"هنا من" - Translation from Arabic to German

• hier schon
• mal hier
• hierher
• hier für
• hier aus
• wollen
• hier noch
• kommen
• da für
• deinetwegen hier
• wer von
• ich hier

Ich war hier schon mal, versuchen Sie nicht, so zu tun, als seien wir über die Grenze.
أتيتُ إلى هنا من قبل ، لذا لا تخبرنا بأننا عبرنا الحدود بينما نحن فعلياً لم نفعل

- Im "Sheldrake" wurde gestohlen und auch hier schon mal.
كانت هناك حوادث مماثله فى الشيلدراك وحدث الامر هنا من قبل

Es bedeutet, ich hab das Gefühl, schon mal hier gewesen zu sein.
مم , هذا يعنى انى اشعر بأننى كنت هنا من قبل.

Ich bin hierher gekommen, um meine Ruhe zu haben, du störst.
لقد جئت هنا من أجل السلام والهدوء, ولقد أفسدتِ ذلك.

Die sind nicht hier für einen Muskelbepackten Jimmie. Die wollen das Mädchen.
ليسوا هنا من أجل ابتياع مُصارع، بل من أجل تلك الفتاة.

Und ich steige hier aus. Schön, euch wiederzusehen. Ich bin weg von hier.
أخرى مرة لرؤيتك سررت هنا، انزل سوف هنا من اخرج سوف

Bringen wir ihn hier raus. Wir überlegen später, was sie wollen.
حسناً، لنخرجه من هنا من ثم نكتشف ما يريدونه لاحقاً

Staatliche Ermittlung; denken Sie etwa, so was gab es hier noch nicht?
تحقيقات شرطة الولاية؟ ألا تظنين أن هذا حدث هنا من قبل؟

Ich kann mich nicht erinnern, dich hier schon mal gesehen zu haben.
أتعرفين، أنا.. لا أذكر أنني رأيتكِ هنا من قبل

Paulie, ich war hier schon mal. Was willst du eigentlich?
بولي , لقد كنت هنا من قبل فمالذي تريده بحق الجحيم ؟

Die haben mich hier schon gesucht, die kommen nicht wieder.
لقد بحثوا عنّي هنا من قبل ولن يأتوا ثانيةً

Das bedeutet, ich war wohl schon mal hier, und das bedeutet, ich sollte lieber gehen.
،و هذا يعني أني كنتُ هنا من قبل مما يعني أنك تريدني أن أغادر

Und schließlich fand ich heim obwohl ich in meinem Zustand nicht erkannte wo ich war und dass ich schon mal hier gewesen war.
هاهو منزل ، سوف أذهب إليه وليكن ما يكون هل جئت هنا من قبل ؟

Also wollten Sie die ganze Zeit hierher um nach Überlebenden zu suchen?
اذا كان كل ما تقصده هو القدوم هنا من اجل احياء

Mein Vater starb und ich bin zu seinem Begräbnis hierher zurückgekehrt.
توفي والدي , و عُدت إلى هنا من أجل الجنازة

Ich stehe hier für alle Außenseiter in diesem Raum, weil ich nie die einzige bin.
وأنا هنا من أجل من هم على غراري في القاعة، إذ أنني لست الشخص الوحيد على الإطلاق.

Ich stehe hier für Emily Rose... die auf grausame Weise starb... mit 19 Jahren.
أقف هنا من أجل إيميلي روز التي ماتت ببشاعة في عمر 19

Sie werden wissen, dass wir sie nicht von hier aus dort runterfliegen. Obwohl, ich sollte nicht zu viel erwarten.
واعتقد انة يجب ان نحلق بها من هنا من لاس فيجاس

Die Wichser sind nicht hier, wegen der Mandingos. Die wollen das Mädchen.
أولئك الأوغاد ليسوا هنا من أجل ابتياع مصارعين إنّما يريدون الفتاة.

Ich kenne diese Leute nicht, ich war hier noch nie.
أنا لا اعرف هؤلاء الناس. أنا لم اكن هنا من قبل.

- Ohne die kommen wir nicht weit. - Hören Sie auf zu jammern.
لا نستطيع فعل ما أتينا الى هنا من اجله توقف عن النحيب

Es ist nach all den Jahren immer noch da für uns.
تحيا المكسيك مازالت هنا من أجلنا بعد كل هذه الأعوام

Ehrlich gesagt bin ich nicht meinetwegen hier, ich bin deinetwegen hier.
بالحقيقة انا لست هنا من أجلي انا هنا من اجلك

Heute Morgen, bevor Sie herkamen, wer von Ihnen hatte die Möglichkeit zu duschen?
صباحاً قبل مجيئكم الى هنا من منكم قد اغتسل باستخدام الاستحمام

Hier nehme ich ein Teil eines Dokuments und füge hier einen zweiten Teil von einem zweiten Ort ein -- und ich modifiziere die Informationen die ich hier habe.
هنا، أنا آخذ جزءا من الملف وأضع الجزء الآخر هنا من مكان آخر.. وها أنا أعدل المعلومات التي لدي هنا.