all den anderen, fühle ich mich scheiße.
الأن بعد كارولين، وجميع الأشخاص الباقين، أشعر بأني بلا قيمة

ich fühlte mich schlecht nach dem, was mit dir passiert ist.
دائمًا أشعر بالذنب بأخذ مكانك عندما رأيت ما حدث لك.

Ich würde Ihnen gerne einen Videoclip meines jüngeren Ichs aus dem Film zeigen, von dem ich glaube, dass er diese Philosophie verkörpert.
ولذا أود أن أريكم مقطع لي و أنا أصغر سنا من الفيلم الوثائقي، و الذي أشعر أنه يجسد تلك الفلسفة.

Ich spürte immer noch die Begeisterung von 2002, aber plötzlich war es 2006.
لا زلت أشعر بأثارة العام 2002. لكن فجأة اصبحنا في عام 2006.

Ich begann immer weniger zu tun, immer weniger zu denken und weniger zu fühlen.
فوجدت نفسي أفعل أموراً أقل من السابق و أفكر أقل و أشعر أقل.