"من اجل" - Translation from Arabic to German

• wegen
• um
• zu
• zur
• für
• zum
• Auf
• fürs

Jemand will mich wegen der Uhr töten, die jetzt auch noch kaputt ist.
شخص ما يحاول ان يقتلنى من اجل الساعه .وهى لا تعمل الان

Ich bin nur wegen Medizin hier. Wir haben nicht viel Zeit.
انا هنا من اجل دواء ليس لدينا الكثير من الوقت

Ich verliess die Kaaba, um in der Innenstadt von Mekka etwas zu essen.
عندما غادرت الكعبة الى وسط مكة من اجل ان أأكل شيئاً ..

Das war für die Umarmung neulich. Jungs wie dich kenne ich zur Genüge.
هذه من اجل معانقتي ذلك اليوم انا اعرف انتم الشباب انكم متشابهون

sie töten für die Liebe und sie sterben für die Liebe.
يقتلون من اجل الحب ، و يموتون من اجل الحب.

Hat sich seit Mai nicht zum Dienst gemeldet, das war vor viereinhalb Monaten.
اخفق في التقرير من اجل الواجب في مايو,اربعة ونصف الشهر منذ فترة.

35 Minuten? Ich musste Auf dem Weg in den Irak umsteigen.
تغيير طائرات، كنت في الطريق للعراق من اجل صفقة نفط

Und ich werde diese Premiere nicht verpassen! Nicht wegen dir und nicht wegen der Polizei. Ok?
لن افوت هذا العرض الرئيسي ليس من اجلك , ليس من اجل البوليس, مفهوم ؟

Ms. Carr könnte die Schule wegen der Kündigung verklagen und niemand will diese Art von Publicity.
الآنسة كار قد تقاضي المدرسة من اجل تهم خاطئة ولا أحد يريد أن يحدث ذلك

Sie hat die Entführung der Reeves Schwester befohlen, aber nicht wegen dem Prostitutionsring.
انها من امرت بخطف بنات ريفييس, لكن لم تكن من اجل الدعارة.

Hey Charlie, lässt du deine Arbeiter ... wegen Diwali heute früher gehen?
مرحباً تشارلي هل ستترك موظفيك يغادرون مبكراً من اجل ديوالي ؟

Sie brauchen Hilfe wegen der Schule. Ich habe es für Sie getan.
انتِ قلت بأنكِ تحتاجين المساعدة من اجل دفع فواتير مدرسة بنتكِ

Ich möchte, dass ihr euch bewusst seid, dass das Leben, um seine sehr diversen und komplexen Formen zu erschaffen, Berechnung verwendet.
اريدكم ان تتذكروا انه لكي تصنع الطبيعة اشكال حياة متباينة ومعقدة فان الحياة تحتاج الى الحسابات من اجل ذلك

Wir sind doch nicht nur hier, um Auf Korn und Chillipfeffer aufzupassen.
نحن لم نأتى هنا من اجل حماية الارز والحقول وبعض الحشائش

Die Gefahr ist groß, dass wir unsere Jugend nicht mehr dafür begeistern können, diese eine wichtige Eigenschaft zu pflegen, die die Menschheit immer ausgezeichnet hat.
نحن في خطر من خسارة قدرتنا على الهام شباب اليوم من اجل ان يكملوا هذا الشيء المهم الذي نحن كمخلوقات اعتدنا على عمله

Ich brauche jemanden, der unsere Werbedrehbücher zur Freigabe durch die Sendergruppen laufen lässt.
أحتاج لشخص يُدير نصوص الإعلانات الخاصة بنا عبر الشبكات من اجل الموافقة

Wir werden für unsere Rechte kämpfen und wir haben das Geld dazu.
سنقاتل من اجل حقوقنا حتى النهايه المره ولدينا المال لنفعل ذلك

Er hat dich vor zwei Wochen zum vögeln gebucht. Ihr kennt euch kaum...
لقد قام بحجزكِ من اجل الجنس منذ اسبوعين انتما بالكاد تعرفان بعضكما

Ich wurde für das Liefern der Mädchen bezahlt, nicht fürs Fragen stellen.
انا يدفع لى من اجل احضار الفتيات,ليس من اجل طرح الاسئلة.