"الحياة" - Translation from Arabic to German

• Leben
• Lebens
• Welt
• die
• Lebensstil
• Lebensqualität
• Lebenszeit
• lebenslange
• Lebenskompetenzen
• Lebensbereichen
• lebendig
• Lebensweise
• Lebensweisen
• erhalten
• Lebensart

Wie ich mehr und mehr unmenschlich wurde - und zu diesem Zeitpunkt in meinem Leben war ich wahrscheinlich 14 Kilo leichter als ich jetzt bin.
لقد بت اشعر اني اقل بشرية .. في تلك اللحظة من الحياة .. كنت ازن 30 رطلاً .. اقل مما انا عليه الان

Tatsächlich hat es uns geschaffen, hat Leben geschaffen, alle Arten von Leben.
وفي الواقع ,انه انشأنا انشأ الحياة انشأ كل الاشياء في الحياة

Und augenscheinlich können mehr Leben gerettet werden, die Konzepte sind hilfreich.
ومن الواضح أنه ازدادت نسبة انقاذ الحياة بمساعدة هذه المفاهيم

Aber zu diesem Zeitpunkt, sind die meisten Mutanten Würmer noch am Leben.
لكن في ذلك الوقت مُعظم الديدان المُتحولة مازالت على قيد الحياة

Eine der verblüffendsten Eigenschaften des Lebens ist die Tatsache, dass es Farbe gibt.
واحدة من الخصائص الأكثر لفتا للنظر عن الحياة هو توفرها على ألوان.

Das Leben erfordert eine universale Welt, jedoch glauben wir an die Sicherheit einer lokalen Identität.
الحياة تستلزم وجود عالم كوني، ومع ذلك، فإننا نعتقد في أمن وجود الهوية المحلية.

Er gefährdet das Leben und die Gesundheit einiger der unterprivilegiertesten und verwundbarsten Menschen, den indigenen Gemeinden, die uns soviel beibringen können.
أنه يعرض للخطر الحياة وصحة بعض من شعبنا الأكثر حرماناً وضعفا، مجتمعات السكان الأصليين التي لديها الكثير لنتعلم منهم.

Ohne Bewegung stirbt eine Geschichte, weil das Leben immer in Bewegung ist.
إن ظلت الأمور ثابتة، تموت القصص، لأن الحياة ليست أبدا ثابتة.

So ist es doch wirklich. Wir alle Leben das Leben unter Vorbehalten.
وهذا ما هو في الواقع عليه، أننا جميعا نعيش الحياة بشروط.

Wir sind die einzigen, die ein erotisches Leben führen, d.h., die menschliche Fantasie verwandelt unsere Sexualität.
نحن الوحيدون الذين لديهم الحياة الجنسية، وهو ما يعني أن الجنس تحول بواسطة الخيال البشري.

Ich hatte keine Vorstellung davon, wie das Leben als nordkoreanischer Flüchtling sein würde.
لم تكن لدي أي فكرة كيف ستكون الحياة للاجئة من كوريا الشمالية

Ich schrieb das Buch, weil ich etwas übers Leben herausfinden wollte.
لقد قمت بتأليف الكتاب لأني أريد فهم الحياة بشكل أفضل

Das Leben kann für jeden schwer sein, egal wo man lebt.
الحياة من الممكن أن تكون صعبة لكل شخص، أينما تعيش

Ich brauchte mehrere Jahre, aber mit Hilfe von einer unglaublich liebevollen Familie entschied ich schließlich, dass das Leben noch immer lebenswert war.
أخذ منى الأمر عدة سنوات لكن بمساعدة عائلتى التى دعمتنى بشكل مذهل، قررت أخيرًا أن الحياة لا تزال جديرة بالعيش.

Ich liebe sie, denn ich entscheide täglich, manchmal spielerisch, und manchmal entgegen der Vernunft des Augenblicks, mich an die Gründe zu Leben zu klammern.
إنني أحبه لأني في كل يوم أقرر، في بعض الأحيان بشجاعة، و في البعض الآخر بعكس المنطق، أن أتعلق بشدة بأسباب الحياة.

Es wird Welten geben, wo das Leben keine fortschrittliche Technologie hervorbringt.
ستكون هناك عوالم حيث الحياة لا تهتم بتطوير تقنيات متقدمة.

Wir meditieren zur Vergangenheit und Zukunft, Leben und Tod, über und unter uns.
نحن نتأمل في الماضي والحاضر، في الحياة والموت، في الأعلى وفي الأسفل.

Dann haben wir Themen, die alle vergessen haben, die wahrscheinlich die wichtigsten Dinge im Leben sind.
ثم لدينا أشياء نسيها الجميع، و التي من المحتمل أنها الأهم على الاطلاق في الحياة

In vielerlei Hinsicht wäre es schön im Leben objektiv zu sein.
إنه لشيءٌ جميل أن تكون موضوعيًا في الحياة بعدّة طرق.

Sie existieren auch aus anderen Gründen, aber allein Leben produziert Ozon.
وهي توجد أيضا لأسباب أخرى لكن الحياة تنتج حتى الأوزون

Trotz eines sehr tragischen Lebens, ist man in vereinzelten Momenten glücklich.
بالرغم من الحياة التراجيدية, يكون الانسان سعيد للحظات قليلة ومتباعدة.

Wir haben also die Werkzeuge und Schätze des Census of Marine Life.
لذا , لدينا الأدوات والكنوز الآتية من معلومات إحصاء الحياة المائية

23 Monate. So lange hält es bei unserem emotionalen Ballast und Lebensstil.
لدينا 23 دقيقة متبقية لدينا الحقيبة و بقي لدينا نمط الحياة

Sie könnten ihr Hirn voll bestrahlen, aber das könnte ernsthafte Auswirkungen auf die restliche Lebensqualität haben.
ويمكن محاولة الإشعاع كامل الدماغ، لكن ذلك تأثير على محمل الجد أي المتبقية نوعية الحياة.

Und es war ein meist privater Club mit einem Clubpräsidenten auf Lebenszeit.
لقد كان على الاغلب نادى ليلى خاص مع رئيس مدى الحياة

In allen Ländern ist die lebenslange Bildung und Weiterbildung auch eine Voraussetzung für die Teilnahme älterer Menschen am Arbeitsmarkt.
وفي جميع البلدان يعد التعليم والتدريب طوال الحياة أيضا شرطا أساسيا لمشاركة كبار السن في العمالة.

Als weiteres Ziel der Bildung muss sichergestellt werden, dass jedes Kind unverzichtbare Lebenskompetenzen lernt und nicht die Schule verlässt, ohne dafür gerüstet zu sein, den Herausforderungen gegenüberzutreten, denen es im Laufe seines Lebens wahrscheinlich begegnen wird.
ويجب أيضاً أن يهدف التعليم إلى ضمان تعلم كل طفل المهارات الحياتية الأساسية وعدم مغادرة أي طفل المدرسة من غير أن يكون مؤهلا لمواجهة التحديات التي يمكن أن يصادفها في الحياة.

Er ist wie unsichtbare Hefe, die den Teig zum Wachsen bringt, die allen Lebensbereichen Geschmack verleiht.
فهو كالخميرة غير المرئية التي تجعل العجينة تكبر، والتي تضفي نكهةً على جميع جوانب الحياة.

Unter der Hautoberfläche bleiben die Wurzeln lebendig, die unser Haar wachsen lassen.
تحت سطح الجلد، تبقى الجذور التي تولد الشعر على قيد الحياة.

Das kann man wohl konsumorientierte Lebensweise nennen.
اعتقد انك يمكن أن يطلق عليه نمط الحياة الاستهلاكية.

Millionen von Menschen waren gezwungen, ihren Grund und Boden zu verlassen, weil Ackerbau und Viehzucht sowie nomadische Lebensweisen sich nicht auf Dauer aufrechterhalten ließen.
فاضطر ملايين الناس إلى التخلي عن أراضيهم حين أصبحت أساليب الحياة القائمة على الفلاحة والتنقل غير مستدامة.

Ich will rausfinden, wie Sie Ihre Rasse erhalten, indem Sie andere aussaugen.
واحاول ان افهم كيف يعيش جنسك من مصّ الحياة من الناس.

Sie wurde beauftragt, unserer Lebensart in bleibender Form Ausdruck zu verleihen.
تم تكليف للتعبير عن طريقتنا في الحياة في شكل دائم...