"متأكد" - Translation from Arabic to German

• wirklich
• bestimmt
• dir sicher
• weiß
• ganz sicher
• glaube
• ziemlich sicher
• Bist du sicher
• sich sicher
• Ich bin sicher
• Ja
• Sind Sie sicher
• nicht
• bin mir sicher
• sicher sind

Findest du wirklich, dass es eine gute Idee ist, wegen Simon Elder zur Polizei zu gehen?
هل انت متأكد من أن الذهاب للشرطة بخصوص سايمن ايلدر .. هو شي آمن ؟

Sie hat das bestimmt gewusst, aber ich glaube, es war ihr egal.
انا كنت متأكد انها تعرف لكن لم اعتقد انها ستهتم حقآ

Bist du dir sicher, dass das ein Geschäftsangebot ist und nicht eine verwirrte Mami-Sache?
إذن أنت متأكد أن هذا طلب بخصوص العمل وليس شيء ملتوي مع أمك؟

Ich weiß nicht, ob alle hier mit meinen Fotos vertraut sind.
أنا لست متأكد بأن كل شخص هنا على دراية بصوري.

Sind Sie sicher? - ganz sicher. Und er wird dafür bezahlen.
أنا متأكد ،وأنا سوف أجعله يدفع ثمن ما قام به.

Ich bin mir ziemlich sicher, dass Sie alle in Ihrem Land sogenannte Elternsprechstunden haben.
أنا متأكد أنه في كل بلد هناك أمر يدعى اجتماع الأهل مع الاستاذ

Bist du wirklich sicher, dass du diese Pillen mit Bier einnimmst?
هل أنت متأكد أنه عليك تناول تلك الأقراص مع الجعة؟

Norah! Mach schon, ich bin da! Macht es dir auch wirklich nichts aus?
نوره، هيا أنا هنا هل أنت متأكد أنك لا تمانع في ذلك؟

Und es ist auch wirklich okay für dich, wenn alle hier bleiben?
هل أنت متأكد من أنك مرتاح من بقاء الجميع هنا ؟

Wo sie bestimmt auch ist. Wir lesen da zu viel rein.
ما انا متأكد منه أننا نكبر هذا أكثر من الازم

Sieht er zu und hört er von deinen Noten, bietet er dir bestimmt ein Stipendium an.
عندما يعرف معدنك و عندما أخبره عن درجاتك فأنا متأكد أنه سيقدم لك منحه دراسيه

Ich habe bestimmt den Namen "Kathy Dougherty" erwähnt, ein- oder 2-mal?
انا متأكد أني ذكرت اسم كاثي دورتي مرة أو اثنتين

Jetzt waren wir schon bei 6 Häusern. Bist du dir sicher mit der Adresse?
لقد مرت ساعتين نبحث في ست اماكن انت متأكد ان هذا هو المكان ؟

[Qui-Gon] Und du bist dir sicher, dass an Bord nichts weiter ist?
هل أنت متأكد أنه لا يوجد شيء على سطح السفينة؟

Wetten, Ihre Mutter weiß, wo das Geld ist und was Sie taten, um da ranzukommen.
انا متأكد ان امك تعرف اين هذا المال وماالذي افتعلته لتحصل علي هذا المال

Ich weiß nur, dass ein langer, großer, schmatzender Kuss ideal zu dieser Idee passen würde.
، أنا متأكد من أمر واحد أن قبلة رطبة كبيرة ستكون فكرة رائعة للنهاية

ganz sicher änderte sich der Ton, sobald wir gegangen waren.
ومع ذلك، أنا متأكد من أنه أسرع وقت مرت علينا لهجة التغييرات

Und ich glaube, dass der Teufel mich durch Montgomery aufhalten wollte.
وانا متأكد ان الشيطام كان يستخدم منتوجومري لكي يحاول ايقافي

Ich bin ziemlich sicher, dass Timothy Bryce und Evelyn eine Affäre haben.
نعم.جيد أنا متأكد أن تيموثي برايس و ايفيلين على علاقة ببعضهما

Sylvester, Bist du sicher, dass wir auf dem richtigen Schiff sind?
هل انت متأكد اننا على السفينة الصحيحة يا سيلفستر ؟

Ist er sich sicher, dass die Sache mit dem Pflock funktioniert?
انه متأكد من الوتد الخشبي سيقتل هذا الشئ , صحيح؟

Ich bin sicher wir sind uns einig, dass es für kein lösenswertes Problem so ist.
إنني متأكد أننا جميعا متفقين أنه ما من مشكلة تستحق الحل ستكون بهذه الصورة.

- Ich gebe mir die größte Mühe. - Aber Ja. Sie können gehen.
سوف أبذل قصارى جهدى لتأدية عملى أنا متأكد من ذلك يمكنكى الإنصراف

Sind Sie sicher, dass wir da rein sollen, General? Da gibt es keinen Ausweg.
هل انت متأكد اننا يجب ان ندخل هناك جنرال, ليس هناك طريق للعودة

Ich bin mir sicher, dass einige hier sind, um all dies zu verhindern.
الآن .. أنا متأكد أن البعض منكم قد جاء إلى هنا ليعترض

Es gibt drei Zeugen, die nicht sicher sind.
لدينا ثلاث شهود لكن لا احد منهم متأكد كل مانعرفه انها لم تبلغ عنه ولم تتهمه