"في شهر" - Translation from Arabic to German

• im
• vom
• in den
• dem
• in einem Monat

An einem Freitagabend im Juli war die Praxis ein Jahr alt.
وجاءت لحظة فارقة في حياتي مساء جمعة في شهر يوليو.

im April war mein älterer Bruder Dennis bei einem Autounfall getötet worden.
في شهر أبريل أخي الأكبر دنيس قضى حتفه في حادث سيارة

Hast du im September irgendjemand anderen dabei beobachtet, wie er Sylvia etwas antat?
في شهر سبتمبر ، هل شاهدتيها هل فعل أي أحد شيئا لسيلفيا؟

Du hast dieser paranoiden Person gesagt, er kann im August bei uns wohnen?
هل أخبرت شخصاً مجنون أنه يمكنه المكوث معنا في شهر أوغسطس ؟

Das waren unsere Forderungen vom Februar, und sie sollten vom Parlament diskutiert und verabschiedet werden.
هذه مطالبنا في شهر فبراير، و كان من المفترض مناقشتها واعتمادها من قبل البرلمان

Nein, Paige ist nicht mal seit 24 Stunden in den Flitterwochen.
لا،بيج لم يمضي عليها في شهر العسل 24 ساعة بعد

Die Wahl dauert keine Monate. Wir können die Wählerliste im Oktober erstellen.
الإنتخابات بعد أشهر , بوسعنا تسجيل اسامي المصوتين في شهر أكتوبر

Ich zeige Ihnen mal, was wir im letzten Oktober gemacht haben.
أعشق الأعراس في شهر أكتوبر سأريك شيئاً فعلناه أكتوبر الماضي

Aber wo könnte denn das Problem liegen, abgesehen von Rom im August?
ماذا يمكن ان تكون المشكلة؟ غير ذهابك لروما في شهر أغسطس؟

Und dann öffnen sie die Tür. Und so war es an diesem Dienstag Morgen im September. Draußen war es ziemlich schön.
وكان حينها صباح يوم ثلاثاء في شهر سبتمبر وكانت الاجواء رائعة في الخارج

Ein einziges Mal ist das passiert im Mai 1968.
ربما لمرة واحدة فقط .. في شهر مايو من عام 1968

Die Frau, die diesen Film gedreht hat, wird in Tansania sein, wo im Juni die Versammlung stattfinden wird.
أعلموا أن المرأة التي صنعته ستكون في تنزانيا ، حيث لديهن دورة في شهر يونيو.

Seit dem Launch der Website im Februar hatten wir 640.000 Studierende aus 190 Ländern.
منذ أن أفتتحنا الموقع الالكتروني في شهر فبراير، لدينا الآن 640،000 طالب من 190 دولة.

Anfang dieses Jahres, im März, nahm sich Clay das Leben.
بداية هذا العام في شهر مارس، انتحر كلاي.

"Und diese Frau steht schmerzhaft gebeugt, aber nicht wegen des Mannes sondern wegen aller traurigen Dinge, das passiert recht häufig im Februar."
"وهذه المرأة تتمرمغ في المعاناة ، ليس بشأن ذلك الرجل ولكن حيال كل الأمور المحزنة،التي تحدث عادة في شهر فبراير".

Das war im Juli 2015. Zwei Monate zuvor hatte ich bei einem Motorradunfall fast einen Fuß verloren.
حدث هذا في شهر تموز من عام 2015، وبعد شهرين تقريباً منذ كدت أن أفقد قدمي في حادث دراجة نارية خطير.

im März werde ich 25 und ich habe in meinem ganzen Leben nie mehr als 30 Kilo gewogen.
سيصبح عمري 25 في شهر مارس, ولم يسبق أن تعدى وزني 64 باوند في حياتي كلها.

An meinem letztem Arbeitstag im Dezember 2011, an dem der Tod von Kim Jong-Il bekanntgegeben wurde, zerbrach ihre Welt.
في يومي الاخير في شهر ديسمبر 2011، يوم اعلان وفاة كيم جونغ إل ، تحطم عالمهم.

Sie überquerte das Gebirge im März, als auf 5.600 m viel Schnee lag.
وكانت قد عبر الطريق المذكور في شهر مارس وفي ذلك الوقت يكون هنالك الكثير من الثلوج على ارتفاع 18500 قدم

Dieses Foto wurde im September 1955 in Cambridge aufgenommen.
تم التقاط هذه في كيمبردج في شهر أيلول عام 1955.

Aber im Juni war eine Mail in meinem Postfach vom Demographic Health Surveys, und die beinhaltete gute Nachrichten aus Kenia.
ولكن في شهر يونيو .. وصلني في بريدي من الاستقصاء الديموغرافي الصحي انباء جيدة من كينيا

Nicht in den Flitterwochen, gerade nachdem ich promoviert wurde, von Brimmare.
ليس في شهر عسلي مباشرةً بعد تخرجي من برين ماور

Möge das Schwert der Eltern niemals getränkt sein,... mit dem Blut ihrer Kinder.
في شهر مايو سيكون كل والد يحمل سيف غير ملوث بدم الأطفال

in einem Monat stellten wir neun Unterrichtsräume fertig, mehr als 500 qm.
و في شهر واحد، أكملنا بناء تسعة فصول بمساحة تزيد على 500 متر مربع.