"حبيب" - Translation from Arabic to German

• Habib
• Liebhaber
• Geliebten
• Liebling
• Schatz
• Schätzchen
• Süße
• Lover
• Geliebter
• festen Freund
• Freundin
• Einen Freund

Sag einfach Habib... und zeige dann auf den, den du meinst.
استدعاء فقط لنا حبيب... ... وأشر إلى واحد كنت ترغب في التحدث إلى.

Warum arbeitest du nicht mehr bei Monsieur Habib?
لماذا توقفتِ عن العمل لدى السيد حبيب ؟

Mit ihr ist ein junger Mann – Eheman, Bruder, Liebhaber, es ist nicht mein Job.
يرافقها شاب ..زوج أو أخ أو حبيب ..لا يهمني وليست مهمتي أن اعرف

Ich schickte die Jungs um den Liebhaber zusammenzudreschen.
لذا أرسلت الشبـاب للأسفل للتخلّص من حبيب القلب

Wie viele von Ihnen können sich so etwas überhaupt vorstellen? Schließlich ist es doch so etwas Kleines, nicht -- einen Geliebten auf der Straße an der Hand zu halten?
لا أعلم كم شخص منكم يستطيع تخيل كيف يبدو هذا لأنه، بالتأكيد، هو شيء صغير، اليس كذلك؟ امساك الايدي مع حبيب في مكان عام؟

Carlo, Liebling. Habe ich dir schon gesagt, dass ich dich liebe?
أوه، كارلو، حبيب قلبي هل أخبرتك كم أنا أحبك؟

Ich war Frau Olsens Schatz, als alle noch dachten, sie wäre eine Witwe.
لقد كنت حبيب مدام أولسن الكل اعتقد أنها أرملة، وبعد ذلك

Monsieur Habib ist fertig. - Willst du was essen?
لقد انتهى السيد حبيب هل تريد أن تأكل ؟

Wir heißen alle Habib.
نحن يتم تسمية كل حبيب.

Diese Krise wäre vor einer Stunde vorbei gewesen, hätte ich nicht einen CTU-Einsatz gestört, bei dem man Habib Marwan gefasst hätte.
هذه الأزمة كانت لتنتهي منذ ساعة لولا تدخلي فيها خلال عملية للوحدة كان يمكنها أن تلقي القبض على (حبيب مروان)

Die CTU leitet die Suche nach dem Mann, der den Sprengkopf hat, Habib Marwan?
هل ترأس الوحدة البحث عن الرجل الذي سرق الصاروخ (حبيب مروان)؟

Mr. President, wir haben ein Video von Habib Marwan gesehen.
نعم، يا (بيل)؟ سيدي الرئيس، لقد شاهدنا للتو شريطاً سجله (حبيب مروان)

Er wurde als John Dorian geboren, doch man kannte ihn vor allem als J.D., als Arzt, Freund und Liebhaber.
هو كَانَ جون دوريان ولد لَكنَّه كَانَ ببساطة المعروف بجْي دي: الطبيب، صديق، حبيب.

Anfangs war er ein sehr sanfter und zärtlicher Liebhaber.
حسناً، في باديء الأمر كان حبيب لطيف وودي جداً

Sie umarmt mich wie einen Liebhaber aus alten Zeiten, nimmt dann mein Gesicht in ihre langen, anmutigen Hände,
ستعانقني كما لو أنني حبيب ضائع منذ زمن بعيد وتضع يداها

Jeder Liebhaber verkümmert und schrumpft, wird inkontinent und gebeugt, zahnlos und senil.
أي حبيب يجف وينكمش إلى شيخوخة منحنية بلا أسنان فاقدة للتحكم بالبول

Dass du einen Geliebten haben darfst war ausgemacht.
أَعْرفُ بأنّنا إتّفقنَا على أن يكون لك حبيب

Liebling, ich hab gesagt, die Kinder schlafen.
حبيب قلبي , أقول لك أن الأطفال نائمون

Wir sind jetzt draussen, Schatz.
لقد خرجنا من المستشفى يا حبيب قلبى

Beeil dich, Schätzchen. Wir kommen zu spät!
اسرع يا حبيب قلبي و إلا سنتأخر

Warte mal, Süße.
إنتظر لحظة رجاءاً، حبيب.

Tja, wie soll ich sagen... Der Lover von Kei wäre wohl eine Übertreibung.
حسنًا، أعتقد بأنّ قول أنّي حبيب كاي-تشان قد يكون ذو مسافةٍ قليلًا.

Geliebter Vater.
"12نوفمبر 1837 - 10 ديسمبر 1874 اب حبيب"

Ich wünschte, du hättest einen festen Freund, damit wir über etwas anderes reden könnten.
آتمنى أن تحصلي على حبيب حتى يُمكننا التحدثعنأمورآخرى.

Er war mal Zeuge eines Autounfalls,... ..bei dem seine Freundin getötet und seine Mutter enthauptet wurde.
تأريخه الشخصي يَتضمّنُ أنْ يَكُونَ شاهدَ إلى حادثِ آليِ الذي فيه حبيب مدرسته العليا قُتِلَ وأمَّه ضَربتْ عنق.

AS: Und das war ich, aber mich interessierte noch viel mehr, was Staceys Motivation dafür war, besonders, weil ich mich nicht erinnern konnte, dass Stacey je Einen Freund hatte.
اليك: كنت مهتماً بالموضوع بالفعل لكن اهتمامي بمعرفة دافع ستاسي كان أكبر، ولأننى أعرف أن ستاسي ليس لديها حبيب.