"زلنا" - Translation from Arabic to German

• sind noch
• trotzdem
• immer noch
• Wir sind
• weiter
• noch auf
• vor
• wir noch
• wir immer
• noch immer
• Sind wir
• stehen noch
• uns

Also... jetzt sind zehn Jahre vergangen und wir sind noch immer da
حسنا، الآن وبعد ما يقرب على العشر سنوات، لا زلنا هناك

Wir sind noch im Prototypenstadium, aber so stellen wir uns das vor.
لا زلنا في مرحلة أولية من التطوير، لكن هذا ما نأمل أن نخلص إليه.

Unsere Ozeane sind noch ziemlich unerforscht und heute wissen wir mehr über andere Planeten als über unseren eigenen.
محيطاتنا غير مستكشفة أو مستغلة إلى حد بعيد. واليوم، ما زلنا نعرف عن الكواكب الأخرى أكثر ممّا نعرف عن كوكبنا.

Sie spielt vielleicht Samaritans Spiel, aber wir müssen ihr trotzdem helfen.
قد تكون تلعب مع لعبة السامري ولكن ما زلنا لمساعدتها

Und das Problem ist, wir arbeiten immer noch an, von einem gesellschaftlichen Standpunkt aus, wie wir Menschen erlauben verfügbar zu sein.
والمشكلة هى، اننا ما زلنا نبحث عن طريق ، من الناحية الاجتماعية ، كيف نسمح للاشخاص أن يكونوا متاحين.

Ich glaube Wir sind alle noch überzeugt, dass die Seele ein wichtiger Teil der Menschheit ist.
اعتقد اننا لا زلنا جميعا نوافق على ان الروح لا تزال جزا مهما من الانسانية.

Hallo Zentrale, wir sind noch hinter dem Lamborghini her.
نحن لا زلنا في نطارد سيارة لامبورجيني سوداء.

Wir sind noch auf Kurs und sinken weiter.
نحن ما زلنا على خط السير، و ما زالنا نتقدم.

Natürlich. Wir sind noch dabei, jedem ein Quartier zuzuweisen.
بالتأكيد نحن ما زلنا ننسق لكل فرد مسكنه الخاص

Ja, aber die Teile sind noch nicht hier, also hab ich die Kupplung von dem hier genommen.
نعم ولكن لا زلنا ننتظر قطع الغيار لذا قمت بأخذ القطع من هذه السياره

Das stammt vom Vorbesitzer. Wir sind noch am Auslüften.
من المالك السابق ما زلنا نحاول إخراج الرائحة

Wir sind noch Freunde, überall auf der Welt.
لقد كان هذا في لحظة غضب، ما زلنا أصدقاء. في جميع أنحاء العالم

Und trotzdem bitten wir die Leute darum, jede Nacht unter diesem Netz zu schlafen.
ولكننا لا زلنا نطلب من الناس استعمالها كل ليلة

Ich verstehe Sie ja, aber wir würden trotzdem gerne einen Ausweis sehen.
أنا أفهم لكننا ما زلنا بحاجة لرؤية بعض الإثباتات

Ja, das machen wir immer noch. Über die Brücke zu unserer Schwestergemeinde in Kanada.
نعم، ما زلنا نفعل ذلك، عبر الجسر الى كنستنا الشقيقة في الجانب الكندي

Also, yay, du kannst sehen, aber Wir sind immer noch in dieser Höllenblase gefangen.
مرحى، بوسعك الرؤية ولكننا لا زلنا داخل تلك الفقاعة اللعينة أتريدين ارتداء سترتي؟

Wir arbeiten weiter mit der Polizei, um die Person oder Personen der Gerechtigkeit zu überführen.
ولا زلنا نعمل على تطبيق القانون حتى يتم احضار المسؤول او المسـؤولين الى العدالة

Warum die Kuppel hier ist oder welche Rätsel noch auf uns zukommen, wissen wir nicht.
لماذا القبة هنا و ما هي الأشياء الغامضة التي تصحبها ما زلنا لا نعلم

Wir sollten das alles hinter uns lassen, solange wir noch können.
اترككلشيء. اخر خلفك بينما ما زلنا يمكننا فعل ذلك لاتقوليذلك.

Keine Ahnung, warum wir noch hier sind. Wir können ihn zurücklassen, oder?
لا أعلم لم ما زلنا هنا يمكننا تركه، أليس كذلك ؟

- Wir stehen noch auf der gleichen Seite.
لا زلنا بهذا الوضع معاً بالطبع نحن كذلك