"كتف" - Translation from Arabic to German

• Schulter
• Schultern

Ihr arbeitet alle zusammen in den Schützengräben, Schulter an Schulter, was bedeutet:
الآن ، أنتم جميعاً تعملون مع بعضكم. في المكاتب .كتف لكتف

Es klopft seinem Bruder auf die Schulter, es nimmt das Telefon ab, wenn es klingelt und winkt zum Abschied.
تربت على كتف شقيقه، تجيب على الهاتف حين يرن، تلوح بالوداع.

Und dann verglich er das mit Freundschaft. Wenn zwei Menschen Seite an Seite stehen, Schulter an Schulter, und ihre Augen auf ein gemeinsames Ziel richten.
ثم قارن ذلك مع الصداقة. عندما يقف شخصين بجانب أحدها الآخر، كتف بكتف، مع عيونهم متجهه نحو هدف مشترك.

Ich möchte Sie bitten, Ihre linke Hand dem Mann zu Ihrer Linken auf die Schulter zu legen.
و وضع يدكم اليسرى على كتف الرجل الذي على يساركم

Ich stand auf Mikes Schultern und stellte den elektrischen Anspitzer ganz oben auf den Turm...
حين وقفت على كتف "مايك" ووضعت "باري الأقلام الإلكتروني".. على قمة الكومة, عرفنا كلانا..

Ein Schuss auf die Nerven in der Schulter.
كتف اليد التى تحمل السلاح مكشوف صوب نحو العصب العضدى فسيسقط المسدس , هل فهمت المغزى

- Woraus ist Téa Leonis Schulter?
الحرفة تصلّح، الذي صنع كتف الشاي ليوني منه؟

Es hätte die Suche nach dem Bastard eingegrenzt, der Gerald in die Schulter schoss.
لذلك الوغد الذي وضع الرصاصة في كتف جيرالد لقد جاء إلى فقط

Tja, ganz sicher bist du nicht hergekommen, um dich an einer mitfühlenden Schulter auszuheulen.
انا متاكد انك لم تأتي هنا لتجد كتف تبكي عليه

Der Tod legt seine Hand auf die Schulter des Mannes und sagt:
أما الموت ، فقد وضع يده أعلى من كتف الرجل وقال :

Also läuft er schließlich mitten auf den Times Square, ... klopft einem Polizisten auf die Schulter und sagt:
وبالنهاية يسير لمنتصف ساحة التايمز يربّت على كتف شرطي ويقول

Ich rolle bessere Joints wenn ich hinten auf einem Motorrad sitze wärend ich meinem Freund eine Kugel aus seiner Schulter pule.
لقد لففت أفضل منها وأنا على مؤخرة الدراجة النارية بينما تحفر رصاصة في كتف صديقي

Und die Hand auf der Schulter Ihres Kindes... Ich nehme an, das ist ihr Vater?
واليد التي على كتف ابنتك إنها يد أبيهم على ما أعتقد

Meine Mom kann eine ziemlich gute Schulter zum Weinen sein, wenn der Geruch von Bengay deine Augen nicht verbrennt.
فأمي تكون مفيدةً حين أحتاج إلى كتف ٍ أبكي عليه إذا لم تحرق عيناي رائحة مرهم معالجة الألام العضلية

Möchten Sie eine Schulter zum Anlehnen?
هل تتوقين إلى كتف حنون تفرغي فيه أحزانك؟

Wie viele Sterne braucht einer auf der Schulter, um so einen Angriff anzuordnen? Vier?
ما عدد الرتب التي توضع على كتف الشخص كي يأمر بهجوم كهذا؟

Aber wenn ihr eine Schulter zum Ausheulen braucht, nehmt euer Kissen.
ولكن إن كنت تبحث عن كتف لتبكيّ عليه استخدم وسادة!

Die arme Kate braucht jetzt eine Schulter zum Anlehnen.
سوف تحتاج كايت المسكينة إلى كتف لتبكي عليه

Die Schulter eines Wolfes kann sich nicht in diese Richtung drehen.
كتف الذئب لا يستطيع الدوران بهذا الإتجاه

Nate ... gute Schultern.
دان، كتف جيدة للبكاء عليها نيت، أكتاف جيدة

Wenn ich einen Skorpion sehe, klettere ich auf jemandes Schultern und komme nie mehr runter.
إن رأيت عقربا واحداً سأصعد على كتف أحد ما و لن أنزل أبداً