"حقائب" - Translation from Arabic to German

• Taschen
• Gepäck
• Koffer
• Kisten
• Tüten
• Säcke
• Rucksäcke
• Beutel
• Koffern
• Rucksäcken

Ich schaue mir die Taschen der Leute an, schaue in ihre Hosentaschen und Geldbörsen.
أبحث في حقائب الناس، في جيوبهم ومحافظهم.

Die Jungs im Tresorraum deponieren 6 Taschen im Fahrstuhl.
الرجال في القبو سيضعون 6 حقائب في المصعد

Anderes Gepäck war nicht vorhanden. Ihr Mann muss es sehr eilig gehabt haben.
لا توجد حقائب آخرى لابد أن زوجك كان فى عجلة من أمره

Oh, und bitte wundert euch nicht, dass ich am Flughafen ohne Gepäck jeglicher Art bin.
و من فضلكم، لا تبدأو بالتشكوك أني بالمطار من دون حقائب أو أيّاً كان.

Aber ich war es natürlich. Eines Tages stand dein Koffer unten an der Treppe.
وهكذا كنتُ ، حتى طلبتي يوما ما أن تنزل حقائب سفركِ للطابق السفلي

- Da sind Koffer im oberen Fach.
هل تعرف حقائب السفر الكبيرة التى توجد على الرف ؟

Ich hatte Kisten voll Diamanten in der Küche versteckt.
كانت عندي حقائب ورقية مليئة بالمجوهرات خبئتها بالمطبخ

Ich hab ein paar wunderschöne Taschen, eigentlich exklusiv für die Presse. Haben Sie Freundinnen oder Ehefrauen?
انا عندي بعض الحقائب الجميلة حقائب خاصة للصحافة

Sie hatten schwere Taschen dabei.
كان لديهم حقائب سوداء كبيرة ويبدو عليهم العده والعتاد

Das sind keine Taschen, dass sind die Altlasten ihrer Beziehung.
يا سيدات, هذه ليست حقائب بل أمتعه نحن نقف بين حطام علاقتها الأخيره

Da packt man Sachen rein. Männer nehmen Rucksäcke, Frauen Taschen, verstehst du?
تضعين الأشياء بها حقائب الظهر للرجال و حقائب اليد للفتيات

Lassen Sie bitte die Taschen meiner Frau zurück auf ihr Zimmer bringen.
تأكدي أن تعود حقائب السيدة الأولى إلى غرفتها

Ohne Gepäck, ganz allein und mit gefälschtem Pass.
وحيدة و ليس معها أي حقائب و تحمل جواز سفر مزيف

- Nicht viel Gepäck. - Ich hatte es etwas eilig.
ليست بحوزتك حقائب كثيرة كنت في عجلة , إلى حد ما

Danke, ich habe kein Gepäck.
حسنا, ليس لدي أي حقائب ولكن شكرا على أية حال

Du brauchst zu lange, um das Gepäck hochzubringen, und bist manchmal wie vom Erdboden verschwunden.
هناك شكاوى أنك تستغرق وقتاً طويلاً حتى تأخذ حقائب الضيوف إلى غرفهم وها أنت ذا تختفي لفترات طويلة من الوقت

Manche Typen schleppen Koffer voll Zeug hier an.
بعض الأشخاص يحملون حقائب سفر مليئه تماما

Jetzt trage ich anderer Leute Koffer. Ich glaube, das sind Ihre Wohnwagen.
لذا الأن أحمل حقائب الأخرين أظن أن هذه غرفتكم

Vier Kisten, vier Taschen mit Beweisen, vier Taschen mit persönlichen Sachen.
أربع صناديق، أربع حقائب من الأدلة، وأربع حقائب من الممتلكات الشخصية.

Sie bringen uns Tüten mit Essen und Decken und Schlafsäcke etc.
باستمرار يوزعون اكياس الطعام و يوزعون البطانيات و حقائب النوم وكل شيئ،

Ein großer Coup kommt mit Air France. Säcke voll Knete.
الصفقة الكبيرة قادمة من الخطوط الجوية الفرنسية حقائب مليئة بالمال قادمة

Rucksäcke sollten symmetrisch am Rücken anliegen.
يجب أن تكون حقائب الظهر على إتصال مع ظهرك وبشكل متناظر معه.

Ich brauche Handschuhe, Masken, medizinische Beutel und Pflanzenöl.
أنا بحاجة لقفازات و أقنعة جراحية من أجل فريق الاستعادة حقائب طبية معقَمة و زيت نباتي

Einige kommen sogar mit Koffern voll mit Zeug zu uns.
بعض الأشخاص يحملون حقائب سفر مليئه تماما

Und diese riesigen Soldaten mit ihren Rucksäcken und der Panzerung taumelten zu Boden.
و أولئك الجنود الكثار. مع حقائب ظهورهم و أجسامهم المسلحة، تمايلوا إلى الأرض