"الدم" - Translation from Arabic to German

• Blut
• Blutprobe
• Blutes
• Bluttest
• Blutverlust
• Blutproben
• Blutgruppe
• die
• Blood
• Blutbild
• der
• Blutspritzer
• Bluttransfusionen
• Blutkreislauf
• Blutbad

Wenn sich Stickstoff im Blut gelöst hat, vermischt sich der bewusste und unterbewusste Sinn.
سببه الآزوت الذي يذوب في الدم والذي ينتج عنه الاضطراب بين الوعي واللاوعي.

Ein spezielles Protein, Fibrin, bildet Querverbindungen oben auf der Haut, damit kein Blut mehr fließt und keine Bakterien oder Erreger hineinkommen.
الليفين وهو بروتين خاص يقوم ببناء شبكة متداخلة أعلي الجلد حيث يوقف تدفق الدم ويمنع البكتريا والطفيليات من الدخول

Aber isst man etwas Ballaststoffreiches, wie z. B. Gemüse, Obst und Vollkorn, verzögern unverdauliche Beta-Bindungen die Freisetzung von Glucose ins Blut.
لكن أكلك لغذاء غني بالألياف كالخضروات، والفواكه، وجميع الحبوب روابط بيتا غير القابلة للهضم تبطئ تدفق الجلوكوز في الدم

Wenn man isst und der Blutzucker sich erhöht, wird Insulin ins Blut ausgeschüttet.
عندما تأكل وترتفع نسبة السكر في الدم يتم إفراز الأنسولين في الدم

der beschädigte Muskel pumpt eventuell weniger Blut und kann aus dem Rhythmus geraten.
قد تفقد العضلة المصابة قدرتها على ضخ الدم أيضاً، وقد تفقد إيقاعها.

Galen erkannte nicht, dass das Blut ständig im ganzen Körper zirkuliert.
فلم يدرك أبدا جالين أن الدم يدور باستمرار خلال الجسم

Wenn er seine Hand mit Blut befleckt, ist er ein Mörder.
انه اذا لوث يداه بهذا الدم سيكون اسوء من قاتل

die Kaiser Roms waren einst nobel, aber Euer nobles Blut ist zu Gift geworden.
ذات مرة كان قياصرة روما نبلاء لكن فيك تحول الدم النبيل الى سم

Sie können mir mehr helfen als dieser Junge, der Angst vor Blut hat.
عليك أن تكوني مدهش هنا من الشخص الذي يخاف القليل من الدم

Und dann ab mit dem Kopf ohne einen Tropfen Blut zu vergießen.
وعندها يقطع الرأس سدون اسقاط ولا حتى قطرة واحدة من الدم

Halt was drauf. Pass auf, dass kein Blut aufs Fleisch kommt.
استمري بالضغط عليه لا تدعي قطرات الدم تتساقط على اللحم

Egal, welches Blut in deinen Adern fließt, niemand verdient, dort zu sterben.
مهما كان الدم الذي ينبض بعروقك لا احد يستحق الموت هناك

Stell dir vor, wir haben das gleiche Blut in den Adern.
هل تستطيعين التخيَل؟ أن لدين نفس الدم يجري في عروقنا

Einerseits lobt und preist er seinen Herrn... andererseits badet einen seiner Flügel in Blut.
كل الوجود مسخرة في مدح الرب لكن دائما مع جناح واحد يقل الدم

Er hätte all das Blut und das Elend leicht stoppen kônnen.
كان بأمكانه بمنتهى السهوله ان يوقف كل هذا الدم والشقاء

Prozac braucht mehrere Wochen, um im Blut ein wirksames Niveau aufzubauen.
بروزاك يأخذ عدة أسابيع لكي يبني مستويات دفاعية في الدم

Toxikämie beschränkt die Zufuhr von Blut und Sauerstoff an die Plazenta.
تسمم الدم يحد من تدفق الدم والغذاء والاوكسجين الى المشيمة

Wir nehmen eine Blutprobe und machen die Blut- und Haartests an den Mäusen.
نأخذ عينة من الدم والقيام بعمل الدم وعمل الشعر على الفئران .

Na los. Das interessante ist, Queen Victoria litt wirklich an einer Mutation des Blutes.
الشئ الطريف هو أن الملكة فيكتوريا كانت تعاني فعلاً من تحول في الدم

der vorläufige Bluttest bestätigt, dass er hohe Dosen an Sildenafil Citrate hat.
نتائج اختبار الدم الاولية تؤكد وجود مستويات عالية لديه حمض سيلدينفيل

Das hat doch Zeit, sein Puls ist schwach, und er leidet unter Blutverlust.
الا يمكننا تاجيل ذلك قليلا ؟ نبضه ضعيف وقد فقد كميه كبيره من الدم

Ich habe Blutproben. Ich kann zur Polizei gehen.
لديّ عينات من الدم أستطيع الذهاب إلى الشرطة

- Nur 50 Leute haben Blutgruppe A positiv. - Wie viele sind männlich?
ـ وجدنا 50 عاملا تنطبق عليهم فصيلة الدم ـ كم منهم رجلا؟

Damit Sie die weißen Blutkörperchen sehen können, haben wir sie markiert. Wenn die Blutkörperchen die Infektion erkennen, heften sie sich an.
لقد قمنا بتمييز كريات الدم البيضاء حتّى تتمكّنوا من رؤيتها بوضوح، و عندما تكشف عن العدوى، فهي تبدأ بالالتصاق.

Sie benutzen das Tru Blood für sich selbst und haben Bodyguards, falls ein Vampir etwas zu durstig wird.
يشربون الدم الصناعي ليحافظوا على مخزونهم ويحتفظون هناك بحارس شخصي في حالة قرر مصاص الدماء أن يفعل شيئاً

Oder ein vollständiges Blutbild für all die Hormonlevel?
ماذا عن فحص الدم الشامل لكل مستويات هرموناتك؟

Auf Ihrem Hemd befand sich zwar wirklich das Blut der Opfer,... ..aber die Anordnung der Blutspritzer passt nicht zur Eintrittswunde.
قميصك الذي كنت ترتديه, كان عليه دم الضحايا, لكن تفاصيل تسرب الدم لا تتوافق مع تفاصيل نقطة الدخول.

Hier sind ein paar der Mütter, die solche Bluttransfusionen in den letzten paar Monaten erhalten haben.
ترون هنا بعض الأمهات الذين تلقوا عمليات نقل الدم بهذه الطريقة في آخر بضعة أشهر

Eines schönen Tages werden sich kleine Roboter durch unseren Blutkreislauf bewegen und uns reparieren.
يوما ما .. سوف تسير روبوتات صغيرة .. في مجرى الدم وتصلح الأعطاب

Jetzt wird aus einem einfachen Mord ein Blutbad.
لقد استدرت للقتال سوف يكون هناك حمام من الدم