"فكل" - Translation from Arabic to German

• alles
• alle
• jeder
• ganze
• all
• jede
• jedes
• Beide

alles was man tun muss ist damit zu spielen, sie ein wenig zu verändern, und sich etwas einfallen zu lassen, das hilft, das funktioniert.
فكل ما علي كان القيام به .. تغيرها قليلاً وتعديلها قليلاً وان انتج شيئاً يفيد حقاً من ذلك التغير .. وينجح فعلاً

Doch fast alle Leute, die ich treffe, egal wie gebildet sie sind, wissen nicht, was Korallen sind oder woher sie kommen.
ورغم ذلك، فكل شخص ألقاه تقريبًا، وأيًا كان مستوى تعليمه، لا يعرف ما هو المرجان ولا من أين يأتي.

Es gibt eine Menge Unterschiede zwischen den Geschlechtern; jeder, der denkt Männer und Frauen wären gleich, hatte noch nie eine Sohn oder eine Tochter.
إن هناك عدة إختلافات فى النوع فكل من يرى أن الرجل و المرأة متماثلان ببساطة لم يكن لديه طفل ولد ولا بنت

Verliert man ein Kind, wird das ganze irgendwie lächerlich, Sie verstehen.
فكل هذا السعي يبدو سخيفاً , أتفهم ما أعنيه ؟

Wir sagen etwa, Sie müssen nur diesen starken Anführer wählen, und er oder sie wird all unsere Probleme für uns lösen.
فكل ما نقوله، كل ماعليك فعله هو أن تنتخب هذا الزعيم القوي وسيقوم هو أو هي بحل كل مشاكلنا.

jede der Familen die ihr Land verkauft haben, bekommt nun ein Stück zurück.
فكل عائلة من التي قد باعت أرضها تسترجع الآن قطعة من الأرض.

jedes andere Tier ist uns an Kraft überlegen. Sie haben Reißzähne, Klauen, Gewandtheit und Schnelligkeit.
فكل الحيوانات الاخرى اقوى منا كانت لديها مخالب .. وانياب .. والسرعة والرشاقة ..

Das ist verrückt. Es ist alles genau gleich. Sie hat in dem Haus nichts verändert.
انه شيئ غريب , فكل شيئ كما هو انها لم تغير أى شيئ بالمنزل

Was auch immer passiert, es wird alles sehr anders werden, nicht wahr?
مهما كان ما سيحدث ، فكل شيء سيتغيّر ، أليس كذلك؟

Öffne die Uhr. alles was ich bin, ist darin sicher aufbewahrt.
يجب أن تفتحي الساعة فكل ما أنا عليه محفوظ بالداخل

Wir haben nicht die Kapazitäten, alle Planeten des Vertrages zu schützen.
ونحن لانمتلك قوات للدفاع فكل الكواكب تحتمي تحت ظل المعاهدات

Es ist total egal, was er den Mädels simst, alle Mädels stehen auf ihn.
أنظر , لا يهم مالذي ستقوم بإرساله لتلك الفتيات فكل البنات معجبات بمؤخرته

alle Menschen haben das Recht, mit Würde und Respekt behandelt zu werden.
فكل إنسان له الحق في أن يعامل بكرامة واحترام.

Also hatte auch jeder einen großen. Wir sind also losgezogen und haben einiges gesammelt
فكل واحد لديه ديناصور كبير فخرجنا وجمعنا كمية من الاشياء

jede Hirnregion ist also mit jeder anderen verbunden und mit der Zeit werden diese Querverbindungen reduziert -- -- der charakteristische, modulare Aufbau des adulten Gehirns.
فكل منطقة في المخ متصلة بكل منطقة أخرى، وهؤلاء تشذب ليصنعوا بنية الوحدات المميزة للمخ الأكبر.

Dieses ganze Outfit, inklusive der Jacke hat mich 55 gekostet, und es war das teuerste Stück, dass ich in dieser ganzen Woche getragen habe.
فكل ملابس تلك مع السترة كلفتني 55 دولار وقد كان هذا الزي هو الاغلى في هذا الاسبوع

Ich kann nur sagen, seit du mit dem Typ gepennt hast, redest du die ganze Zeit von Dämonen, Auslöschungen und...
إنظري ، كل ما أعرفه هو بعد أن نمت مع ذلك الرجل فكل ما تتحدثين عنه هو .. المشعوذين و القضاء عليهم و

Das alles ist einzigartig menschlich und all dies summiert sich zur Vorstellung eines Gewissens.
فكل هذه الأشياء مختصة بالأنسان فقط وهذه كلّها تضاف إلى فكرة الضمير .

all dies ist Schaffung von Inhalten, Relevanz und einfachem menschlichen Ausdruck.
إذاً فكل ذلك في إنشاء المحتوى ، ذا الصلة، تعبيرات بشرية أساسية.

jede systemrelevante Institution muss einer angemessenen und verhältnismäȣigen Überwachung und Regulierung unterliegen.
فكل مؤسسة من المؤسسات المعنية لا بد وأن تخضع لقدر كاف ومناسب من الرقابة والضبط.

Mehr als 1.200 neue oder überarbeitete Titel werden jedes Jahr veröffentlicht.
فكل عام، يتم نشر ما يزيد على 200 1نشرة جديدة أو منقحة.

Es sind viele Fehler gemacht worden, die Regierungen Puerto Ricos und der USA tragen Beide Verantwortung dafür.
الحق أن أسباب اللوم والمسؤولية عن هذه الإخفاقات تكفي الجميع. فكل من بورتوريكو وحكومة الولايات المتحدة تتحمل المسؤولية.