"مخطئ" - Translation from Arabic to German

• irrst dich
• Unrecht
• irren sich
• liegen falsch
• irrt sich
• stimmt nicht
• mich irre
• falsch liege
• Fehler
• falsch liegen
• falsch liegt
• liegt falsch
• liegst falsch

Du irrst dich.
لا , أنت مخطئ معظم جرائم القتل لا يتم حلها

Jedenfalls, denke ich, du irrst dich, was den großen Weisen angeht.
على أي حال، أعتقد أنك مخطئ بشأن الحكيم العظيم

Deshalb wurde ich Quäkerin. Mir ist egal, wer recht oder Unrecht hat.
لهذا السبب أصبحت غريبة لا أبالى بمن على حق ومن مخطئ

Sie irren sich. Er war ihre Angst, das Mysterium ihres Lebens.
انت مخطئ تماما لقد كان مصدر خوفهم و خرافة حياتهم و سحرهم

(Sie liegen falsch.)
وإذا إعتقدت أن الزوجية مجرد أمومة خياليّة فأنت مخطئ.

Offenbar irrt sich jemand. Vielleicht wir.
من الواضح أن أحدهم مخطئ هنا أيكون ذلك نحن؟

Das stimmt nicht. Für sein Team würde er alles tun.
أنت مخطئ بشأن ذلك هو يفعل أي شيء من أجل فريقه

Falls ich mich irre, widerruf ich auf dem Sterbebett.
لا تقلقي يا عزيزتي ، إذا كنت مخطئ فسأعود للدين الصحيح على فراش موتي

Bitte sag mir, dass ich falsch liege, aber wie es aussieht, haben sie sämtliche Dokumentation über unser Überwachungsprogramm mit den Deutschen.
أخبريني أني مخطئ لكن يبدو كما لو أنهم حصلوا على كل الملفات حول برنامج المراقبة خاصتنا مع الجانب الألماني

Du irrst dich.
ليس الحديث هو ما سيجعلها تعلق بالخطاف أعتقد أنك مخطئ

Okay, da hast du mich, aber du irrst dich dabei!
حسنا غلبتني في ذلك و لكنك مخطئ بخصوص هذا الأمر

Hör mal, ich bin nicht irgendjemand. Ich weiß genau, was in deinem Kopf vor sich geht und du irrst dich.
لستُ بغريب عنك، أعلم تحديدًا بما يساورك، وإنّك مخطئ.

Denn wenn man bei seiner Wahrheit bleibt, ist es dann nicht logisch, dass die Person, die man im Unrecht wähnt, auch bei ihrer Wahrheit bleibt?
لأنك لو بقيت في حقيقتك، أليس من المنطقى أن الشخص الذى تظنه مخطئ هو أيضًا بقا فى حقيقته؟

Jeden Tag, jedes Gesicht, das ich sehe, jede Wand, die mir gegenüber steht, sagt mir, dass ich Unrecht habe.
قيل لي كل يوم ، من قبل كل وجه أراه ، كل جدار أواجه، أنا مخطئ.

Er hat Unrecht, Juanito. Er darf es nicht tun.
إنه مخطئ يا جوانيتو لم يكن ينبغي أن يفعل هذا..

Sie irren sich. - Worauf warten wir noch?
لقد قام بتسميم عاصمة بلد كاملة بالغاز لذا فمع كل احترامى لك؛أنت مخطئ

Sie irren sich. Da war ich unter der Dusche.
كلّا, لا بد إنّك مخطئ, كنتُ أخذ دش لم أتلقى أيّ مكالمات

Sie irren sich, wenn Sie glauben, dass ich nicht melden werde, was ich hier gesehen habe,
أنتَ مخطئ لو ظننت أنه بجعلي مشاركتي لكم في هذا الأمر

Sie sagen, es ist unsere Schuld. Ich sage, Sie liegen falsch.
إذا كنت تقول أن هذا خطأنا .سأقول أنك مخطئ

Das ist gut, oder? Das heißt, dieser Vennett irrt sich nicht.
هذا شئ جيد ، هذا يعني أنه هذا الرجل غير مخطئ

Nein, das stimmt nicht. "Islands in the Stream" ist ein toller Song.
لا يا بيت، أنت مخطئ تماما إن أغنية جزر فى التيار هى أغنية رائعة مااذ يعنى هذا السطر

Wenn ich mich irre, bitte ich um Entschuldigung.
فأذا كنت مخطئ,اطلب منك ان تتقبلي اعتذاري

Wenn ich falsch liege, hängen die mich an der Freiheitsstatue auf.
هذا عظيم إذا كنت مخطئ فى هذا الإخلاء فسوف يشنقونى على تمثال الحرية

Ich wusste, Sie würden mich überreden, falls ich einen Fehler mache.
لأني عرفت بأنك.. سوف تتحدثين إلي كما لو أني مخطئ.

Und falls Sie denken Amerikaner seien einfach nicht interessiert, würden Sie damit falsch liegen.
وإن ظننت أننا ببساطة لا نهتم، ستكون مخطئ.

Wenn Ihr falsch liegt, haben wir gerade unseren wertvollsten Gefangenen ausgehändigt.
إذا كنت مخطئ. ستكون قد سلمت ، سجيننا الأكثر قيمة.

du liegst falsch. Und ich sagte, nein, ihr liegt falsch und ich wurde nicht angenommen.
أنت مخطئ. و أنا قلت، لا، أنتم مخطؤون. و لم يقبلوني.

Du liegst falsch. Diese Insel hat dich verändert. Zumindest bist du jetzt ehrlich.
, أنتَ مخطئ , تلكَ الجزيرة غيّرتكَ على الأقل أنتَ الآن صادق