"بالنسبة لك" - Translation from Arabic to German

• für euch
• für dich ist
• Bei dir
• für Sie
• aus
• für dich sein
• Ihnen
• zu dir

Es ist ein großer Spaß für euch sein, kannst du nicht sehen, was du mir antust
ويجب أن يكون متعة كبيرة بالنسبة لك ، لا يمكن أن ترى ما تفعلونه لي

Gewiss ist es in letzter Zeit sehr schwer für euch gewesen.
أنا واثق من حياتك مؤخرا كانت صعبة جدا بالنسبة لك

Wenn dieser Fall langweilig für dich ist kannst du ruhig gehen.
إذا كانت هذه القضية مملة بالنسبة لك فليس عليك البقاء

Bedeutet, sie fressen nur Pflanzen. Bei dir machen sie wohl eine Ausnahme.
إنها تتغذى على الخضروات لكن , بالنسبة لك ستعتبرك إستثناءا

Ich mag für Sie nur eine Uniform sein, aber Sie haben kein Patent auf Gefühle.
فإليك هذا، قد أكون بالنسبة لك مجرد حارس، لكنك لا تمتلك أي تقدير للمشاعر

Ich dachte, es sähe gut aus, wenn du den Killer schnappst.
اعتقدت أنه سيكون جيد بالنسبة لك إذا قبضت على القاتل

Ich weiß, das müssen schwierige Zeiten für dich sein.
أنا أعرف هؤلاء يجب أن يكون الأوقات العصيبة بالنسبة لك.

Wann immer ich durch den Spießrutenlauf der Pressestelle zu Ihnen gelangen konnte.
في أي وقت استطعتُ فيه الانتصار مكتب الصحافة تحدي بالنسبة لك

Menschen können nicht granatenstark zu dir sein, wenn du nicht granatenstark zu dir selbst bist.
الناس لا يمكنهم أن يكونوا مثاليين بالنسبة لك الا اذا كنت مثاليا بالنسبة لنفسك

Und wenn ihr alles notieren könnt, wird es ein schönes Geschenk für euch geben.
وإذا كنت يمكن أن تسجل كل شيء سيكون هناك هدية لطيفة بالنسبة لك

Die bezaubernde und talentierte Charlotte Watson singt nun für euch eine Arie.
والساحرة و الموهوبين شارلوت واتسون تغني على الأغنية بالنسبة لك الآن.

Ich koch nicht mehr für euch.
أنا لست الطبخ بالنسبة لك الناس بعد الآن.

Eugene ist vielleicht ein bisschen seltsam und für euch ein echter Einheimischer und Amateur.
أعرف أن يوجين شديد الغرابة كما أنه يعد هاوياً بالنسبة لك

Ich wollte dir nur sagen, dass das eine wundervolle Zeit für dich ist.
أردت إخبارك فحسب أن هذا وقت رائع بالنسبة لك

für dich ist es Urlaub. 6 Tage der Woche bist du hinter der Linie.
بالنسبة لك أنها اجازة , ستة أيام من السبعة وانت خارج الخطوط

Das mag Bei dir zutreffen, Weißkäse. Ich werde gehängt.
ربّما بالنسبة لك يا أبيض الوجه أمّا أنا فيعدموننى

Nun, das scheint ja Bei dir prima zu klappen.
حسن، يبدو أن هذا يجري على ما يرام بالنسبة لك

Eins steht fest: Europa ist für Sie zu einer Zwangsvorstellung geworden.
كل ما أعرفه، أن أوروربا قد أصبحت هوساً بالنسبة لك.

für Sie Morgy. Aber nicht vor denen, mit denen Sie hier anfingen.
مورغي بالنسبة لك, لكن ليس أمام أولئك المتسكعين الذين جئت معهم.

Nein, was ich brauche, ist, dass du deinen Verräterarsch aus meinem Büro schwingst.
لا، ما اريد هو بالنسبة لك الحصول عليك يا الخائن خارج مكتبي.

Aber dort wird kein Platz mehr für dich sein.
ولكن لن يكون هناك أي مكان بالنسبة لك في هذا البيت.

Ihre Regeln haben sich immer dann geändert, wenn es Ihnen passend erschien.
على خصومه السياسيين قواعدك تغيرت كل مرة كانت مريحة بالنسبة لك

Ich bin es leid, dass du mich ausnutzt, nur weil ich mich völlig irrational zu dir hingezogen fühle.
أنا مريض في أنها تستخدم لمجرد י وتماما المطبوخة بطريقة غير منطقية بالنسبة لك.