"دائما" - Translation from Arabic to German

• immer
• nie
• nur
• Ich
• jederzeit
• andauernd
• auch
• ganze Zeit
• alles
• alle
• stets
• ständigen
• Daueranstellung
• oft
• dauernd

Die linke Hand ist immer gleich und liefert ein sinusförmiges Kitzeln.
كما تقوم اليد اليسرى بالشيء نفسه دائما وتقوم بدغدغة جيبية.

Durch seine Instabilität ist Rezero immer in Bewegung. Der Trick ist wie folgt:
بسبب عدم استقراره، يكون ريزيرو دائما في تحرك. الآن ها هي الحيلة.

Und diese Stachel bringen einen nicht immer zu den besten Entscheidungen.
وهذه الأعمدة الفقرية لا تدفعك دائما إلى اتخاذ أفضل القرارات.

Durch eine gut erzählte Geschichte zieht sich immer ein starkes Motiv.
فكرة عامة قوية دائما تمر عبر قصة مروية بشكل جيد.

In der klassischen Physik gibt es immer etwas Reibung und somit auch Energieverlust.
في الفيزياء التقليدية، يوجد دائما احتكاك، و بالنتيجة يوجد بعض الهدر الحراري.

Dazu muss Ich sagen, es gibt hier dieses Ding mit den singenden Katzen. Sowas passiert immer.
لمثل لذلك يجب علي ان اقول، الشيء الذي مع القطط المغنيه. الذي دائما ما يحصل

Ich habe eigentlich immer über Architektur geschrieben, über Gebäude, und das beruht auf gewissen Annahmen.
كنت دائما أكتب بالأساس عن المعمار، عن البنايات، والكتابة عن المعمار مبنية على الافتراضات.

Ich nehme kein Ergebnis vorweg, aber es gibt immer Raum für Gespräche.
لذا انا لا استبق اي نتيجه, ولكن هناك دائما مساحه للنقاش,

Auf der ganzen Welt gibt es ein Wort, das Leute, die Affären haben, mir immer mitteilen.
الآن، حول العالم بأسره هناك كلمة واحدة يخبرني بها دائما الأشخاص الذين لهم هذه العلاقات

Wo auch immer die anderen hinsehen, schaue woanders hin und mache etwas anders.
دائما انظر حيث لا ينظر الآخرون و اذهب و قم بشيء مختلف

Aber stets mit einem Lächeln, immer mit Enthusiasmus, das ist unglaublich.
لكنهم دائما مبتسمون , دائما متحمسون هذا أمر لا يصدق.

Sie weiß immer wo er gerade ist und sie muss nicht monogam sein, weil einige der Weibchen haben mehrere Männchen an sich hängen.
هي تعرف دائما أين هو، وليس عليها ان تتزوج بواحد فقط، لان بعض هذه الاناث تأتي و عدة ذكور متعلقين بها.

Ich wollte immer ein Kampfpilot werden, als Ich ein Junge war.
كنت دائما أحلم أن أكون طيارا محاربا عندما كنت صغيرا.

Wenn Ich sie sehe und Ich sehe die Yankees kommen immer mehr und mehr...!
عندما أراهم وأرى زحف الشماليين دائما أكثر وأكثر وعندما تأتي النهاية سأكون بعيداً

Das Geschenk, die Brosche deiner Mutter. Ich wollte sie immer tragen.
ولكنه هديتك لى ,بروش والدتك كنت اريد ان ارتديه دائما

Ich denke immer an dich und frage mich, was du wohl machst.
أنت دائما في ذهني. أتساءل ما تقومون به، الذي كنت ترى.

Er sagte, Ich sollte immer schöne Dinge haben, die mich leiten.
قال أنه يتوجب علي دائما أن أملك أشياء جميلة تدلني

Sicher, Mr. Lagana. Ich sage Vince immer gern Bescheid, wenn Sie anrufen.
بالتأكيد يا سيد لاجانا, انا دائما أحب ان اخبر فينس بأتصالك

immer ist einer schneller am Abzug als du selbst, und je mehr man die Waffe benutzt, desto eher findet man den.
دائما يكون هناك من يستخدم السلاح أسرع منك و كلما أكثرت من أستخدام سلاحك يقترب موعد مقابلتك لذلك الرجل

Ich wusste immer, wann du lügst, weil du es nie gut konntest.
يمكنني دائما اكتشافك و انت تكذب لم تكن تجيد أبدا الكذب

Lass uns nicht auf diese Metaphern zurückgreifen. Es gibt nur einen Don.
لا داعي للعودة لتلك التعبيرات المنمقة كان هناك دون واحد دائما

Wenn ihr euch von einem bestimmten Raum angezogen fühlt, geht nicht hinein, und stellt sicher, dass euch jederzeit ein anderer sehen kann.
إذا أحسستم بأنكم مسحوبين إلى غرفة على وجه الخصوص فلا تدخلوا إليها، و تأكدوا أن شخصا آخر يمكنه رؤيتكم دائما

Die Deutschen brauchen uns andauernd. Ich geh da ein und aus.
الألمان يحتاجونا دائما يمكنني أن ادخل واخرج ، لا مشكلة

Professor Aufseher, Sie versuchen die ganze Zeit an diesen Computer zu kommen.
أيها المراقب البروفسور .. لقد كنت تحاول دائما الوصول لهذا الكمبيوتر

Ich sagte, es würde ein denkwürdiger Abend, an dem Ich alles bekomme, was Ich wollte.
قلت هذا ستكون ليلة لا تنسى، انها ستجلب لي كل شيء كنت اريده دائما.

Du hast ihm die Schuld für Sonny gegeben. alle taten das.
ألقيت اللوم علية فى موت سونى دائما كما فعل الجميع

Cäsar zum ständigen Kommandeur der Garnison ernennen... und zwei Legionen aussenden... um Spartacus bei Metapontum abzufangen und zu vernichten.
نصدِّق على أن يصبح قيصر قائدا دائما للحامية و نخصص فيلقين لإعتراض سبيل سبارتاكوس و تدميره في مدينة ميتابونتوم

Der Generalsekretär kann das Dienstverhältnis eines Bediensteten mit einer Daueranstellung auch dann, unter Angabe der Gründe, kündigen,
ويجوز أيضا للأمين العام، مع إبداء الأسباب، أن ينهي تعيين الموظف المعين تعيينا دائما في الحالتين التاليتين:

Osloer Taxis haben oft Mühe, uns zu finden. Wir sehen uns dann später hier.
سيارات الأجرة في أوسلو دائما ما تواجه المتاعب من أجل الوصول إلى هنا

Die Verwandlung ist erstaunlich. Wir beobachten dies dauernd in der d.school (Institute of Design at Stanford).
هذا التحول مدهش فقد أصبحنا نراه دائما في المدرسة.