"يُمكنُ" - Translation from Arabic to German

• kann
• könnte
• können
• Das
• vielleicht
• nicht

Was soll Das heiBen, ich kann nicht 7 Stück Handgepäck mitnehmen?
ماذا تَعْني أنا لا يُمكنُ أَنْ آخذَ سبعة حقائب نزاعِ؟

Sie kann manchmal so nett sein, doch lass Dich nicht narren.
هم يُمكنُ أَنْ يَكُونوا لطفاءَ أحياناً، لكن لا تَكُنْ مَخْدُوع

Wenn der Sinneswandel von unserem nigerianischer Freund echt ist, könnte er uns lebendig mehr Wert sein.
لو أنَ صديقنا النيجيري فِعلاُ قَد تغيَّر يُمكنُ أن يكونَ إبقائُهُ حَياً مُفيدٌ لنا كثيراً

Also glaubst du,weil ein Juror bei meiner Verhandlung schwulenfeindliche Bemerkungen machte, könnte ich womöglich freigesprochen werden?
أذاً أنتَ تَعتَقِد لأنَ مُحَلِفاً في مُحاكمَتي أطلقَ تَعليقاً مُناهِضاً للشواذ يُمكنُ أن يُطلقَ سَراحي؟

Ich hätte versinken können, während ihr nur dagestanden und geglotzt habt!
كان يُمكنُ أنْ أُمتَصَّ إلى موتِي بينما وَقفتَ تُحدّقَ هناك

Das könnte ein weiterer seiner Pläne sein, irgend eine Art Rache.
يُمكنُ أن تكونَ هذه واحدة من خططِه، نوعٌ من الانتقام

- vielleicht ein Virus... - so etwas wie Ebola. - Ja.
أَو هو يُمكنُ أَنْ يَكُونَ فيروس, نوع إيبيولا نوعا ما

Professor, so wichtig kann Ihnen Rache doch nicht sein.
أستاذ، إنتقام لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ ذلك المهمِ إليك.

Man kann gar nicht vorsichtig genug sein, nicht wahr?
أنت لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ حذرَ جداً، أليس كذلك؟

Wenn Blofeld Ihr Reich noch als Deckmantel nutzt, kann er überall auf dieser Karte sein.
بإفتِراض انة ما زالَ يَستعملُ إمبراطوريتكَ كغطاء، بلوفيلد يُمكنُ أَنْ يَكُونَ في أي مكان على هذه الخريطةِ.

Denken kann manchmal eine sehr gefährliche Übung sein.
التَفْكير أحياناً يُمكنُ أَنْ يَكُونَ تمرين خطر جداً.

Ich werde nicht wieder kommen, bis Susan weg ist. Das kann dauern.
لن ارجع حتى ترحل سوزان يُمْكِنُ شّهر يُمكنُ ثلاثة

Gemüse kann manchmal richtig wollüstig sein, nicht wahr?
الخضار يُمكنُ أَنْ يعطي شهوة حسية ألا تَعتقدُين ذلك؟

vielleicht sollte sie nach Hause, ein paar Dinge abholen. - Das könnte sie beruhigen.
لَرُبَّمَا إذا أَخذتَها للبيت، تَركَها تأتى ببضعة أشياء، يُمكنُ أَنْ يَأخُذَ تأثير المهدئ

Er könnte selbst in der letzten Phase eines Leberversagens gewesen sein.
هو نفسه يُمكنُ أَنْ يَكُونَ في المراحلِ النهائيةِ لفشلِ الكبدِ.

Ich bezweifle, dass ich so ein Vater sein könnte, wie es mir lieb wäre.
أنا لا أعتقد أنا يُمكنُ أَنْ أكُونَ نوع أَبِّ أنا أوَدُّ أَنْ أكُونَ.

Wenn sie in der Hölle sind, dann können sie nicht hier sein, oder?
إذا كانوا في الجحيم لا يُمكنُ أَنْ يَكُونوا هنا اذا، أليس كذلك؟

Du hättest mich haben können, Michael.
أنت كان يُمكنُ أنْ كَانَ عِنْدَكَ ني، مايكل.

Wir können früh zu Mittag essen. - Das wäre nett.
نحن يُمكنُ أَنْ نَتغدي مبكّراً لو تَحْبُّ

Nach mir auch, mein Bruder aber die kriegen mich nicht klein.
كذلكَ أنا يا أخي لكن لا يُمكنُ لذلكَ أن يُدمرني