"كان لا" - Translation from Arabic to German

• er nicht
• es nicht
• Es war
• hatte
• er keine
• Ich hätte
• hättest
• er immer
• es nichts
• Er war
• Es ging nicht
• noch

Klinisch konnte er nicht einmal die Straße überqueren ohne starke Brustschmerzen zu bekommen.
سريرياً, لقد كان يقول أنه كان لا يمكنه المشي دون أن يشعر بألم شديد في الصدر.

Wahrscheinlich wusste er nicht, wem er trauen sollte.
أعتقد أنه كان لا يعرف من الذين يمكن الوثوق بهم

Ich war es, nicht du. Wenn es mich nicht stört, wieso stört es dich?
انا الذي فعلتها، ليس أنتي، واذا كان لا يقلقني، لم عليهِ أن يقلقك؟

Ich fühlte mich furchtbar schuldig. Ich mußte wissen, wer Es war.
الذنب كاد يقتلني كان لا بدّ أن أعرف من كان

Ich hatte die echte Kiste so satt, dass ich sie loswerden wollte.
ولأنني سئمت من الصندوق الحقيقي كان لا بد أن أتخلص منه

Ich meine, wenn er keine Haare hat, hat keiner einen Grund ihn Wuschelkopf zu nennen.
أعني ، طالما ليس لديه شعر كان لا يجب أن ينعته أحد بصاحب الشعر المجعد

- Ich hätte sie niemals drei Nächte nacheinander patrouillieren lassen dürfen.
كان لا يتوجب عَلى جعل هاذين يذهبوا . فى دورية

Du hättest nicht herkommen dürfen... Die Nordmänner sind dir sicher gefolgt!
كان لا يجب أن تأتى هنا رجال الشمال سوف يتبعونك

Er war noch der gleiche miese Dreckskerl, der er immer war.
كان لا يزال نفس القذر ابن العاهرة كما كان دائماً

Wenn es nichts mehr gibt, schlafe ich.
إنْ كان لا يوجد شىء آخر يمكننى فعله، أعتقد أننى سآوى إلى الفراش.

Er wird nicht zur Polizei gehen, weil er nicht zur Polizei gehen kann.
هو لن يذهب إلى الشرطة ، إذا كان لا يستطيع أن يذهب إلى الشرطة

Zuweilen aber handelte er nicht nach eigenem Willen.
لكنه أحياناً كان لا بد أن يتصرف . ضد رغبته

Lassen wir ihn leben, falls er nicht lügt.
ربما يجب أن نبقيه على قيد الحياة في حالة إذ كان لا يكذب

Nein, er versuchte nur, als er nicht hätte versuchen sollen.
لم يتصرف بحقارة.فقط لقد حاول معكِ عندما كان لا ينبغي منه أن يحاول

Und selbst wenn es nicht wahr ist, wenn es nie so sein kann,
وحتى إذا كان ليس صحيحا حتى إذا كان لا يمكن ان يحدث

Erzähl Gemma das ich dich damit bedroht habe und du es nicht verhindern konntest.
تُخبرُ برعماً سَحبتُ هذا على أنت وأنت كان لا بُدَّ أنْ تَتْركَني آخذُهم.

Aber Scott ging es nicht um die Gleichstellung der Geschlechter, oder?
لكن سكوت كان لا يهتم بالمساواة بين الجنسين، اليس كذلك؟

Ich schaute herum und Es war niemand da, aber die Klarheit und Entschiedenheit des Kommentars war unmissverständlich.
نظرت حولي، ولم يكن هنالك أحد ولكن وضوح وحسمية هذا التعليق كان لا لبس فيها.

Dann kam die Eröffnung und ich muss sagen, Es war erstaunlich.
وبعد ذلك كان الافتتاح، وأود أن أقول لكم، كان لا يصدق.

Der andere Typ bearbeitete mich noch, und brachte meinen anderen Lungenflügel zum Kollabieren, Dadurch, dass ich den einen getroffen hatte, bekam ich eine Minute Zeit.
الرجل الآخر كان لا يزال يعمل علي، انهيار رئتي الأخرى وتمكنت، بضرب هذا الرجل، من الحصول على دقيقة واحدة.

Wenn er keine isst, wird er klüger.
إذا كان لا يأكل منها، وقال انه يحصل على أكثر ذكاء.

Nein, das war die falsche Frage. Ich hätte Sie Fragen sollen, warum?
كان ذلك سؤالاً خاطئاً، كان لا بدّ أن أسألك ''لماذا'' ؟

- Das hättest Du doch sagen können!
حَسناً، ثمّ هذا كُلّ شيء كان لا بُدَّ أنْ تَقُولي

Kelley gab Dr. Fowler 25.000 Dollar, damit er Berichte fälscht, die angaben, dass er immer noch in der Klinik war.
كيلى دفع للدكتور فاولر 25000 دولار لتزييف التقارير الموقف هذا ال فافوريت كان لا زال بالمستشفى

Mir würde es nichts ausmachen.
تبا يا رجل أنا مستعد لقتل أي كان , لا آبه

Das ist Katie und es hat sich herausgestellt Eigentlich nicht. Es ging nicht gut aus.
لم تستطع مسامحةَ نفسها أعتقد بأنه كان لا بأس بها

Mama, es ist noch nicht zu spät. Wenn er dich wirklich liebt...
أمى ، لم يتأخر الوقت بعد إذا كان لا يزال يحبك