"تبقى" - Translation from Arabic to German

• bleiben
• noch
• Rest
• du
• Sie
• die
• ist
• Bleib
• halten
• geblieben
• zu
• sich
• mehr
• dich
• sind

Diese drei roten Punkte stellen die Ortungspunkte dar, die versuchen, auf dem Peak zentriert zu bleiben.
هذه النقاط الحمراء الثلاثة تمثل نقاط التتبع والتي بدورها تحاول أن تبقى مركزية بالنسبة للقمة.

Denn in einer Zeit, in der so viele Informationen öffentlich verfügbar sind, sollten wichtige Informationen wie der Besitzer einer Firma doch nicht versteckt bleiben.
لأنه وفي عصرٍ حيث تتوافر العديد من المعلومات للعلن لماذا يجب على معلومات بهذه الأهمية عن ملكية شركة أن تبقى مخبأة ؟

Miami lag mit 3 Punkten zurück; noch 20 Sekunden zu spielen.
كانت ميامي اقل بثلاث نقاط، و تبقى من 20 ثانية.

Damit kann ich diesen Quad so positionieren, dass er den Rest der Demonstration mit der montierten Kamera von oben filmen kann.
وسوف أستخدم هذه القدرة الجديدة لموضعة هذه الرباعية الحاملة للكاميرا في الموقع المناسب لتصوير ما تبقى من هذا العرض.

Ich will nicht, dass du an Thanksgiving allein zu Hause bist.
لا اريدك ان تبقى وحدك فى المنزل فى عيد الشكر

Diese Dinge liegen nicht immer dort, aber Sie landen früher oder später dort.
ولكن هذه الأشياء لا تبقى في مركز الجذب، بل تنجذب لهذا المركز.

Nach der Pubertät bleiben die meisten Stimmen mehr oder weniger für ungefähr 50 Jahre gleich.
وبعد سن البلوغ، تبقى أصوت الناس على نفس حالها تقربياً لمدة 50 عامًا تقريباً.

Unter der Hautoberfläche bleiben die Wurzeln lebendig, die unser Haar wachsen lassen.
تحت سطح الجلد، تبقى الجذور التي تولد الشعر على قيد الحياة.

Sie bleiben heute Nacht besser nicht in dem Hotel. Kommen Sie!
سوف يكون من الأفضل أن لا تبقى فى الفندق الليله.

Sie können gehen oder bleiben, aber die Satteltaschen und den Revolver lassen Sie hier.
يمكنك أن ترحل أو تبقى لكنك يجب أن تترك السروج و السلاح هنا

Vielleicht ist es unnatürlich, sein Leben lang bei einer Person zu bleiben.
ربما ليس طبيعيا أن تبقى متزوجا من نفس الشخص طوال حياتك

Dir kann ich ihn nicht geben. - Sie muss hier bleiben!
لا أستطيع تحويلها إليك ولقد أخبرها بأن تبقى في البلدة

Er verbrachte seine restlichen Jahre abgeschottet und verschwiegen, ohne eine Möglichkeit, sich auszudrücken. Ich hatte noch nicht die Mittel entdeckt, um ihm zu helfen.
عاش ما تبقى من أيامه منعزلا مطبق الشفتين، لم يجد أبدا طريقة ليعبر بها عن نفسه، ولم يكن لدي بعد الوسائل لإرشاده.

Nicht übel für so'n kleines Pelzknäuel. Nur noch ein Mann übrig!
ليس بأداء سيئ من كرة الفرو لقد تبقى واحد فقط

Seitdem haben sich die Wogen geglättet, aber ich lebe in ständiger Furcht, dass Sie das, was noch von ihrem Herzen übrig ist, an irgendein glückliches Arschloch verliert.
استقر الغبار من ذلك الوقت و لكني أعيش في خوف دائم على الدوام أخاف من أن أفقد ما تبقى لي داخل قلبها لوغد آخر محظوظ

Ich werde den Rest deines armseligen Lebens in eine Hölle verwandeln.
وأعتزم تحويل ما تبقى من كيانك المثير للشفقة إلى جحيم.

Ich weiß nicht. Ich will nur nicht das für den Rest meines Lebens machen.
ليس لديّ واحدة، لكني لا أريد أن أفعل هذا ما تبقى من عمري

du kannst so lang bleiben, wie du willst, aber erst müssen wir alles regeln.
إنك تستطيع أن تبقى كما تشاء، ولكن علينا ان نرتب بعض الامور أولاً

Lektion 1: Sag den Menschen, wie viel Wasser Sie wirklich haben.
الدرس الأول: أخبر الناس بمقدار ما تبقى لهم من ماء.

Was nach dem Entfernen der Apfelzellen übrig bleibt, ist ein Gerüst aus Zellulose.
وما تبقى لدينا بعد إزالة كل خلايا التفاحة هو هذه السقالة السليلوزية.

Ich glaube, wir haben Sie abgehängt. Ich sehe mal nach. Bleib hier.
اعتقد اننا فقدناهم ، سأذهب لاتفقد الامر اريدك ان تبقى هنا

Schließlich bewirkt Training nicht nur kurzfristige Stimmungseffekte, sondern diese halten auch lange an.
وأخيراً، فإن تأثيرات التمارين هذه لا تبقى لفترة ضئيلة فحسب بل تدوم طويلاً.

Ich habe schon fast auf einen Mord gehofft, damit Sie geblieben wären.
لقد كنت أتمنى أن تكون هناك جريمة قتل, حتى تبقى هنا

die Frau ist der Teufel. ich will, daß du dich von ihr fern hältst.
بوبي،تلك.. تلك المرأة هي الشيطان بعينه أريدك أن تبقى بعيداً عنها هل تسمعني؟