"بالنسبة إلي" - Translation from Arabic to German

• für mich

Die größte Überraschung für mich am Leben in einer solchen Gemeinschaft?
المفاجأة الكبرى بالنسبة إلي للعيش في مجمتع من هذا القبيل،

Das ist nicht neu für mich, und sie waren nicht neu für ihn.
هذا ليس جديداً بالنسبة إلي ولم تكوني جديدة بالنسبة إليه، اعلمي هذا

Ein digital manipuliertes Bild ist für mich nicht echt.
والصورة المعالجة رقميًا ليست حقيقية بالنسبة إلي.

Sieht für mich aus wie die Küste Kaliforniens.
و التي بدت مشابهة لساحل كاليفورنيا بالنسبة إلي.

für mich war das ein Beispiel für technische Materialien mit ein bisschen Farbe und Animation und ein schönes Stillleben – eine Art unbeabsichtigtes Design.
ولكن بالنسبة إلي كانت مثالاً عن مواد صناعية مع قليل من الألوان والحركة صورة زيتية جميلة أشبه بتصميم غير مقصود

Dort begann alles für mich.
في واقع الامر حيث بدأ كل شئ بالنسبة إلي.

Aber... die Wahrheit ist, du weißt nicht, was du für mich empfindest.
لكن الحقيقة، أنك لا تَعْرفين كَيف تشعرين بالنسبة إلي

Wo du von Überraschungen sprichst, er hatte wirklich eine für mich.
من المضحك أن تذكري المفاجآت لأنه كان لديه مفاجأة بالنسبة إلي

Deren Zustimmung ist das wichtigste auf der Welt für mich... dass habe ich zumindest gedacht.
موافقتهم أهم شيء بالنسبة إلي في جميع العالم أو هكذا كنت أعتقد

Außerdem, für Sie ist es Thanksgiving, für mich ist einfach Donnerstag.
بالنسبة إليكِ إنه يوم عيد الشكر أما بالنسبة إلي فهو يوم خميس عادي

Mm.. nicht für mich, weil ich bei allem gut bin, was ich mache.
ليس بالنسبة إلي لأنني جيدة في أي شيء أقوم به

Immer ein guter Rat, für mich wenigstens.
لطالما إعتبرتها نصيحة جيدة على الأقل بالنسبة إلي

für mich brauchst du kein Englisch, Arschloch.
بالنسبة إلي, أيها المغفل, انجليزيتك ليست ضرورية

Hey, für mich war das auch kein Zuckerschlecken.
هاي، لم يكن هذا كالنزهة بالنسبة إلي أيضا

- Bei allem Respekt, Sir, der heutige Tag ist für mich sehr schwer.
مع إحترامي, يا سيدي اليوم هو حقاً يوم صعب بالنسبة إلي

für mich ist Mathe, das was ich verstehe, ein Mittel, um Punkte zu sammeln, damit ich auf die Uni kann.
حقاً الرياضيات بالنسبة إلي ما أتعلمه الآن هو وسيلة للحصول على علامات للدخول إلى الجامعة

Ist für mich kein Ziel wie für die meisten Frauen.
إنه ليس هدفا بالنسبة إلي كما معظم النساء

Meine halbe Kindheit war ich in einer Gefriertruhe eingeschlossen, hilfreich zu sein, ist also noch etwas neu für mich.
نصف طفولتي لقد كنت محبوساً في الثلاجة لذلك, أنا اكون مفيداً هذا أمرٌ جديد بالنسبة إلي

Hört sich für mich nach einem Fall mit Verrückten an.
هذا يبدو .. وكأنه حالة من المجانين بالنسبة إلي

Ehrlich gesagt, ist das zu verrückt für mich.
أنظري عند إعادة التفكير في الأمر هذا عشرة أنواع من الغرابة بالنسبة إلي