"يجب ان" - Translation from Arabic to German

• muss
• müssen
• sollten
• Du musst
• sollte
• solltest
• müsste
• musste
• soll
• dass
• sollen

Also glaube ich, dass was geschehen muss, ist, dass wir uns gegenseitig helfen.
واعتقد ان هذا يجب ان ينتهي لكي نستطيع ان نساعد بعضنا البعض

Und ich erkannte: Um den weiteren Weg zu erkennen, muss ich wissen, wo ich gewesen war.
ولقد ادركت انه لكي اعي اين يجب ان اذهب يجب ان اعي اولاً اين كنت

Heute müssen wir einen ähnlichen Gedankensprung machen, um eine existenzfähige Zukunft zu schaffen.
اليوم يجب ان يكون ذلك التفكير البعيد المدى لاجلنا لننشئ مستقبل منظور,

Wir müssen dies global tun und wir müssen es jetzt tun.
يجب ان نفعل ذلك بشكل عالمي ويجب ان نفعلها الان

Wir sollten auf die Kultur schauen, um Orientierung zu finden, Trost und Moral.
الثقافة هي ما يجب ان نلتفت اليه للتوجيه , المواساة , الاخلاق

- Du musst dich zusammennehmen. - Was ist mit euch los?
يجب ان يبدو عليك النشاط لتقوم بالعمل ما خطبك ؟

Atheismus sollte sich nicht von den reichen Quellen der Religion abtrennen.
الالحاد يجب ان لا يسلخ نفسه من المصادر الغنية للدين

Mit einem schicken Outfit muss ich mich nicht verstecken, und ich muss mir echt was Neues checken, oder mein Ego zerplatzt wie ein 10-Cent-Luftballon.
عندما ارتدي ملابس جديدة لا يجب ان اختبئ و يجب ان احضر ملابس جديدة قريباً او سيتفجر غروري كبالون بقيمة 10 سنت.

Sie muss Entscheidungen treffen, die allen Spezies nützen, die sie beschützt.
يجب ان يتخذو القرارت التي ستفيد كل الكائنات التي تحميها.

Ich kann's mir nicht vorstellen. Ich muss das auf Film sehen.
لا استطيع تخيل هذا يجب ان ارى هذا بالفيلم اولا.

Und wir wissen, dass der Vampir... tagsüber in seiner heimatlichen Erde ruhen muss.
كما نعرف انة خلال النهار00.. .يجب ان يرتاح مصاصى الدماء فى مدفنة0

Seine Selbstherrlichkeit muss erschüttert werden, der Kerl muss absolut niedrig sein!
لتحطمى غرور فيليب يجب ان تذهبي مع ادنى رجل تجديه

Das sind die Fragen, mit denen wir uns die nächsten 50 Jahre beschäftigen müssen.
تلك هي الاسئلة التي يجب ان نقلق حيالها في الـ 50 عاما القادمة

Wir müssen von den Schulgebäuden aus Beton hin zu digitalen Schlafsälen.
يجب ان ننتقل من المباني الدراسية الحجرية الى الداخليات الرقمية.

Wir müssen Wege finden, die damit verbundenen Probleme zu lösen, denn diese Dinger sind so kompliziert.
يجب ان نجد طرق لحل المشاكل حول هذا الموضوع لان هذه الاشياء معقدة لدرجة انها

Mit anderen Worten: Männer, Sie sollten im Haushalt ein bisschen punkten.
بكلمات أخرى,أيها الرجال,ربما يجب ان تطوروا اداءكم في القسم المحلي

Das ist aber meine Sichtweise wie Schüler behandelt werden sollten, im speziellen diejenigen die abgeschrieben wurden.
هذه نظريتي عن كيف يجب ان تتم معاملة التلاميذ، تحديدا عندما يكونو قد تعرضوا للاهمال.

Hör zu. Du musst dich beruhigen, sonst können wir dir nicht helfen.
انصت لي يجب ان تهدا و الا لن نستطيع مساعدتك اهدا

Aber Du musst dieses Gespräch führen, ob's dir gefällt oder nicht.
لكنك يجب ان تجرى هذه المحادثه سوأ رغبت أو رفضت

Und, mehr noch, was immer einem in den Sinn kommt, sollte man auch aussprechen.
و ما عدا ذلك فكل ما يجول بخاطرك يجب ان يقال على لسانك.

Wenn es fliegen sollte, musste man die Disziplin des Fliegens erlernen.
اذا كنت تريدها ان تطير يجب ان تتعلم اساسيات الطيران

Du solltest nur ab und zu versuchen, dich in andere hineinzuversetzen.
فيما بعد يجب ان تفكرى فيما يمر به شخص اخر

Ich dachte immer, man müsste nur tot sein, um nach Boot Hill zu kommen.
أنا لا اعلم كيف لكن يجب ان يتم نقل هذة الجثة الى المدافن

Ich wusste, dass ich ein Banjo mit nach China nehmen musste.
علمت انه يجب ان اخذ الة البانجو معي الى الصين

soll ich jedes Mal abwarten, bis ich sie kennen gelernt habe?
وهل يجب ان اقتل الناس بعد ان اتعرف عليهم ؟

Wir sollen nur noch so viel Ärger machen, wie wir können.
كل ما يجب ان نفعله هو عمل مشاكل بقدر استطاعتنا